Aufnahme, Empfänger für die Fernbedienung

Arcam P80, A80 manual Aufnahme, Empfänger für die Fernbedienung

Empfänger für die Fernbedienung 3

Der Infrarotempfänger für die Fernbedienung befindet sich links neben der RECORD-Taste. Der Verstärker muss sich in einer klaren Sichtlinie zur Fernbedienung befinden, damit die Signale empfangen werden können.

Aufnahme

Mit dem Arcam A80 ist es möglich, von einer Quelle aufzunehmen und sie gleichzeitig anzuhören oder eine Quelle anzuhören, während Sie eine andere aufnehmen.

Das Aufnahmesignal wird an die TAPE-Ausgangsbuchsen geschickt. Diese Buchsen eignen sich für die meisten Recorder (Kassette, CDR, MD, VCR, Zweispulengerät usw.).

Um von der aktuell ausgewählten Quelle aufzunehmen, drücken Sie SELECT, um in das Menüsystem zu gelangen. Drehen Sie den Hauptregler im Uhrzeigersinn, bis im Display „REC OUTPUT“ erscheint. Drücken Sie SELECT. Nun wird „REC“angezeigt, gefolgt von der aktuellen Einstellung. Drehen Sie den Hauptregler entgegen dem Uhrzeigersinn, bis

„REC SOURCE“ angezeigt wird. Nach einigen Sekunden wird im Display wieder die Lautstärke angezeigt und Sie können mit der Aufnahme beginnen.

Um eine Quelle anzuhören, während Sie von einer anderen aufnehmen, drücken Sie SELECT, um in das Menüsystem zu gelangen. Drehen Sie den Hauptregler im Uhrzeigersinn, bis im Display „REC OUTPUT“ erscheint. Drücken Sie SELECT; nun wird „REC“ angezeigt, gefolgt von der aktuellen Einstellung (z.B. „REC TUNER“). Drehen Sie den Hauptregler, bis die gewünschte Quelle angezeigt wird. Nach einigen Sekunden wird im Display wieder die Lautstärke angezeigt und Sie können mit der Aufnahme beginnen.

TAPE

Um eine Aufnahme von einem Kassettendeck abzuspielen, das an den TAPE-Eingang angeschlossen ist, drücken Sie TAPE. Im Display wird nun „TP-“ gefolgt von einer zweibuchstabigen Abkürzung der Aufnahme-Ausgangsquelle angezeigt (z.B. „TP-CD“). Durch die Auswahl dieses Eingangs wird jede andere Quellenauswahl übergangen.

Ist die aktuelle Aufnahme-Ausgangsquelle auf „REC SOURCE“ eingestellt, wird die vorherige Quelle im Display angezeigt. Durch Drücken der verschiedenen Quellenknöpfe auf der Frontplatte ändern Sie lediglich den Aufnahme-Ausgang.

Den Aufnahme-Modus verlassen Sie durch erneutes Drücken auf TAPE.

Wenn Ihr Kassettendeck über drei Tonköpfe verfügt, können Sie die Aufnahme während des Aufnahmevorgangs überwachen. Drücken Sie dazu TAPE. Durch Drücken bzw. Lösen dieses Schalters können Sie einen A/B-Vergleich zwischen dem Quellsignal und dem aufgenommenen Signal vornehmen.

Deutsch

A80/P80

P80, A80 specifications

The Arcam P80 and A80 are two prominent products in the realm of high-fidelity audio, designed to offer audiophiles superior sound quality and a seamless listening experience. Arcam, renowned for its dedication to innovation and excellence, has equipped these models with advanced technologies that elevate their performance.

The Arcam P80 is a robust power amplifier that delivers a remarkable 80 watts per channel into 8 ohms. This powerful amplification ensures that even the most demanding speakers will be driven effortlessly, providing dynamic sound reproduction. One of the standout features of the P80 is its Class G amplification design. This technology enhances efficiency by utilizing multiple output stages, allowing the amplifier to switch between power levels depending on the signal demands. This minimizes distortion and maximizes sound quality, resulting in crystal-clear audio across various frequencies.

Equipped with high-quality components, the P80 employs a toroidal transformer that minimizes electromagnetic interference and optimizes power delivery. This attention to detail translates to a more refined sound, making it an excellent choice for both music enthusiasts and home theater setups. The amplifier also features multiple input options, including both balanced and unbalanced connections, ensuring compatibility with a wide range of audio sources.

On the other hand, the Arcam A80 is an integrated amplifier that combines both preamplifier and power amplifier functionalities into a single unit. With an output of 80 watts per channel into 8 ohms, it shares the P80's commitment to power and performance. The A80 incorporates a high-quality digital-to-analog converter, enhancing the sound quality of digital sources, and features multiple inputs for flexibility when connecting various devices.

The A80 also utilizes a high-grade phono stage for vinyl enthusiasts, enabling users to connect turntables directly and enjoy their favorite records with outstanding fidelity. The design emphasizes simplicity and elegance, with a user-friendly interface and intuitive controls, making it a perfect addition to both contemporary and traditional home audio setups.

In summary, the Arcam P80 and A80 represent the pinnacle of audio engineering, incorporating advanced technologies such as Class G amplification, high-quality DACs, and versatile input options. They deliver an exceptional listening experience, providing power, clarity, and musicality that will satisfy even the most discerning audiophiles. Whether used individually or as a part of a comprehensive audio system, these amplifiers exemplify the quality that has made Arcam a trusted name in high-fidelity sound.