Kodak F320/F330 manual

Page 36

•En caso de que el líquido de las baterías se derrame en su piel, póngase en contacto con la información de Kodak sobre Salud, Seguridad y el Medio Ambiente llamando al

1-716-722-5151 en los Estados Unidos. Clientes fuera de los Estados Unidos pueden ponerse en contacto con su proveedor local de salud.

•En caso de que el líquido de las baterías se derrame dentro de la cámara, los clientes en los Estados Unidos pueden ponerse en contacto con el Centro Informativo de Kodak (KIC) llamando al 1-800-242-2424. Clientes fuera de los Estados Unidos pueden ponerse en contacto con su representante local de Kodak.

34

Image 36

Contents Film chamber Film door Tripod socket Battery door KodakSelf-timer indicator Picture counter Battery symbol Film-rewind button Flash-ready lamp Strap postKodak Contents Camera Features Safety-Locked Film DoorThree Print Formats Double Exposure Protection DEPFilm Status Indicator FSI Attaching the StrapLoading the Batteries Low-batteries indicator Battery tipsPower shutdown Loading the Film Move the film-door lever 9 to open the film doorInsert the film cassette completely into the film chamber Do not force the film cassette into the film chamber Taking Pictures Page Press the shutter button To take the picture Typical print sizes formatsX 6 or 4 x 7 Tips for better pictures Taking Flash Pictures Using the SELF-TIMER Unloading the Film Automatic rewind#3 position Manual rewindCaring for Your Camera Troubleshooting What happened Probable cause SolutionLCD panel is Camera in sleep mode Take a picture or Close and reopenLens cover Specifications Focus System Fixed focus Focus Range DaylightLens Aperture f/6.4 Flash Range ISOPage Españ OL Identificació N DE LA CÁ Mara DisparadorPanel LCD Visor LenteOcular del visor 13 lámpara de flash listo Presilla de la correaPage Panel LCD Contenido Indicador de Baterías débiles Consejos para usarDistancia del sujeto Rebobinado automáticoCaracterísticas DE LA CÁ Mara Selecció n triple de formatoProtecció n en contra de doble exposició n DEP Carga de rollo fá cilIndicador del estado de la película FSI Como Ajustar LA Correa DE LA CÁ Mara Como Cargar LAS BateríasCierre la puerta a presión La películaListo 13 demora más de Segundos en encenderse Consejos para usar las baterías Page Como Cargar LA Película Apagado automá ticoPage Page Como Tomar Fotografías Page X 5, 3.5 x 6, y 3.5 x 8.5 plgds Consejos para obtener mejores fotografías Como Tomar Fotografías CON Flash Distancia del sujeto al flash Sensibilidad ISOComo Usar EL Autodisparador Como Descargar LA Película Rebobinado automá ticoRebobinado manual Rebobinado automá tico. Nota NoCuidado DE SU CÁ Mara Problemas Y Soluciones Problema Causa probable Solució nEspere hasta que la Película no entra Cargada con película Nueva en la cámaraPelícula no cierra Especificaciones Aisfranç Description DE L’APPAREIL-PHOTO Objectif10 sélecteur du format de photo Oculaire du viseur 13 témoin du flash Tige de la dragonneCompartiment du film 17 écrou du trépiedCompteur de poses Symbole des piles Panneau ACLTable DES Matiè RES Formats de photo Conseils pour prendre de Meilleures photosDistance entre le sujet Et le flash Rembobinage Automatique Rembobinage manuelFonctions DE ’APPAREIL-PHOTO Choix de trois formatsProtection contre la double exposition Chargement facile et instantané du filmVerrouillage de sé curité du compartiment du film De filmIndicateur de l’é tat du film Installation DES Piles Fixation DE LA DragonneConseils au sujet des piles Page Arrê t automatique Chargement DU Film Page Pour Prendre DES Photos Vue sélectionnée Formats de photo PanoramiquePo à Cm x 15,2 cm ouAppuyez sur le dé- clencheur Pour prendre la photo Conseils pour prendre de meilleures photosPage Pour Prendre DES Photos AU Flash Appuyez sur le déclencheur 1 pour prendre la photo Utilisation DU Retardateur Retrait DU Film Rembobinage automatiqueRembobinage manuel Entretien DE Votre APPAREIL-PHOTO ’essuyez jamais un objectif à secProblè me Cause probable Solution DÉ Pannage’appareil-photo Il ne reste plus de Retirez le film Le panneau ACL Le couvre-objectif Déclenche pasFlash passe au vert Caracté Ristiques