Broan WPD29M installation instructions Advertencia, Modelo ILB11

Page 28

1.PREPARACIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA CAMPANA Y SELECCIÓN DEL TIPO DE INSTALACIÓN

Esta campana de extracción ha sido diseñada para utilizarse con cocinas exteriores de gas o eléctricas cuando se utilizan en patio o terraza cubierta. Como todos los aparatos eléctricos, esta campana ha de protegerse todo lo posible de las inclemencias del tiempo.

!ADVERTENCIA

Este aparato no está pensado para utilizarse con una parrilla de carbón.

Esta campana puede emplearse con un ventilador impelente interior, exterior o en línea. La serie WPD29M de Best by Broan sólo debe instalarse con los modelos P12D, ILB11, EB12 o EB15. No deben utilizarse otros ventiladores. Los ventiladores impelentes se venden aparte. Planifique el lugar y la forma en que se instalarán los tubos.

Si instala el ventilador en línea ILB11, deseche la placa del ventilador. Consulte las instrucciones que vienen con el ventilador y siga las etapas 1 a 6, 8, 9, 10, 11, 13 y siguientes de este manual.

Instale tubos, codos y tapas de techo y murales de acero galvanizado redondos de 10 pulgadas para el tipo de ventilador que haya elegido. Utilice cinta para tubos metálicos para obturar las juntas.

Para que la campana capte mejor las impurezas que se desprenden al cocinar, la superficie sobre la que se cocina debe estar a una distancia no inferior a 30 pulgadas. Se aconseja una distancia máxima de 36 pulgadas con respecto a la superficie sobre la que se cocina.

Las distancias de más de 36 pulgadas quedan a discreción del instalador y de los usuarios.

Lleve el cable de alimentación hasta el lugar de la instalación.

!ADVERTENCIA

El cable de alimentación debe ser un circuito de derivación protegido con un disyuntor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TAPA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE TECHO

TUBO REDONDO DE 10”

CHIMENEA DECORATIVA

 

 

 

 

 

 

 

TAPA

OPCIONAL

 

 

 

 

 

 

 

MURAL

CODO REDONDO DE 10”

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMBIO DE SECCION REDONDO

 

 

 

 

 

DE 9" x 18" A 10" (INCLUIDO)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMPANA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17 11/16” HASTA

 

 

 

 

 

18"

 

LA PARTE SUPERIOR

 

 

DE LA REGLETA

 

 

 

 

 

 

 

DE MONTAJE

 

 

 

 

 

 

 

DE MADERA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE 30” A 36” POR ENCIMA

 

 

DE LA SUPERFICIE SOBRE

 

 

 

 

LA QUE SE COCINA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HH0073E

TUBO REDONDO DE 10"

 

 

VENTILADOR

 

 

EXTERIOR

CHIMENEA DECORATIVA

 

 

 

 

 

 

 

 

OPCIONAL

 

 

 

 

 

 

 

 

CODO REDONDO DE 10"

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMBIO DE SECCION REDONDO

 

 

 

 

 

DE 9" x 18" A 10" (INCLUIDO)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMPANA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17 11/16” HASTA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18"

 

LA PARTE SUPERIOR

 

 

 

 

 

DE LA REGLETA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE MONTAJE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE MADERA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE 30” A 36” POR ENCIMA

 

 

 

 

 

 

DE LA SUPERFICIE SOBRE

 

 

 

 

 

 

 

LA QUE SE COCINA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HH0074E

TAPA

DE TECHO

TUBO REDONDO DE 10"

VENTILADOR

EN LíNEA

TAPA

MURAL

CAMPANA

DE 30” A 36” POR ENCIMA

DE LA SUPERFICIE SOBRE

LA QUE SE COCINA

HH0075E

INSTALACIÓN HABITUAL DEL

INSTALACIÓN HABITUAL DEL

INSTALACIÓN HABITUAL DEL

VENTILADOR DOBLE INTERIOR

VENTILADOR EXTERIOR MODELO

VENTILADOR EN LÍNEA

MODELO P12D

EB12 O EB15

MODELO ILB11

- 28 -

Image 28
Contents WPD29M Series To Reduce the Risk of a Range TOP Grease Fire Never Pick UP a Flaming PAN-You may be burnedWPD29M Series Range Hood System Optional Decorative Flue Aewpd Series WPD29M Series HoodPrepare the Hood Location and Select the Installation Type This unit is not designed for use with a charcoal grillRemove the Filters and the Grease Drip Rail Prepare the InstallationRemove the PAN Install Wood Mounting Strip Remove the TransitionConnect Wiring Install the Decorative Flue Optional Install the TransitionInstall the Hood Reinstall the PAN Reinstall Grease Drip Rail and Baffle FiltersLight Bulbs Replacement Blower Cleaning Hood CleaningUSE and Care Baffle FiltersLight switch Blower ON/OFF switchUsing hood with a covered gas grille OperationService Parts WPD29M ModelSérie WPD29M Avertissement Afin DE Réduire LE Risque DE FEU DE CuisinièreSystème DE Hotte DE Cuisinière Série WPD29M Modèle P12DAvertissement Retirer LES Filtres ET LA Gouttière Préparer L’INSTALLATIONRetirer LE Cadre Intérieur Retirer LA Transition Installer LA Lisière DE BoisChoisir L’OPTION Ventilateur Extérieur OU Intérieur Branchement Électrique NE PAS RéutiliserInstaller LA Cheminée Décorative Optionnelle Installer LA TransitionInstaller LA Hotte 14. Réinstaller LA Gouttière ET LES Filtres Remettre EN Place LE Cadre IntérieurRemplacement DES Lampes Halogènes EntretienCommande de vitesse du ventilateur FonctionnementInterrupteur de l’éclairage Interrupteur Marche/Arrêt du ventilateurPièces DE Rechange Modèle WPD29MSerie WPD29M Advertencia Campanas DE Cocina DE LA Serie WPD29M Advertencia Modelo ILB11Desmontaje DE LOS Filtros Y DEL Riel DE Vertido DE LA Grasa Preparación DE LA InstalaciónDesmontaje DE LA Placa Instalación DE LA Regleta DE Madera Desmontaje DEL Cambio DE SecciónSelección DEL Tipo DE Ventilador Exterior O Interior Conexión DE LOS Hilos Instalación DEL Cambio DE Sección Instalación DE LA Chimenea DecorativaInstalación DE LA Campana Instalación DEL Ventilador Ventilador Interior ÚnicamenteReinstalación DE LA Placa Sustitución DE LAS Bombillas USO Y CuidadoFuncionamiento Interruptor de las lucesInterruptor de encendido y apagado del ventilador Control de la velocidad del ventiladorPiezas Modelo WPD29M