Chariot Carriers 2003 manual Befestigung des Babysitzes am Fahrzeugsitz

Page 7

Der Chariot Babysitz ist richtig montiert, wenn nach dem Spannen aller Gurte das vordere Begrenzungspolster etwa senkrecht über der Teleskopstange liegt.

1.2.2 Befestigung des Babysitzes am Fahrzeugsitz

Verbinden Sie die Steckver- schlüsse des Babysitzes mit den Gegenstücken des Bek- kengurtes, bei seitlicher Mon- tage mit den Gurtenden der entsprechenden Seite, bei mit- tiger Montage mit den beiden mittleren Gurtenden.

Der Babysitz ist richtig mon- tiert, wenn die Lasche zur Polsterung des Schrittgurtes mit ihrer am Babysitz befestig- ten Seite zur Fahrzeugfront weist.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, wenn etwa folgende Gurt-Gesamtlänge eingestellt wird (gemessen von der Befestigung am Babysitz zur Befestigung am Fahrzeugsitz):

für die Wannenmodelle Captain XL, Captain und Comfort ca. 12 cm für alle anderen 15 bis 16 cm

Auf dem Bild sind auch die im nächsten Kapitel beschriebenen Schlitze zur Durchführung des Schultergurtes zu sehen.

1.2.3 Montage der Sicherheitsgurte

1.2.3.1 Bei den Luxusmodellen

Stecken Sie die beiden Gurtenden des Schultergurtes, je nach Größe des Kindes, durch die beiden unteren bzw. oberen Schlitze im Babysitz.

Schlaufen Sie die nach hinten aus dem Babysitz herausra- genden Gurtenden durch die Klemmschnallen an der Rückenlehne des Fahrzeug- sitzes, in der im folgenden Bild dargestellten Art.

Die Klemmschnallen befinden sich sinnvollerweise in Ihrer untersten Position.

7

Image 7
Contents Chariot Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Inhoud Hinweis Montage des Babysitzes in den Chariot-CTS-ZweisitzernMontage der Teleskopstange SicherheitshinweisBefestigung des Babysitzes Bei den Standardmodellen Vorbereitung an den Sicherheitsgurten Bei den LuxusmodellenNur für die Modelle Captain XL und Corsaire XL Seitliche Montage Mittige MontageMontage der Sicherheitsgurte Bei den Luxusmodellen Befestigung des Babysitzes am FahrzeugsitzAchtung Befestigung des unteren Endes des Babysitzes Abschließender Montageschritt Bei allen anderen ZweisitzernMontage der D-Ringe Montage des Babysitzes in den Chariot-CTS-EinsitzernVorbereitung der Sicherheitsgurte Befestigung des oberen Endes des Babysitzes Montage der SicherheitsgurteAnschnallen des Babys in Chariot Luxusmodellen Anschnallen des BabysAnschnallen des Babys in Chariot Standardmodellen Pflegehinweise SicherheitshinweiseFalten des Chariot CTS Fitting the Baby Seat to a Two Seater Chariot CTS Safety noteFitting the Telescopic Tube Securing the Baby Seat On standard models Preparing the safety belts On luxury modelsOnly for the Captain XL and Corsaire XL models Side-fitting Centre-fittingSecuring the baby seat to the trailer seat Fitting the safety belts On luxury modelsPlease note Securing the lower end of the baby seat Final step in fitting the seat On all other two seatersFitting the Baby Seat to a Single Seater Chariot CTS Preparing the safety beltsFitting the D-rings Securing the upper end of the baby seat Fitting the safety beltsFastening the Baby in Chariot Luxury Models Fastening the Baby’s Seat BeltFastening the Baby in Chariot Standard Models Care of the Baby Seat Safety InstructionsFolding the Chariot CTS Opmerking Inbouw van de babyzitting in een tweezits-CTS-ChariotInbouw van de telescoopstang VeiligheidsaanwijzingBevestiging van de babyzitting Bij de standaardmodellen De veiligheidsgordels voorbereiden Bij de luxemodellenAlleen voor de modellen Captain XL en Corsaire XL Bevestiging aan de zijkant Bevestiging in het middenDe veiligheidsgordels inbouwen Bij de luxemodellen De babyzitting aan het zitgedeelte van de kar bevestigenSteek vervolgens het mannetje Het onderste deel van de babyzitting bevestigen Laatste inbouwstap Bij alle andere tweezitsaanhangersDe babyzitting aan het zitgedeelte bevestigen Installatie van de D-ringenInbouw van de babyzitting in een eenzits-CTS-Chariot De veiligheidsgordels voorbereidenHet bovenste deel van de babyzitting bevestigen De veiligheidsgordels inbouwenDe baby in de Chariot luxe modellen aangespen De baby in de zitting aangespenDe baby in de Chariot standaardmodellen aangespen Verzorging VeiligheidsaanwijzingenDe Chariot CTS opvouwen Notizen / Notes