Graco ISPC094CB owner manual Utilisation du SAU système d’ancrage universel

Page 47

6.0 Choix de l’endroit qui convient dans le véhicule . . . . . . . . .26-32 6.1 Exigences touchant le siège du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . .26 6.2 Exigences touchant la ceinture de sécurité du véhicule . . . .27

6.2.1 Systèmes de ceinture de sécurité de véhicule

NON SÉCURITAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 6.2.2 Systèmes de ceinture de sécurité de véhicule

SÉCURITAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 6.3 Emplacement du SAU (système d’ancrage universel) . . . .32

7.0 Installation du siège de retenue/de la base . . . . . . . . . . . . .33-40 7.1 Installation du siège de retenue sans la base,

à l’aide de la ceinture de sécurité du véhicule . . . . . . . . . . . .33

7.2 Installation du siège de retenue et de la base

avec la ceinture de sécurité du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . .34

7.3 Utilisation du SAU (système d’ancrage universel)

pour l’installation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

7.4 Inclinaison du siège de retenue /de la base . . . . . . . . . . . . . .38

8.0 Renseignements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-43 8.1 Utilisation en avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 8.2 Rangement du SAU (système d’ancrage universel) . . . . . .41 8.3 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3

Image 47

Contents Keep Instructions for Future USE Page UAS Universal Anchorage System Locations Page Properly routing the vehicle seat belt or UAS Recall Information Register Your Infant RestraintIf You Need Help Page Never Leave Your Child Unattended Page Additional Warnings for Use as Carrier Height and Weight Limits Front View Clip IndicatorLevel LockingBase Removing and Attaching Infant Restraint Adjusting HandleAttaching Canopy Head Support on certain models, styles vary Cold Weather Boot on certain models, styles vary Are even with or just below your Child’s shoulders ➋ Positioning Harness StrapsSafety Check Shoulder Straps for a Smaller Baby ➊ ➋ ➌To Shorten Waist Straps for a Smaller Baby To Lengthen Waist Straps for a Larger BabySecuring Child in Infant Restraint Gracobaby.com A vehicle seating location that Has a front air bag ➋. See Vehicle Seat RequirementsNever place this infant restraint Vehicle Seat Belt Requirements Lap Belts Forward of Seat Crease Unsafe Vehicle Belt SystemsSafe Vehicle Belt Systems Lap Belts Manually AdjustedPage Combination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch Plate Vehicle Seat Crease ➊ Restr Seat belt should not be twisted or turned Installing the Infant Restraint and Base Using Vehicle BeltPage Restraint Final Safety Check page.40 Belt must lay flat and not be twisted Using UAS Universal Anchorage System to install BaseReclining Infant Restraint/Base To Adjust Recline on Base Final Safety Check Every time you drive with your child Storing UAS Universal Anchorage System Airplane UseTo Remove and Wash Cleaning and MaintenancePage Page ET Suivre LE Manuel DU Propriétaire Conserver CES Directives Pour Utilisation FutureComme porte-bébé Limites de taille et de poids Utilisation du SAU système d’ancrage universel Page La taille de votre enfant Renseignements sur les rappels Enregistrement du siège de retenuePour obtenir de l’aide Mises en garde pour l’utilisation du siège de retenue Remplacer LE Siège DE Retenue Pour Bébé ET NE Jamais Laisser UN Enfant Sans SurveillanceMise en garde pour l’utilisation avec une poussette Page Limites de taille et de poids VUE Avant Verrouillage IndicateurDe niveau Pince dePassage de la ceinture/ du SAU Retrait et fixation du siège de retenue Réglage de la poignéeInstallation du baldaquin Appuie-tête sur certains modèles, les styles peuvent varier Page Unece DE Positionnement des courroies du harnaisVérification DE Sécurité Courroies d’épaule pour un bébé plus Petit ➊ ➋ ➌’épaule pour un bébé plus Grand Pour rallonger des courroiesNon pas comme en ➌. Placer Installation de l’enfant dans le siège de retenueVérification DE Sécurité Exigences de siège du véhicule InstallerLe siège du Véhicule doit être orienté vers l’avant NE PAS Installer UN Siège DE Retenue Orienté VersExigences de la ceinture de sécurité du véhicule Portière Systèmes de ceinture de sécurité de véhiculeRéglage manuel Ceintures sous-abdominales àPage Verrouillage coulissante Ceintures sous-abdomiNales/diagonales avec Boucle à plaquette deAngle du dossier Et du siège Page Ceinture de sécurité du véhicule Installation du siège de retenue et de la base avec laPage Vérification de sécurité Être tournée La ceinture doit être à plat et ne pasInclinaison du siège de retenue/de la base Page Déplacement avec l’enfant Rangement du SAU système d’ancrage universel Utilisation en avionLE Coussin DU Siège DE Nettoyage et entretienPour Retirer ET Laver