Contour Design S67-T-R1 12/10 manual Assemblage DE Votre Poussette

Page 6

PARTS LIST - LISTA DE PARTES - LISTE DE PIÈCES

Rear Axle Assembly	Washers (2)	Cotter Pins (2)	Hub Caps (2)
Eje	Arandelas (2)	Pasadores (2)	Tapónes del cubo (2)
Frein avec essieu arrière	Rondelles (2)	Goupilles (2)	Chapeau de moyeu (2)

Stroller Frame

Estructura de la carriola Cadre de la poussette

Rear Wheels (2) Ruedas traseras (2) Roues arrière (2)

Front Wheel Assembly (2)	Front Tray
Montaje de la rueda frontal (2)	Charola
Assemblage de la roue avant (2)	Plateau avant

Cup Holder

	(select models)	Thin iPod	®	Thick iPod	®
	Soporte de vaso							iPod® Mini Adapter
	(modelos selectos)	Protection Pad		Protection Pad		iPod® Dok		(select models)
	Porte-boisson	(select models)		(select models)		(select models)		iPod® Mini Adaptador
		Almohadilla de		Almohadilla de
	(modèles sélectionnés) Infant Head Roll					iPod® Dok		(modelos selectos)
		protectíon iPod®		protectíon iPod®		(modelos selectos)
	(select models)	delgado		grueso		Dok iPod	®	Mini adaptateur pour
	Soporte del cuello							iPod®
		(modelos selectos)		(modelos selectos)
	(modelos selectos)	Coussinet de		Coussinet de		(modèles sélectionnés)		(modèles sélectionnés)
	Coussin de tête
		protection mince		protection épais
	pour enfant	pour iPod®		pour iPod®
	(modèles sélectionnés)	(modèles sélectionnés)		(modèles sélectionnés)

HOW TO ASSEMBLE YOUR STROLLER - CÓMO ENSAMBLAR SU CARRIOLA

- ASSEMBLAGE DE VOTRE POUSSETTE

To Open Stroller - Para abrir la carriola - Pour déplier la poussette

1	Remove any cardboard inserts or plastic ties
	used to protect the product during shipment.
	ES: Remueva cualquier inserción de cartón o
	plástico para proteger el producto durante el
	envío.
	FR: Enlever les morceaux de carton ou les
	attaches en plastique utilisés pour protéger le
2	produit pendant l'expédition.
2
2	Unfold, making sure both side locks snap into
	place as shown.
Side Lock	ES: Despliegue asegurando que los dos lados de
Side Lock	las cerraduras de lado se coloca en su sitio como
Cerradura de lado	se muestra.
Verrou latéral	FR: Déplier, en vérifiant que les verrous latéraux
	FR: Déplier, en vérifiant que les verrous latéraux
	s’enclenchent bien de chaque côté.

	Consumer Service: 1.800.453.7673	6
	www.kolcraft.com	6
	www.kolcraft.com

Image 6

Contents Consumer Service Assembly by Adult Required Advertencia Mise EN Garde Consumer Service Assemblage DE Votre Poussette Hacia el mango de la carriola Brake levers pointing towards strollerHandle Direction de la poignée de la poussetteChapeaux de moyeu en place Axle as shownAgujero del eje, como se muestra Repeat for second sidePour fixer le revêtement de siège au cadre Pour assembler le Dok iPod select models Closed or portable position On the adapterJalando del adaptador Posición de cierre portátilConsumer Service Sécurité de lenfant dans le siège de la poussette Unlock Destrabar Déverrouillage LockAdjust Restraint System Harness Pour ajuster la hauteur des sangles passant aux épaules Horizontales y planos contra el espaldar del Against the back of the seatAsiento Zontale et bien à plat contre l’arrière du siègeEvitar lastimar la cabeza de su Infant head rollPour éviter que l’enfant ne se Enposición reclinada, siempreFR Engagez la poignée de verrouillage Before Folding Lock brakesFR Avant DE Plier Verrouiller les freins Close canopy. ES Cierre el toldoCare & Maintenance Cuidado & ManteninientoEntretien & Nettoyage Personal Record Card Limited WarrantyFax Mailcustomerservice@kolcraft.com Date of PurchaseTarjeta DE Registro Personal Fax Correo electrónico customerservice@kolcraft.comGarantía Limitada Fecha de compraFiche DE Renseignements Personnels Fax Courriel customerservice@kolcraft.com Numéro du modèleGarantie Limitée Date d’achatListe DES Pièces DE Rechange Visa Mastercard TotalCharge to credit card Signature Firma