Chariot Carriers 2003 manual Hinweis, Achtung

Page 8

Das Schulterpolster kann im oberen Bereich umgeklappt werden, damit der Schultergurt ausreichend gekürzt werden kann.

Stecken Sie den Schrittgurt von hinten durch den Schlitz im Babysitz vor der Polsterlasche.

Für die seitliche Montage ver- wenden Sie die beiden Klemmschnallen der entspre- chenden Seite, für die mittige Montage die beiden mittleren Klemmschnallen.

Falls erforderlich, kann auch der nach unten anschließende Haltegurt des Schulterpolsters ausgeschlauft werden und das Schulterpolster dort umge- klappt werden.

Stecken Sie anschließend den Stecker des Steckverschlusses durch die elastische Schlaufe am Ende der Polsterlasche.

Hinweis:

(Siehe auch Benutzerhandbuch Chariot.) Stecken Sie anschließend den Stecker des Steckverschlusses durch die elastische Schlaufe am Ende der Polsterlasche.

Für alle anderen Kinder kann der Schultergurt durch die oberen Laschen des Polsters gezogen werden, um zu ver- hindern, dass das Polster seit- lich verrutschen kann.

Der Sicherheitsgurt kann jetzt wie im Benutzerhandbuch Chariot beschrieben geschlos- sen werden.

Achtung:

Prüfen Sie unbedingt den fest- en Halt aller Gurtschnallen! Steckverschlusses durch die elastische Schlaufe am Ende der Polsterlasche.

1.2.3.2 Bei den Standardmodellen

Stecken Sie den Schrittgurt von hinten durch den Schlitz im Babysitz vor der Polster- lasche.

Stecken Sie den Ring durch die elastische Schlaufe am Ende der Polsterlasche.

Stecken Sie den Schultergurt auf der entsprechenden Seite des Babysitzes durch den unteren bzw. oberen Schlitz, je nach Größe des Kindes.

8

Image 8
Contents Chariot Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Inhoud Montage des Babysitzes in den Chariot-CTS-Zweisitzern Montage der TeleskopstangeSicherheitshinweis HinweisBefestigung des Babysitzes Nur für die Modelle Captain XL und Corsaire XL Vorbereitung an den Sicherheitsgurten Bei den LuxusmodellenBei den Standardmodellen Mittige Montage Seitliche MontageBefestigung des Babysitzes am Fahrzeugsitz Montage der Sicherheitsgurte Bei den LuxusmodellenAchtung Befestigung des unteren Endes des Babysitzes Bei allen anderen Zweisitzern Abschließender MontageschrittVorbereitung der Sicherheitsgurte Montage des Babysitzes in den Chariot-CTS-EinsitzernMontage der D-Ringe Montage der Sicherheitsgurte Befestigung des oberen Endes des BabysitzesAnschnallen des Babys in Chariot Standardmodellen Anschnallen des BabysAnschnallen des Babys in Chariot Luxusmodellen Falten des Chariot CTS SicherheitshinweisePflegehinweise Fitting the Telescopic Tube Safety noteFitting the Baby Seat to a Two Seater Chariot CTS Securing the Baby Seat Only for the Captain XL and Corsaire XL models Preparing the safety belts On luxury modelsOn standard models Centre-fitting Side-fittingFitting the safety belts On luxury models Securing the baby seat to the trailer seatPlease note Securing the lower end of the baby seat On all other two seaters Final step in fitting the seatFitting the D-rings Preparing the safety beltsFitting the Baby Seat to a Single Seater Chariot CTS Fitting the safety belts Securing the upper end of the baby seatFastening the Baby in Chariot Standard Models Fastening the Baby’s Seat BeltFastening the Baby in Chariot Luxury Models Folding the Chariot CTS Safety InstructionsCare of the Baby Seat Inbouw van de babyzitting in een tweezits-CTS-Chariot Inbouw van de telescoopstangVeiligheidsaanwijzing OpmerkingBevestiging van de babyzitting Alleen voor de modellen Captain XL en Corsaire XL De veiligheidsgordels voorbereiden Bij de luxemodellenBij de standaardmodellen Bevestiging in het midden Bevestiging aan de zijkantDe babyzitting aan het zitgedeelte van de kar bevestigen De veiligheidsgordels inbouwen Bij de luxemodellenSteek vervolgens het mannetje Het onderste deel van de babyzitting bevestigen Bij alle andere tweezitsaanhangers Laatste inbouwstapInstallatie van de D-ringen Inbouw van de babyzitting in een eenzits-CTS-ChariotDe veiligheidsgordels voorbereiden De babyzitting aan het zitgedeelte bevestigenDe veiligheidsgordels inbouwen Het bovenste deel van de babyzitting bevestigenDe baby in de Chariot standaardmodellen aangespen De baby in de zitting aangespenDe baby in de Chariot luxe modellen aangespen De Chariot CTS opvouwen VeiligheidsaanwijzingenVerzorging Notizen / Notes