Chariot Carriers 2003 manual Sicherheitshinweise, Pflegehinweise, Falten des Chariot CTS

Page 14

Achtung:

Prüfen Sie immer die sichere Arretierung des Steckver- schlusses des Schultergurtes.

Stellen Sie zunächst den Schrittgurt so ein, dass sich der O-Ring im unteren Brustbereich des Kindes befindet (s. Linie).

Ziehen Sie den Schultergurte so stramm, dass das Baby sicher von dem Gurt gehalten wird. Achten Sie darauf, dass sich das Kind wohl fühlt.

Achtung:

Befördern Sie Ihre Kinder niemals ohne vollständig und korrekt angelegte Sicherheitsgurte. Bei einem Unfall könnte Ihr Kind sonst schwere oder gar tödliche Verletzungen erleiden.

4. Sicherheitshinweise

Vor der Montage des Babysitzes lesen Sie bitte die Montageanleitung.

Benutzen Sie den Babysitz nicht, wenn Ihr Kind das vorgesehene Maß bzw. Gewicht überschreitet, oder wenn, aus welchen Gründen auch immer, Ihr Kind sich in dem Babysitz nicht wohlfühlt, oder der Babysitz nicht für Ihr Kind passt.

Überprüfen Sie, ob der Babysitz korrekt am Rahmen und Sitz Ihres Chariot Carriers befestigt ist. Eine unzureichende Befestigung kann im Falle eines Unfalles zu schweren Verletzungen bis hin zum Tode Ihres Babys führen. Beachten Sie alle Anweisungen zur korrekten Befestigung des Babysitzes in der Bedienungsanleitung.

Überprüfen Sie, ob die Gurte des Chariot Carriers korrekt durch die Gurtschlitze des Babysitzes geführt sind, bequem über den Schultern des Babys liegen und ob der Schrittgurt sich zwischen den Beinen des Babys befindet. Nicht richtig angelegte Sitzgurte können im Falle eines Unfalles zu schweren Verletzungen bis hin zum Tode Ihres Babys führen. Beachten Sie alle Anweisungen zum korrekten Anlegen der Sitzgurte wie sie auf dem Sitz Ihres Chariot Carriers aufgedruckt sind.

Hinweis: Aufgrund unterschiedlicher gesetzlicher Bestimmungen ist der Transport von Kindern unter 12 Monaten in einem Fahrradanhänger in einigen Ländern (z.B. Kanada) nicht gestattet. Bitte infor- mieren Sie sich im Zweifelsfall bei den Behörden Ihres Landes über die jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen.

5. Pflegehinweise

Der Babysitz ist nicht waschbar! Entfernen Sie Schmutz mit einem Schwamm und warmem Wasser.

6. Falten des Chariot CTS

Sie können Ihren Chariot CTS zusammenfalten ohne den Babysitz herausnehmen zu müssen!

14

Image 14
Contents Chariot Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Inhoud Sicherheitshinweis Montage des Babysitzes in den Chariot-CTS-ZweisitzernMontage der Teleskopstange HinweisBefestigung des Babysitzes Nur für die Modelle Captain XL und Corsaire XL Vorbereitung an den Sicherheitsgurten Bei den LuxusmodellenBei den Standardmodellen Mittige Montage Seitliche MontageBefestigung des Babysitzes am Fahrzeugsitz Montage der Sicherheitsgurte Bei den LuxusmodellenAchtung Befestigung des unteren Endes des Babysitzes Bei allen anderen Zweisitzern Abschließender MontageschrittVorbereitung der Sicherheitsgurte Montage des Babysitzes in den Chariot-CTS-EinsitzernMontage der D-Ringe Montage der Sicherheitsgurte Befestigung des oberen Endes des BabysitzesAnschnallen des Babys in Chariot Standardmodellen Anschnallen des BabysAnschnallen des Babys in Chariot Luxusmodellen Falten des Chariot CTS SicherheitshinweisePflegehinweise Fitting the Telescopic Tube Safety noteFitting the Baby Seat to a Two Seater Chariot CTS Securing the Baby Seat Only for the Captain XL and Corsaire XL models Preparing the safety belts On luxury modelsOn standard models Centre-fitting Side-fittingFitting the safety belts On luxury models Securing the baby seat to the trailer seatPlease note Securing the lower end of the baby seat On all other two seaters Final step in fitting the seatFitting the D-rings Preparing the safety beltsFitting the Baby Seat to a Single Seater Chariot CTS Fitting the safety belts Securing the upper end of the baby seatFastening the Baby in Chariot Standard Models Fastening the Baby’s Seat BeltFastening the Baby in Chariot Luxury Models Folding the Chariot CTS Safety InstructionsCare of the Baby Seat Veiligheidsaanwijzing Inbouw van de babyzitting in een tweezits-CTS-ChariotInbouw van de telescoopstang OpmerkingBevestiging van de babyzitting Alleen voor de modellen Captain XL en Corsaire XL De veiligheidsgordels voorbereiden Bij de luxemodellenBij de standaardmodellen Bevestiging in het midden Bevestiging aan de zijkantDe babyzitting aan het zitgedeelte van de kar bevestigen De veiligheidsgordels inbouwen Bij de luxemodellenSteek vervolgens het mannetje Het onderste deel van de babyzitting bevestigen Bij alle andere tweezitsaanhangers Laatste inbouwstapDe veiligheidsgordels voorbereiden Installatie van de D-ringenInbouw van de babyzitting in een eenzits-CTS-Chariot De babyzitting aan het zitgedeelte bevestigenDe veiligheidsgordels inbouwen Het bovenste deel van de babyzitting bevestigenDe baby in de Chariot standaardmodellen aangespen De baby in de zitting aangespenDe baby in de Chariot luxe modellen aangespen De Chariot CTS opvouwen VeiligheidsaanwijzingenVerzorging Notizen / Notes