Contour Design S67-T-R1 12/10 manual Brake levers pointing towards stroller, Handle, Same time

Page 7

To Assemble Rear Wheels - Para ensamblar las ruedas traseras

- Assemblage des roues arrière

1

1 & 2

Turn stroller over as shown.

ES: Coloque la carriola orientada como se muestra en el dibujo.

FR: Retourner la poussette selon le schéma ci-contre.

2

Position Rear Axle Assembly as shown, with

 

brake levers pointing towards stroller

 

 

handle.

 

ES: Coloque el eje trasero en la posición que se

 

muestra, con las palancas del freno orientadas

 

hacia el mango de la carriola.

 

FR: Positionner l’essieu arrière selon le schéma

 

indiqué, de façon à ce que les leviers du

 

mécanisme de freinage soient tournés en

 

direction de la poignée de la poussette.

 

Push Rear Axle Assembly onto rear leg tubes at

3

 

the same time.

 

ES: Inserte ambas unidades de freno en los tubos de las patas traseras simultáneamente.

FR: Enfoncer l’essieu arrière sur les deux montants arrière en même temps.

4

Tab locks into hole

Asegurar lengüetas La languette se verrouille dans l'orifice

5

4Make sure plastic tabs on rear axle lock into holes on rear legs as shown.

ES: Asegúrese de que las lengüetas plásticas de las unidades de freno queden aseguradas en los agujeros de las patas traseras, como se muestra en el dibujo.

FR: Vérifier que les languettes en plastique de l’essieu arrière se verrouillent dans les orifices des montants arrière, comme sur le schéma ci-contre.

5Slide a Rear Wheel onto the axle then slide a Washer onto the axle.

ES: Deslize la rueda sobre el eje. Deslize la arandela sobre el eje.

FR: Faire glisser une roue arrière sur l'essieu et installer ensuite une rondelle.

Consumer Service: 1.800.453.7673

7

Continued on next page

www.kolcraft.com

Continuación en la página siguiente

 

Voir page suivante

 

 

Image 7
Contents Consumer Service Assembly by Adult Required Advertencia Mise EN Garde Consumer Service Assemblage DE Votre Poussette Direction de la poignée de la poussette Brake levers pointing towards strollerHandle Hacia el mango de la carriolaRepeat for second side Axle as shownAgujero del eje, como se muestra Chapeaux de moyeu en placePour fixer le revêtement de siège au cadre Pour assembler le Dok iPod select models Posición de cierre portátil On the adapterJalando del adaptador Closed or portable positionConsumer Service Unlock Destrabar Déverrouillage Lock Sécurité de lenfant dans le siège de la poussetteAdjust Restraint System Harness Pour ajuster la hauteur des sangles passant aux épaules Zontale et bien à plat contre l’arrière du siège Against the back of the seatAsiento Horizontales y planos contra el espaldar delEnposición reclinada, siempre Infant head rollPour éviter que l’enfant ne se Evitar lastimar la cabeza de suClose canopy. ES Cierre el toldo Before Folding Lock brakesFR Avant DE Plier Verrouiller les freins FR Engagez la poignée de verrouillageCuidado & Manteniniento Care & MaintenanceEntretien & Nettoyage Date of Purchase Limited WarrantyFax Mailcustomerservice@kolcraft.com Personal Record CardFecha de compra Fax Correo electrónico customerservice@kolcraft.comGarantía Limitada Tarjeta DE Registro PersonalDate d’achat Fax Courriel customerservice@kolcraft.com Numéro du modèleGarantie Limitée Fiche DE Renseignements PersonnelsListe DES Pièces DE Rechange Signature Firma TotalCharge to credit card Visa Mastercard