Arcam P80 manual Installation A80 integrated amplifier, Mise en place de l’appareil

Page 18

Installation: A80 integrated amplifier

 

 

 

 

SP2

 

 

 

 

 

 

 

 

TRIG

4 – 16 OHMS

 

TAPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLTAGE

OUT

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECT

 

 

SP1

 

 

 

 

 

 

 

REMOTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

POWER INLET

 

IN

+ R

+

L

 

 

 

 

115/230V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRE OUT LINE OUT RECORD

PLAY

DVD

AV TUNER CD AUX

PHONO

 

 

 

 

 

 

OUT

IN

 

 

(MM)

1

2

3

 

4

 

5 6 7 8 9 bk bl bm bn bo

Mise en place de l’appareil

Poser l’amplificateur sur une surface plane et ferme. Eviter de l’exposer directement aux rayons du soleil ou de le placer près d’une source de chaleur ou d’humidité.

S’assurer qu’il est correctement ventilé. Ne pas le placer dans un espace clos, tel qu’une bibliothèque ou un meuble, qui risquerait d’empêcher la circulation de l’air dans les orifices prévus à cet effet.

Branchement des haut-parleurs

Vous pouvez connecter une ou deux paires de haut-parleurs à votre amplificateur, à condition que chacune ait une impédance comprise entre 8 et 16Ω. Si l’une ou les deux paires ont

une impédance inférieure à 8Ω, la charge combinée de l’amplificateur est inférieure à 4Ω, ce qui risque de provoquer une surcharge. Si tel est le cas, le circuit de protection contre les surcharges s’active et empêche l’amplificateur de fonctionner.

Pour connecter une paire de haut-parleurs, utilisez les bornes SP1.

Bornes SP1 et SP2 4

Les deux paires de bornes de haut-parleurs peuvent être désactivées en appuyant sur le bouton MUTE de la télécommande. Pour activer indépendamment SP1 et SP2, utilisez le commutateur 2 du panneau avant (voir page 20) ou la télécommande (voir page 23).

L’amplificateur est doté de bornes standard, qui acceptent des cosses ou des fils dénudés.

Pour connecter une cosse ou un fil dénudé, dévissez la partie rouge (ou noire) de la borne, introduisez la cosse ou le fil, et revissez celle-ci.

 

 

Amplificateur Arcam A80

 

+

+

 

R

 

L

+

+

ATTENTION : Ne vissez pas à fond les bornes des haut- parleurs et n’utilisez ni clé à vis, ni pince, etc. En effet, cela pourrait endommager les bornes et annuler la garantie.

Branchez les haut-parleurs sur les bornes situées à l’arrière de votre amplificateur : celui de droite sur les bornes marquées d’un R, celui de gauche sur les bornes marquées d’un L.

Branchez vos haut-parleurs de manière à ce que la borne rouge (positive/+) de chacun soit reliée à la borne rouge (positive/+) de l’amplificateur. Les câbles de vos haut-parleurs portent parfois une marque de polarité (négative/et positive/+). Dans le cas contraire, la présence d’une rainure ou d’une marque de couleur permet d’identifier la borne positive.

Branchez ensuite les bornes noires (négatives/) de vos haut- parleurs sur les bornes noires (négatives/) de l’amplificateur.

Veillez à ne pas laisser d’éventuels fils épars se toucher ou entrer en contact avec l’amplificateur. Cela risque de provoquer un court-circuit et d’endommager l’amplificateur !

Branchement sur une source d’alimentation électrique

Câble de liaison au secteur

L’appareil est normalement livré avec une prise secteur moulée déjà montée sur le câble. Si vous devez, pour une raison quelconque, retirer la prise, jetez-la immédiatement dans un réceptacle approprié. En effet, son branchement sur la prise murale risque de provoquer une électrocution. Si vous avez besoin d’un nouveau câble de liaison au secteur, contactez votre revendeur Arcam.

S’agit-il de la prise adéquate ?

Vérifiez que la prise livrée avec l’appareil correspond à l’alimentation et que la tension du secteur correspond au réglage prédéfini (115V ou 230V) indiqué sur le panneau arrière de l’appareil 2.

Si vous disposez d’une tension d’alimentation secteur ou d’une fiche secteur différente, consultez votre revendeur Arcam ou le service clientèle Arcam au +44 1223 203200.

Le produit doit être mis à la terre.

Enciente droite

Enciente gauche

A80/P80

18

Câblage des hauts-parleurs

Image 18
Contents A80 P80 Safety guidelines Important safety instructionsSafety compliance Using this handbook SafetyContents Connecting to a power supply Installation A80 amplifierConnecting to loudspeakers Positioning the unitPre/power amplifier connections Different output typesUsing your A80 amplifier Front panel controlsRecording Tape-to-tape copying dubbingTo their factory defaults Setting up your A80 amplifierAdjusting listening settings Menu mapUsing the remote control CR-389 Remote ControlInstallation P80 power amplifer Connecting to power, loudspeakers and other equipmentRemote switching Using your P80 power amplifier Power and power indicator lightBi-wiring and bi-amping loudspeakers Bi-wiring your loudspeakersBefore you start Service information Technical specificationsRemote-control codes Guarantee On-line registrationConsignes de sécurité Normes de sécuritéRespect des consignes de sécurité Table des matières Utilisation de ce manuelSécurité DépannageInstallation A80 integrated amplifier Mise en place de l’appareilBranchement des haut-parleurs Alimentation de veille Branchement sur d’autres appareilsBranchement Connexions préamplificateur/amplificateur de PuissanceCommandes du panneau avant Utilisation de l’amplificateur intégré A80Enregistrement Utilisation du bouton TapeRéglage de l’amplificateur intégré A80 IntroductionRéglage des paramètres d’écoute Utilisation de la télécommande Télécommande CR-389Installation amplificateur de puissance P80 Arrêt et mise en marche à l’aide de la télécommandeDétection du signal Power et voyant lumineux d’alimentation Utilisation de l’amplificateur de puissance P80Avant de commencer Bi-câblage des haut-parleursDépannage Spécifications techniquesTableau des commandes IR Garantie Inscription en ligneSicherheitsrichtlinien SicherheitsrichtlinienEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen Hinweise zum Handbuch SicherheitInhalt Anschließen der Lautsprecher Installation Vollverstärker A80Aufstellen des Gerätes Anschließen der StromversorgungStandby-Betrieb Anschließen anderer GeräteAnschließen Vorverstärker/EndstufenanschlüsseBedienung des Vollverstärkers A80 Steuerelemente an der VorderseiteAufnahme Empfänger für die FernbedienungEinführung Maximum ‘On’ Volume Mit dem Hauptregler können Sie beimEinstellen des Vollverstärkers A80 Anpassung der HöreinstellungenModell CR-389 UP und DownTasten zum Auswählen der Audioquelle Fernschaltung Installation Endstufe P80Signalerkennung Indem Sie eine Verbindung vom Remote IN-Anschluss derBedienung der Endstufe P80 Bi-Wiring und Bi-Amping der Lautsprecher Bi-Wiring der LautsprecherErste Schritte Kundendienst Technische DatenTabelle der IR-Befehle Online-Registrierung Veiligheidsrichtlijnen VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsnaleving Op lichtnet, luidsprekers en andere apparatuur VeiligheidInhoudsopgave KlantendienstAansluiten op luidsprekers Installatie geïntegreerde versterker A80De eenheid plaatsen Aansluiting op het lichtnetStandby-modus Aansluiting op andere apparatuurAansluiten Voorversterker-/eindversterkeraansluitingenUw geïntegreerde versterker A80 gebruiken Knoppen aan de voorkantOpnemen Kopiëren van tape naar tape dubbingUw geïntegreerde versterker A80 instellen Luisterinstellingen regelenAfstandsbediening CR-389 Volume en dempenDe afstandsbediening gebruiken Omhoog en OmlaagOp afstand bedienen Installatie eindversterker P80Op lichtnet, luidsprekers en andere apparatuur aansluiten DoorlussenPower en aan-/uitlampje Bediening van uw eindversterker P80Zo voert u bi-wiring van luidsprekers uit Bi-wiring en bi-amping van luidsprekersBi-wiring van uw luidsprekers Voordat u begintKlantendienst Technische specificatiesBronkeuze-instructies Codes op de afstandsbedieningStroomtoevoerinstructies Menunavigatie-instructiesOnline-registratie A80/P80 A80/P80 Telephone +44 01223 Fax +44 01223 Issue

P80, A80 specifications

The Arcam P80 and A80 are two prominent products in the realm of high-fidelity audio, designed to offer audiophiles superior sound quality and a seamless listening experience. Arcam, renowned for its dedication to innovation and excellence, has equipped these models with advanced technologies that elevate their performance.

The Arcam P80 is a robust power amplifier that delivers a remarkable 80 watts per channel into 8 ohms. This powerful amplification ensures that even the most demanding speakers will be driven effortlessly, providing dynamic sound reproduction. One of the standout features of the P80 is its Class G amplification design. This technology enhances efficiency by utilizing multiple output stages, allowing the amplifier to switch between power levels depending on the signal demands. This minimizes distortion and maximizes sound quality, resulting in crystal-clear audio across various frequencies.

Equipped with high-quality components, the P80 employs a toroidal transformer that minimizes electromagnetic interference and optimizes power delivery. This attention to detail translates to a more refined sound, making it an excellent choice for both music enthusiasts and home theater setups. The amplifier also features multiple input options, including both balanced and unbalanced connections, ensuring compatibility with a wide range of audio sources.

On the other hand, the Arcam A80 is an integrated amplifier that combines both preamplifier and power amplifier functionalities into a single unit. With an output of 80 watts per channel into 8 ohms, it shares the P80's commitment to power and performance. The A80 incorporates a high-quality digital-to-analog converter, enhancing the sound quality of digital sources, and features multiple inputs for flexibility when connecting various devices.

The A80 also utilizes a high-grade phono stage for vinyl enthusiasts, enabling users to connect turntables directly and enjoy their favorite records with outstanding fidelity. The design emphasizes simplicity and elegance, with a user-friendly interface and intuitive controls, making it a perfect addition to both contemporary and traditional home audio setups.

In summary, the Arcam P80 and A80 represent the pinnacle of audio engineering, incorporating advanced technologies such as Class G amplification, high-quality DACs, and versatile input options. They deliver an exceptional listening experience, providing power, clarity, and musicality that will satisfy even the most discerning audiophiles. Whether used individually or as a part of a comprehensive audio system, these amplifiers exemplify the quality that has made Arcam a trusted name in high-fidelity sound.