Nikon 2184, 24mm f/1.4G ED manual 安全操作注意事項, 100

Page 100

Jp	安全操作注意事項
En	警告
En	勿自行拆除	請勿在兒童伸手可及之處保管本產品
De 觸摸相機或鏡頭的內部零件可能會導致受傷。僅能由合		請特別注意避免嬰幼兒將電池或其它小部件放入口中。
Fr	格維修技師修理。如果由於掉落或其它事故導致相機或	使用相機和鏡頭時應注意以下事項
Fr	鏡頭拆散，在切斷產品電源和（或）取出電池後，請將	使用相機和鏡頭時應注意以下事項
Es	產品送至尼康授權的維修中心進行檢查。	• 保持相機和鏡頭乾燥。否則可能導致火災或引起電擊。
Es	發生故障時立刻關閉電源	• 請勿以濕手操作或觸摸相機或鏡頭。否則可能會導致
	發生故障時立刻關閉電源	電擊。
Se 如果您發現相機或鏡頭冒煙或發出異味，請立刻取出電		• 背光拍攝時，請勿使鏡頭朝向太陽，或者使陽光直接
Ru	池，注意避免燙傷。若繼續使用可能導致受傷。	通過鏡頭，因為這可能導致相機過熱，引起火災。
Ru	取出電池或切斷電源後，請將產品送到尼康授權的維修	• 當鏡頭長時間不用時，請蓋上鏡頭的前蓋和後蓋，並
Nl	中心進行檢查。	且存放鏡頭時應避免陽光直射。否則可能會導致火
Nl		災，因為鏡頭可能會使陽光聚焦於易燃物。
	如果在易燃氣體環境中使用電子設備，可能會導致爆炸勿在易燃氣體環境中使用相機或鏡頭	災，因為鏡頭可能會使陽光聚焦於易燃物。
It	如果在易燃氣體環境中使用電子設備，可能會導致爆炸勿在易燃氣體環境中使用相機或鏡頭

Cz 或火災。

勿通過鏡頭或取景器觀看太陽

Sk 通過鏡頭或取景器觀看太陽或其它強光，可能會導致

Ck 永久性的視覺損傷。

Ch

Kr

100

Image 100

Contents AF-S Nikkor 24mm f/1.4G ED Jp 安全上のご注意分解したり、修理や改造をしないこと各部の名称ナノクリスタルコート（Nano Crystal Coat）を一 F6、F5、F100、F80 シリーズ、F90 シリーズ、F70D ニコン Us、F60D、F50D、ニコン Us、F60D、F50D、F-801 シリーズ、 401 シリーズ、F-601MD5000、D3000、 D60、D40 シリーズCz ご注意 24mm ：1.484 ······ 35mm 判一眼レフカメラ、 61 ······ DX フォーマットのデジタルDo not disassemble Keep out of reach of childrenCPU contacts p.15 Focus mode switch p.13 Reference NomenclatureMajor features FunctionsFocusing Fig. a Autofocus with manual override M/A modeSetting the aperture Using the lens hoodDepth of field Built-in flash and vignettingRecommended focusing screens Lens careCamera F5+DP-30 F5+DA-30Standard accessories SpecificationsOptional accessory Page Hinweise für sicheren Betrieb Keinesfalls zerlegenKeinesfalls durch Objektiv oder Sucher in die Sonne blicken Dem Zugriff von Kindern entziehenNomenklatur Gegenlichtblende SVerfügbare Funktionen Die wichtigsten Merkmale Verwendbare Kameras undCk Wichtige Hinweise Fokusierung Abb.A Wichtige HinweiseKameras Fokussteuerung Fokussteuerung Objektiv Pronea 600i, Pronea SSchärfentiefe BlendeneinstellungEingebauter Blitz und Vignettierung Verwendung der GegenlichtblendePflege des Objektivs Empfohlene EinstellscheibenKamera Optionales Zubehör Technische DatenNaheinstellgrenze 0,25 m Blende Irisblende mit 9 gerundeten LamellenGewicht Ca gRemarques concernant une utilisation en toute sécurité Ne pas démonterNe regardez pas le soleil dans l’objectif ou le viseur Tenir hors de portée des enfantsCommutateur de mode de Mise au point p Disponibles Ck ImportantAutofocus avec priorité manuelle Mode M/A Mise au point Fig.AProfondeur de champ Réglage de l’ouvertureFlash intégré et vignettage Utilisation du parasoleilVerres de visée recommandés Entretien de l’objectifMise au point excellente Mise au point passable Non disponibleAccessoire en option Accessoires fournisCaractéristiques Échelle des CirculairesNotas sobre un uso seguro Ni del visorMantener fuera del alcance de los niños No utilice la cámara ni el objetivo enNomenclatura Principales funciones Cámaras que puede utilizar y funciones disponibles¡Importante Pronea 600i/6i*, Pronea S*2Enfoque Fig.A Enfoque automático con prioridad manual Modo M/AProfundidad de campo Ajuste de aberturaFlash incorporado y viñeteado Utilización del parasolPantallas de enfoque recomendadas Forma de cuidar el objetivoAccesorios estándar EspecificacionesAccesorio opcional Enfoque Con motor Silent WaveEnfoque separado Escala deAtt notera för en säker hantering Montera inte isär kameranStäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt Titta inte in i solen genom objektivet eller sökarenGummipackning för montering av objektiv s TerminologiReferenssida Användbara kameror och tillgängliga funktioner HuvudfunktionerViktigt Fokusering bild a Ställ in kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabellAutofokus med möjlighet till manuell styrning M/A-läge Ställ in linsens brytare för fokuslägesväljare på M/ASkärpedjup Ställa in bländarenInbyggd blixt och vinjettering Använda motljusskyddetRekommenderade mattskivor Vård av objektivetExtra tillbehör StandardtillbehörSpecifikationer Bländare Helautomatisk Bländarskala f/1,4 till f/16 Exponeringsmätning Via fullbländareVikt Ungefär 620 gПримечания по безопасности использования ПредупреждениеКомпоненты Доступные функции Основные возможности Совместимые фотокамеры иВнимание Фокусировка рис. a Фокусировки в положение M/AГлубина резкости Встроенная вспышка и виньетированиеДополнительные сведения см. на стр Присоединение бленды Убедитесь, чтоРекомендуемые фокусировочные экраны Уход за объективомИсключительное качество фокусировки НедоступноСтандартные принадлежности Технические характеристикиУгол зрения Размеры ВесVeiligheidsvoorschriften Terminologie CPU-contacten pReferentiepagina Scherpstelmodusschakelaar pFuncties Belangrijkste functiesBelangrijk Scherpstellen Fig. a Stel de scherpstelmodusschakelaar in op M/AScherptediepte De diafragma instellenGebruik van de zonnekap De zonnekap bevestigenAanbevolen matglazen Onderhoud van het objectiefMatglazen G2 G3 G4 J L M UOptioneel accessoire StandaardaccessoiresSpecificaties Kortste AantalMontage Afmeting AfmetingenNon smontare Tenere lontano dalla portata dei bambiniDenominazione Disponibili ImportanteMessa a fuoco Fig. a Modo di messa a fuoco dell’obiettivoSerie F70, serie F65, Pronea 600i, Pronea S Serie F60, serie F55, serie F50, F-801sProfondità di campo Impostazione dell’aperturaFlash incorporato e vignettatura Utilizzo del paraluceSchermi di messa a fuoco consigliati Messa a fuoco eccellente Messa a fuoco accettabileNon disponibile SchermoAccessori in dotazione Accessori opzionaleCaratteristiche tecniche CostruzionePz. arrotondati 25 mMisura 77mm P = 0,75 mm Poznámky k bezpečnému provozu Zařízení nerozebírejtePřípadě nesprávného fungování zařízení okamžitě vypněte Uchovávejte mimo dosah dětíNázvosloví 1Sluneční clona strStr Clony str 8Montážní značka 4Montážní značka sluneční clonyHlavní funkce Použitelné fotoaparáty a dostupné funkceNejkratší zaostřitelná vzdálenost je 0,25 m DůležitéZaostřování obr. a Autofokus s prioritou manuálního zaostření režim M/AHloubka ostrosti Nastavení clonyVestavěný blesk a vinětace Použití sluneční clonyPéče o objektiv Doporučené zaostřovací matniceDbejte, aby nedošlo k znečištění či poškození kontaktů CPU Volitelné příslušenství Standardní příslušenstvíSpecifikace Stupnice Clony Clona Plně automatická Rozsah clon 4 až f/16Při plně otevřené cloně Závitu Rozměry Přibližně 83 mm průměr ×Poznámky k bezpečnej prevádzke NerozoberajteNepozerajte sa do slnka cez objektív ani cez hľadáčik Uchovávajte mimo dosahu detíPrepínač režimov ostrenia str Hlavné funkcie Použiteľné fotoaparáty a dostupné funkcieDôležité Kinofilmu a formátu FXAutomatické zaostrovanie s možnosťou Ostrenie obr. aRučného zaostrovania režim M/A Hĺbka ostrosti Nastavenie clonyZabudovaný blesk a vignetácia Používanie slnečnej clony objektívuOdporúčané zaostrovacie matnice Starostlivosť o objektívVýborné zaostrovanie Prijateľné zaostrovanie Nie je k dispozíciiŠtandardné príslušenstvo Technické parametreVoliteľné príslušenstvo Zaostrovanie StupnicaSnímania Najkratšia Zaostriteľná VzdialenosťEn 安全须知切勿自行拆卸、修理或改装。对焦环 p CPU接口 p 距离刻度 p 镜头遮光罩 p距离标线 p 部分镜片上的纳米结晶涂层（Nano Crystal SB-R200。F100、F90X、F90系列、F80系列、F75系列、F70系列、 F65系列、Pronea 600i、Pronea SF60系列、F55系列、F50系列、F-801s、 801、F-601M、F-401x、F-401s、F-401使用镜头遮光罩 D5000、D3000、 M或更远 D60、D40系列Jp 建议使用的对焦屏 77mm LC-77搭扣式镜头前盖 LF-1镜头后盖 CL-1118半软镜头袋4至f/16 77mm（P = 0.75mm）相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明出版日期 2009年10月1日安全操作注意事項 100101 鏡頭遮光罩 p.104 距離尺 p.104距離標記線 p.104 對焦環 p.103 CPU接點 p.105De 在部分鏡片上的納米結晶塗層（Nano Crystal F60系列、F55系列、F50系列、Nikon MF 相機 F-601M除外 P包括AUTO及可變程序系統。103 F4系列、F100、F90X、F90系列、F80系列、F75系列、F70系列、F65系列、Pronea 600i、 Pronea S 801s、F-801、F-601M、F-401x、104 D5000、D3000、 1m 以上 D60、D40系列使用對焦屏 105106 77mm LC-77扣入式前鏡頭蓋 LF-1鏡頭後蓋CL-1118軟鏡袋使用IX 240系統相機時為71107 25m77mm P = 0.75mm 約620g108 109 OGGPaG 1100GjwG HmTzGuprrvyGY””GVXUnGlkG 111112 OyWPGG0$ GˈX”ˉP G113 KWTGu ’–•GzsyG GlG ˍG jwGˍG G ႼaGG GaG UGtG115 15.7 11636.0 117 10/16 13/16 15/16 11/16 12/16 10-9/1610-7/16 12/16 13/16 11-8/16 15/16 13/16 10-5/16118 119 TT9J02E3 Nikon Corporation