Contour Design S67-T-R1 12/10 manual Against the back of the seat, Asiento

Page 16
(modèles sélectionnés)

3

Make sure toggles are horizontal and flat

 

against the back of the seat.

 

 

 

ES: Asegúrese de que los sujetadores queden

3

 

horizontales y planos contra el espaldar del

 

asiento.

 

 

 

 

FR: Assurez-vous que les attaches soient à l'hori-

 

 

zontale et bien à plat contre l’arrière du siège.

 

 

 

 

 

 

To Insert iPod Dok to Canopy (select models) - Para insertar el iPod Dok al toldo (modelos selectos)

Insérer le Dok iPod dans l'auvent

￿CAUTION

Loud volume can damage your baby’s hearing. When turning on music, gradually adjust the volume to a comfortable listening level so baby’s not startled.

￿PRECAUCIÓN

Un volume trop fort peut endom- mager les capacités auditives de votre enfant. Lorsque vous allumez la musique, ajustez progressive- ment le volume jusqu’á obtenir un volume d’écoute approprié, de facon á ne pas surprendre l’enfant.

￿ATTENTION

Les sons forts peuvent endom- mager l'ouie de votre enfant. Quand vous allumez la musique, ajustez graduellement le volume à un niveau d'écoute qui ne surprendra pas le bébé.

1

1

Insert iPod Dok into the pocket provided on the

stroller canopy with the speaker facing the

mesh or toward the child seat.

ES: Inserte el iPod Dok en el bolsillo que se proporciona con el toldo de la carreola, con el altavoz, mirando hacia la red o hacia el asiento del niño.

FR: Insérez le Dok iPod dans la pochette prévue sur l'auvent de la poussette en plaçant le haut-parleur face au filet ou vers le fauteuil de l'enfant.

Ensure that the cover for the pocket is securely latched by the Velcro.

ES: Asegúrese de que la cubierta del bolsillo está unida de forma segura al Velcro.

FR: Assurez-vous que la couverture de la pochette est bien fixée en place à l'aide de la sangle de Velcro.

Consumer Service: 1.800.453.7673

16

www.kolcraft.com

 

Image 16
Contents Consumer Service Assembly by Adult Required Advertencia Mise EN Garde Consumer Service Assemblage DE Votre Poussette Brake levers pointing towards stroller HandleHacia el mango de la carriola Direction de la poignée de la poussetteAxle as shown Agujero del eje, como se muestraChapeaux de moyeu en place Repeat for second sidePour fixer le revêtement de siège au cadre Pour assembler le Dok iPod select models On the adapter Jalando del adaptadorClosed or portable position Posición de cierre portátilConsumer Service Sécurité de lenfant dans le siège de la poussette Unlock Destrabar Déverrouillage LockAdjust Restraint System Harness Pour ajuster la hauteur des sangles passant aux épaules Against the back of the seat AsientoHorizontales y planos contra el espaldar del Zontale et bien à plat contre l’arrière du siègeInfant head roll Pour éviter que l’enfant ne seEvitar lastimar la cabeza de su Enposición reclinada, siempreBefore Folding Lock brakes FR Avant DE Plier Verrouiller les freinsFR Engagez la poignée de verrouillage Close canopy. ES Cierre el toldoCuidado & Manteniniento Care & MaintenanceEntretien & Nettoyage Limited Warranty Fax Mailcustomerservice@kolcraft.comPersonal Record Card Date of PurchaseFax Correo electrónico customerservice@kolcraft.com Garantía LimitadaTarjeta DE Registro Personal Fecha de compraFax Courriel customerservice@kolcraft.com Numéro du modèle Garantie LimitéeFiche DE Renseignements Personnels Date d’achatListe DES Pièces DE Rechange Total Charge to credit cardVisa Mastercard Signature Firma