Husqvarna manuel dutilisation DS 50 Gyro

Page 1

ES Manuel d’utilisation

PT

GB

GR

Lisez attentivement et assimilez le manuel d’utilisation avant de démarrer la machine

Instruções para o uso

Leia as instruções para o uso com toda a atenção e com-

preenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.

DS 50 Gyro

Operator´s manual p.

 

Please read the operator’s manual carefully and make sure you

 

understand the instructions before using the machine.

 

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

 

¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙÂ

ES PT GB GR

ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

Image 1
Contents DS 50 Gyro ES Índice ES Aclaración de los símbolos PT Explicação dos símbolos GB Key to symbols ·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ GR ∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘ÌßfiψÓES Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA PT Instruções de segurança Aviso GB Safety Instructions Page GR √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¡¢À¡√ ›Ó‰˘ÓÔ˜ÂÏ. ∂ÈÎ 20 ÂÏ. ∂ÈÎ 24 Presentación ES Datos técnicos ES Componentes del equipo DS 40 Gyro Perfuração em paredes Perforación en paredesDrilling in walls ¢È¿ÙÚËÛË Û ÙÔ›¯ÔPerfuração em paredes, Perforación en paredes,¢È¿ÙÚËÛË Û ÙÔ›¯Ô Û˘Ó¤¯ÂÈ· PT Perfuração em paredes, ES Perforación en paredes,GB Drilling in walls GR ¢È¿ÙÚËÛË Û ÙÔ›¯Ô Û˘Ó¤¯ÂÈ·Expansión Perforación en paredes, fijación dePT Perfuração em paredes, fixação de ExpansãoPerfuração em chão Perforación en suelosDrilling in the floor ¢È¿ÙÚËÛË Û ‰¿‰ÔPerfuração em tetos Perforación en techosDrilling in the ceiling ¢È¿ÙÚËÛË Û ÔÚÔÊ‹PT Perfuração em tetos, ES Perforación en techos,GB Drilling in the ceiling GR ¢È¿ÙÚËÛË Û ÔÚÔÊ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Limpieza CleaningAlmacenaje LubricaciónPT Declaração de conformidade CE ES Declaración CE de conformidadGB EC-declaration of conformity Page 115 04 2006-12-21