Chariot Carriers 2003 manual Bei allen anderen Zweisitzern, Abschließender Montageschritt

Page 10

Legen Sie das Gurtband an der zur Fahrzeugaußenseite wei- senden Seite des Babysitzes um das seitliche senkrechte Rahmenrohr und über das hori- zontale Querrohr und ziehen es wieder nach vorn.

Mittige Montage:

Schlaufen Sie das Gurtband wie oben beschrieben in die Klemmschnalle ein und ziehen Sie das Gurtband stramm.

Schlaufen Sie beide Gurtbänder an der Rückenlehne in die Klemmschnallen des Babysitzes wie oben beschrieben ein.

1.2.5.2 Bei allen anderen Zweisitzern

Legen Sie beide Gurte am Ba-

Schlaufen Sie das Gurtband

...und ziehen Sie das Gurtband

bysitz oben um die obere Quer-

wie dargestellt ein...

stramm.

stange im Fahrzeuginnenraum.

 

 

Für die Sportmodelle (Cougar, Cheetah) empfiehlt es sich, für diesen Schritt den Aufbau etwas zusammenzufalten, um die Stoffbespannung zu entspannen. Außerdem empfiehlt es sich hier, die Gurte nicht zu stramm anzuziehen, da sonst beim Wieder-Auffalten der Babysitz zu stramm gespannt wird.

1.2.6 Abschließender Montageschritt

Ziehen Sie alle Befestigungsgurte stramm.

Möchten Sie den Sitz flacher einstellen, lösen Sie die beiden oberen Befestigungsgurte und ziehen die vier anderen Gurte stramm, zum steiler einstellen entsprechend umgekehrt.

Achtung:

Prüfen Sie unbedingt den festen Halt aller Gurtschnallen!

Fertig montierter Babysitz in der mittigen und seitlichen Position.

Achtung:

Befördern Sie Ihre Kinder nie- mals ohne vollständig und korrekt angelegte Sicherheitsgurte. Bei einem Unfall könnte Ihr Kind sonst schwere oder gar tödliche Verletzungen erleiden.

10

Image 10
Contents Chariot Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Inhoud Sicherheitshinweis Montage des Babysitzes in den Chariot-CTS-ZweisitzernMontage der Teleskopstange HinweisBefestigung des Babysitzes Bei den Standardmodellen Vorbereitung an den Sicherheitsgurten Bei den LuxusmodellenNur für die Modelle Captain XL und Corsaire XL Mittige Montage Seitliche MontageBefestigung des Babysitzes am Fahrzeugsitz Montage der Sicherheitsgurte Bei den LuxusmodellenAchtung Befestigung des unteren Endes des Babysitzes Bei allen anderen Zweisitzern Abschließender MontageschrittMontage der D-Ringe Montage des Babysitzes in den Chariot-CTS-EinsitzernVorbereitung der Sicherheitsgurte Montage der Sicherheitsgurte Befestigung des oberen Endes des BabysitzesAnschnallen des Babys in Chariot Luxusmodellen Anschnallen des BabysAnschnallen des Babys in Chariot Standardmodellen Pflegehinweise SicherheitshinweiseFalten des Chariot CTS Fitting the Baby Seat to a Two Seater Chariot CTS Safety noteFitting the Telescopic Tube Securing the Baby Seat On standard models Preparing the safety belts On luxury modelsOnly for the Captain XL and Corsaire XL models Centre-fitting Side-fittingFitting the safety belts On luxury models Securing the baby seat to the trailer seatPlease note Securing the lower end of the baby seat On all other two seaters Final step in fitting the seatFitting the Baby Seat to a Single Seater Chariot CTS Preparing the safety beltsFitting the D-rings Fitting the safety belts Securing the upper end of the baby seatFastening the Baby in Chariot Luxury Models Fastening the Baby’s Seat BeltFastening the Baby in Chariot Standard Models Care of the Baby Seat Safety InstructionsFolding the Chariot CTS Veiligheidsaanwijzing Inbouw van de babyzitting in een tweezits-CTS-ChariotInbouw van de telescoopstang OpmerkingBevestiging van de babyzitting Bij de standaardmodellen De veiligheidsgordels voorbereiden Bij de luxemodellenAlleen voor de modellen Captain XL en Corsaire XL Bevestiging in het midden Bevestiging aan de zijkantDe babyzitting aan het zitgedeelte van de kar bevestigen De veiligheidsgordels inbouwen Bij de luxemodellenSteek vervolgens het mannetje Het onderste deel van de babyzitting bevestigen Bij alle andere tweezitsaanhangers Laatste inbouwstapDe veiligheidsgordels voorbereiden Installatie van de D-ringenInbouw van de babyzitting in een eenzits-CTS-Chariot De babyzitting aan het zitgedeelte bevestigenDe veiligheidsgordels inbouwen Het bovenste deel van de babyzitting bevestigenDe baby in de Chariot luxe modellen aangespen De baby in de zitting aangespenDe baby in de Chariot standaardmodellen aangespen Verzorging VeiligheidsaanwijzingenDe Chariot CTS opvouwen Notizen / Notes