Chariot Carriers Chariot Baby Seat manual Montageanleitung Chariot Babysitz, Sicherheitshinweis

Page 3

Montageanleitung Chariot Babysitz

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Chariot Babysitzes, der in alle Chariot-CTS-Fahrzeuge ab Modelljahr 2003 fest montiert werden kann.

Hinweis: das Modell Caddie ist kein CTS-Modell.

Diese Montageanleitung beschreibt ausschließlich die Montage in die Chariot-Fahrzeuge ab Modelljahr 2006.

Die Montageanleitungen für Chariot-Fahrzeuge der Modelljahre 2003 - 2005 finden Sie auf unserer website „www.zweipluszwei.com“.

Alle geeigneten Fahrzeuge lassen sich mit montiertem Babysitz zusammenfalten.

Sicherheitshinweis:

Der Chariot Babysitz ist geeignet zum sicheren Transport von Babys im Alter von einem bis zu zehn Monaten. Die Größe des Babys darf 75 cm nicht überschreiten. Das maximale Gewicht des Kindes darf nicht mehr als 10 kg betragen.

	Lieferzustand:				Hinweis:
					Zur Montage des Babysitzes
					in die Chariot-Fahrzeuge ab
					Modelljahr 2006 werden die
					beiliegenden Schrauben nicht
					benötigt. Sie sind hier auch als
					Ersatz ungeeignet.
					Der Schraubensatz wird aus-
					schließlich für die Chariot-
					Fahrzeuge der Modelljahre
	Babysitz, Teleskopstange,		2 Senkkopfschrauben mit		2003 - 2005 benötigt.
	Spanngurt		flachen Sicherungsmuttern,
			2 Linsenschrauben mit Siche-		Der Spanngurt wird nur für
			rungsmuttern, 2 D-Ringe		die Modelle Corsaire XL und
					Captain XL benötigt.
					Captain XL benötigt.

Hinweis:

Zur Montage des Babysitzes in einem 2-sitzigen Fahrzeug wird die Teleskopstange, zur Montage in einem 1-sitzigen Fahrzeug werden die D-Ringe benötigt.

Hinweis: Der Babysitz ist ausschließlich für Chariot-CTS-Modelle ab Baujahr 2003 zugelassen. Diese Modelle sind zu erkennen an folgenden Merkmalen:

-Bohrungen vorn im unteren Bereich der oberen seitlichen Rahmenrohre, die ab Modelljahr 2006 mit Gewindehülsen versehen sind

-alle Beckengurte sind in der Länge verstellbar

-rahmenfeste Verbindung der Beckengurte

Ein Einbau in ältere Modelle ist ausgeschlossen.

Achtung: Produktionsbedingte Änderungen vorbehalten.

Fragen Sie im Zweifel Ihren Fachhändler.

Image 3

Contents Models from 2006 onwards Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Owner‘s manualAb Modelljahr Vanaf bouwjaarInhaltsverzeichnis / Inhoud / Table of contents Lieferzustand Hinweis Montageanleitung Chariot BabysitzAchtung Produktionsbedingte Änderungen vorbehalten SicherheitshinweisMontage der Teleskopstange Lösen der Befestigungsgurte am BabysitzEinbau in die zweisitzigen Chariot-Fahrzeuge Vorbereitende SchritteAnsicht von vorn AchtungBefestigung in den Modellen Comfort und Cheetah2 Befestigung des BabysitzesUnd ziehen Sie das Gurtband Befestigung in den Modellen Cabriolet, CX2 und Cougar2 Page Seitliche Positionierung Ziehen Sie abschließend alle Befestigungsgurte stramm an Ansicht von innen, Sitz zur Demonstration hochge- klapptMittige Positionierung Befestigung der Sicherheitsgurte Einbau in die einsitzigen Chariot-Fahrzeuge Montage der D-RingeBefestigung im Modell Cheetah1 Page Fertig montierter Babysitz Verletzungen erleiden Befestigung in den Modellen CX1 und Cougar1Page Fertig montierter Babysitz Verletzungen erleiden Bei den Modellen Cheetah1, Cheetah2 und Comfort Anschnallen des Babys und Einstellen der SicherheitsgurteSicherheitshinweise PflegehinweiseFalten der Chariot-Fahrzeuge De baby vastmaken en de veiligheidsgordels afstellen InhoudOpmerking Inbouwinstructies Chariot BabyzittingVeiligheidsaanwijzing Wordt als volgt geleverdInbouw van de telescoopstang De bevestigingsriemen losmakenMontage in de tweezits Chariot voertuigen Voorbereidende stappenVooraanzicht Montage in de Comfort en Cheetah2 Bevestiging van de babyzittingAfbeelding staat aangegeven… Montage in de Cabriolet, CX2 en Cougar2 …en trek de riem iets aan Montage aan de zijkant Trek daarna alle bevestigingsriemen strak aan Montage in het midden De veiligheidsgordels bevestigen Installatie van de D-ringen Montage in de éénzits Chariot voertuigenMontage in de Cheetah1 Page Bevestiging in de CX1 en Cougar1 Page Volledig ingebouwde babyzitting verwondingen oplopen Voor de Cheetah1, Cheetah2 en Comfort De baby vastmaken en de veiligheidsgordels afstellenVeiligheidsaanwijzingen VerzorgingDe Chariot aanhangers opvouwen Table of contents Baby seat is not designed to be fitted to older models Safety noteFitting Instructions Chariot Baby Seat Parts suppliedFitting the Telescopic Tube Undoing the Baby Seat Securing StrapsFitting to Two Seater Chariot Trailers Preliminary stepsFront view Please noteSecuring on the Comfort and Cheetah2 models Securing the Baby SeatPlease note Make sure you check all belt buckles are tight Securing on the Cabriolet, CX2 and Cougar2 models Page Lateral positioning Finally pull all fastening straps tight View from inside with seat lifted for clarityCentre-positioning Securing the safety belts Fitting to Single Seater Chariot Trailers Fitting the D-ringsSecuring on the Cheetah1 model Page Fully fitted baby seat Event of an accident Securing on the CX1 and Cougar1 modelsPage Fully fitted baby seat Event of an accident On the Cheetah1, Cheetah2 and Comfort models Fastening the Baby and Adjusting the Safety BeltsSafety Instructions Care of the Baby SeatFolding the Chariot Carriers