Chariot Carriers 2003 manual Chariot

Page 1

Benutzerhandbuch

Owner’s manual

Gebruikershandleiding

Chariot

Babysitz

ab Modelljahr 2003

Chariot Baby Seat

models from 2003 onwards

Chariot Babyzitting

vanaf bouwjaar 2003

Stand 06/2005

Image 1

Contents Chariot Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Inhoud Montage der Teleskopstange Montage des Babysitzes in den Chariot-CTS-ZweisitzernSicherheitshinweis HinweisBefestigung des Babysitzes Bei den Standardmodellen Vorbereitung an den Sicherheitsgurten Bei den LuxusmodellenNur für die Modelle Captain XL und Corsaire XL Seitliche Montage Mittige MontageMontage der Sicherheitsgurte Bei den Luxusmodellen Befestigung des Babysitzes am FahrzeugsitzAchtung Befestigung des unteren Endes des Babysitzes Abschließender Montageschritt Bei allen anderen ZweisitzernMontage der D-Ringe Montage des Babysitzes in den Chariot-CTS-EinsitzernVorbereitung der Sicherheitsgurte Befestigung des oberen Endes des Babysitzes Montage der SicherheitsgurteAnschnallen des Babys in Chariot Luxusmodellen Anschnallen des BabysAnschnallen des Babys in Chariot Standardmodellen Pflegehinweise SicherheitshinweiseFalten des Chariot CTS Fitting the Baby Seat to a Two Seater Chariot CTS Safety noteFitting the Telescopic Tube Securing the Baby Seat On standard models Preparing the safety belts On luxury modelsOnly for the Captain XL and Corsaire XL models Side-fitting Centre-fittingSecuring the baby seat to the trailer seat Fitting the safety belts On luxury modelsPlease note Securing the lower end of the baby seat Final step in fitting the seat On all other two seatersFitting the Baby Seat to a Single Seater Chariot CTS Preparing the safety beltsFitting the D-rings Securing the upper end of the baby seat Fitting the safety beltsFastening the Baby in Chariot Luxury Models Fastening the Baby’s Seat BeltFastening the Baby in Chariot Standard Models Care of the Baby Seat Safety InstructionsFolding the Chariot CTS Inbouw van de telescoopstang Inbouw van de babyzitting in een tweezits-CTS-ChariotVeiligheidsaanwijzing OpmerkingBevestiging van de babyzitting Bij de standaardmodellen De veiligheidsgordels voorbereiden Bij de luxemodellenAlleen voor de modellen Captain XL en Corsaire XL Bevestiging aan de zijkant Bevestiging in het middenDe veiligheidsgordels inbouwen Bij de luxemodellen De babyzitting aan het zitgedeelte van de kar bevestigenSteek vervolgens het mannetje Het onderste deel van de babyzitting bevestigen Laatste inbouwstap Bij alle andere tweezitsaanhangersInbouw van de babyzitting in een eenzits-CTS-Chariot Installatie van de D-ringenDe veiligheidsgordels voorbereiden De babyzitting aan het zitgedeelte bevestigenHet bovenste deel van de babyzitting bevestigen De veiligheidsgordels inbouwenDe baby in de Chariot luxe modellen aangespen De baby in de zitting aangespenDe baby in de Chariot standaardmodellen aangespen Verzorging VeiligheidsaanwijzingenDe Chariot CTS opvouwen Notizen / Notes