Chariot Carriers Chariot Baby Seat manual Befestigung des Babysitzes

Page 6

2.2 Befestigung des Babysitzes

2.2.1 Befestigung in den Modellen Comfort und Cheetah2

Verbinden Sie zunächst die
Steckverschlüsse an der Un-
terseite des Babysitzes mit den
Gegenstücken an den Enden
des Beckengurtes.
Bei seitlicher Montage verwen-
den Sie die Gurtenden des
Beckengurtes der entspre-
chenden Seite.
Bei mittiger Montage verwenden Sie die mittleren Gurtenden bei-				Richtige Ausrichtung des
der Beckengurte.				Babysitzes.
Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, etwa folgende Gurt-Gesamt-
länge einzustellen (gemessen von der Befestigung am Babysitz zur
Befestigung am Fahrzeugsitz):
für das Modell Comfort: ca. 12 cm
für die Modelle Cabriolet und Cheetah2: 15 bis 16 cm

		Abbildung A

Legen Sie anschließend beide Gurte am vorderen Ende des Baby- sitzes um die montierte Teleskopstange, schlaufen Sie die Enden entsprechend dem Bild oben rechts durch die Klemmschnallen und ziehen Sie die Gurte stramm.

Im nächsten Schritt werden die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs mit dem Babysitz verbunden:

Stecken Sie den Schrittgurt am Fahrzeugsitz von hinten durch den Schlitz im Babysitz vor der Polsterlasche.

Stecken Sie den Ring durch die elastische Schlaufe am Ende der Polsterlasche.

Für seitliche Montage kön- nen die Schrittgurte an der jeweiligen Sitzhälfte verwendet werden.

Für die mittige Montage ist in der Mitte des Fahrzeugsitzes ein zusätzlicher Schrittgurt vorgesehen.

Image 6

Contents Vanaf bouwjaar Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Owner‘s manualAb Modelljahr Models from 2006 onwardsInhaltsverzeichnis / Inhoud / Table of contents Sicherheitshinweis Montageanleitung Chariot Babysitz Achtung Produktionsbedingte Änderungen vorbehalten Lieferzustand HinweisVorbereitende Schritte Lösen der Befestigungsgurte am BabysitzEinbau in die zweisitzigen Chariot-Fahrzeuge Montage der TeleskopstangeAchtung Ansicht von vornBefestigung des Babysitzes Befestigung in den Modellen Comfort und Cheetah2Und ziehen Sie das Gurtband Befestigung in den Modellen Cabriolet, CX2 und Cougar2 Page Seitliche Positionierung Ansicht von innen, Sitz zur Demonstration hochge- klappt Ziehen Sie abschließend alle Befestigungsgurte stramm anMittige Positionierung Befestigung der Sicherheitsgurte Einbau in die einsitzigen Chariot-Fahrzeuge Montage der D-RingeBefestigung im Modell Cheetah1 Page Befestigung in den Modellen CX1 und Cougar1 Fertig montierter Babysitz Verletzungen erleidenPage Fertig montierter Babysitz Verletzungen erleiden Anschnallen des Babys und Einstellen der Sicherheitsgurte Bei den Modellen Cheetah1, Cheetah2 und ComfortSicherheitshinweise PflegehinweiseFalten der Chariot-Fahrzeuge Inhoud De baby vastmaken en de veiligheidsgordels afstellenWordt als volgt geleverd Inbouwinstructies Chariot BabyzittingVeiligheidsaanwijzing OpmerkingVoorbereidende stappen De bevestigingsriemen losmakenMontage in de tweezits Chariot voertuigen Inbouw van de telescoopstangVooraanzicht Bevestiging van de babyzitting Montage in de Comfort en Cheetah2Afbeelding staat aangegeven… Montage in de Cabriolet, CX2 en Cougar2 …en trek de riem iets aan Montage aan de zijkant Trek daarna alle bevestigingsriemen strak aan Montage in het midden De veiligheidsgordels bevestigen Installatie van de D-ringen Montage in de éénzits Chariot voertuigenMontage in de Cheetah1 Page Bevestiging in de CX1 en Cougar1 Page Volledig ingebouwde babyzitting verwondingen oplopen De baby vastmaken en de veiligheidsgordels afstellen Voor de Cheetah1, Cheetah2 en ComfortVeiligheidsaanwijzingen VerzorgingDe Chariot aanhangers opvouwen Table of contents Parts supplied Safety noteFitting Instructions Chariot Baby Seat Baby seat is not designed to be fitted to older modelsPreliminary steps Undoing the Baby Seat Securing StrapsFitting to Two Seater Chariot Trailers Fitting the Telescopic TubePlease note Front viewSecuring the Baby Seat Securing on the Comfort and Cheetah2 modelsPlease note Make sure you check all belt buckles are tight Securing on the Cabriolet, CX2 and Cougar2 models Page Lateral positioning View from inside with seat lifted for clarity Finally pull all fastening straps tightCentre-positioning Securing the safety belts Fitting to Single Seater Chariot Trailers Fitting the D-ringsSecuring on the Cheetah1 model Page Securing on the CX1 and Cougar1 models Fully fitted baby seat Event of an accidentPage Fully fitted baby seat Event of an accident Fastening the Baby and Adjusting the Safety Belts On the Cheetah1, Cheetah2 and Comfort modelsSafety Instructions Care of the Baby SeatFolding the Chariot Carriers