Arcam P80 manual Utilisation de l’amplificateur intégré A80, Commandes du panneau avant

Page 20

Utilisation de l’amplificateur intégré A80

SP1

SP2

PROCESSOR

ENTER

 

 

 

SELECT

PHONES

SP1

SP2

AV

TAPE

A80 AMPLIFIER

PHONO

CD

TUNER

AUX

DVD

POWER

1

2

3 4 5 67

8

9

bk

Commandes du panneau avant

Cette section explique comment utiliser votre amplificateur

Si l’amplificateur n’a pas été installé, lisez d’abord la section Installation : A80 à la page 18.

POWER (et voyant lumineux d’alimentation) bk

Permet de mettre l’appareil sous/hors tension. (Vous pouvez également mettre l’amplificateur en mode de veille à l’aide de la télécommande.)

Le voyant indique le statut de l’amplificateur. S’il est rouge, l’amplificateur est en mode de veille (appuyez sur le bouton ALIMENTATION/VEILLE de la télécommande, ou sur le bouton POWER du panneau avant, pour basculer entre les modes de veille et sous tension).

Lorsque l’amplificateur est mis sous tension, le voyant est de couleur orange pendant quelques secondes, correspondant à la période de déconnexion des haut-parleurs. Le voyant devient vert lorsque l’amplificateur est prêt à l’utilisation.

Le voyant clignote pour signaler un problème, dont la description apparaît à l’affichage. Débranchez l’amplificateur et patientez quelques instants avant de le reconnecter. Si le problème est insoluble, débranchez l’amplificateur et contactez votre revendeur Arcam.

Paramètres de réglage du volume

Il est important de comprendre que la position du bouton du volume ne représente pas une indication précise de la puissance fournie à vos haut-parleurs. Il arrive souvent que l’amplificateur fonctionne à sa puissance maximale bien avant que le réglage du volume n’atteigne sa position maximale, notamment lorsque vous écoutez des CD très denses. L’amplificateur doit également pouvoir fonctionner à sa puissance maximale à partir de sources de niveaux beaucoup plus faibles, telles que les tuners et les lecteurs de cassettes. Lors de l’utilisation de ces sources, le paramètre de réglage du volume peut être beaucoup plus élevé avant l’apparition des premières distorsions sonores (surcharge audible). En compensation, les niveaux d’entrée de chaque source peuvent être réglés séparément pour éviter toute surcharge accidentelle (voir page 22).

SP1 et SP2 2

Ces boutons permettent de sélectionner et de désélectionner les paires de haut-parleurs principale (SP1) et secondaire (SP2) connectées à l’amplificateur.

Le voyant situé au-dessus de chaque bouton s’allume si les haut-parleurs correspondants sont sélectionnés. Si les deux voyants sont éteints, l’amplificateur semble ne pas fonctionner, puisque tous les haut-parleurs sont hors tension !

A80/P80

20

Sélecteurs de source 9

Ces boutons permettent de sélectionner la source connectée

àl’entrée correspondante. Si le voyant lumineux situé au- dessus d’un bouton est allumé, l’entrée correspondante est sélectionnée, celle-ci est généralement indiquée sur l’affichage.

AV 4

Cette entrée est similaire aux entrées de niveau de ligne de l’amplificateur et peut être utilisée avec un magnétoscope ou un second appareil d’enregistrement (lecteur de cassettes, par exemple).

Bouton de réglage, SELECT et ENTER 876

Le bouton de réglage possède deux fonctions :

le réglage du volume, pour régler la sortie des haut- parleurs et du casque connectés à l’amplificateur, et de la sortie préamp (PRE OUT).

la personnalisation des réglages de l’amplificateur, lorsqu’il est utilisé en conjonction avec les boutons SELECT et ENTER (voir page 22).

PHONES 1

Cette prise accepte les casques, dont les valeurs d’impédance sont comprises entre 8 et 2kW, équipés d’une fiche jack stéréo d’un quart de pouce. Pour n’employer que le casque, utilisez les boutons SP1 et SP2 (si nécessaire) pour désactiver les haut- parleurs. La prise casque est toujours active.

Récepteur de la télécommande 3

Le récepteur à infrarouges de la télécommande se situe à gauche du bouton RECORD. Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre le récepteur et la télécommande pour permettre la réception du signal.

Image 20
Contents A80 P80 Safety compliance Safety guidelinesImportant safety instructions Contents Using this handbookSafety Installation A80 amplifier Connecting to loudspeakersConnecting to a power supply Positioning the unitPre/power amplifier connections Different output typesUsing your A80 amplifier Front panel controlsRecording Tape-to-tape copying dubbingSetting up your A80 amplifier Adjusting listening settingsTo their factory defaults Menu mapUsing the remote control CR-389 Remote ControlRemote switching Installation P80 power ampliferConnecting to power, loudspeakers and other equipment Using your P80 power amplifier Power and power indicator lightBefore you start Bi-wiring and bi-amping loudspeakersBi-wiring your loudspeakers Service information Technical specificationsRemote-control codes Guarantee On-line registrationRespect des consignes de sécurité Consignes de sécuritéNormes de sécurité Utilisation de ce manuel SécuritéTable des matières DépannageBranchement des haut-parleurs Installation A80 integrated amplifierMise en place de l’appareil Branchement sur d’autres appareils BranchementAlimentation de veille Connexions préamplificateur/amplificateur de PuissanceCommandes du panneau avant Utilisation de l’amplificateur intégré A80Enregistrement Utilisation du bouton TapeRéglage des paramètres d’écoute Réglage de l’amplificateur intégré A80Introduction Utilisation de la télécommande Télécommande CR-389Détection du signal Installation amplificateur de puissance P80Arrêt et mise en marche à l’aide de la télécommande Power et voyant lumineux d’alimentation Utilisation de l’amplificateur de puissance P80Avant de commencer Bi-câblage des haut-parleursDépannage Spécifications techniquesTableau des commandes IR Garantie Inscription en ligneEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen SicherheitsrichtlinienSicherheitsrichtlinien Inhalt Hinweise zum HandbuchSicherheit Installation Vollverstärker A80 Aufstellen des GerätesAnschließen der Lautsprecher Anschließen der StromversorgungAnschließen anderer Geräte AnschließenStandby-Betrieb Vorverstärker/EndstufenanschlüsseBedienung des Vollverstärkers A80 Steuerelemente an der VorderseiteAufnahme Empfänger für die FernbedienungMaximum ‘On’ Volume Mit dem Hauptregler können Sie beim Einstellen des Vollverstärkers A80Einführung Anpassung der HöreinstellungenTasten zum Auswählen der Audioquelle Modell CR-389UP und Down Installation Endstufe P80 SignalerkennungFernschaltung Indem Sie eine Verbindung vom Remote IN-Anschluss derBedienung der Endstufe P80 Erste Schritte Bi-Wiring und Bi-Amping der LautsprecherBi-Wiring der Lautsprecher Kundendienst Technische DatenTabelle der IR-Befehle Online-Registrierung Veiligheidsnaleving VeiligheidsrichtlijnenVeiligheidsvoorschriften Veiligheid InhoudsopgaveOp lichtnet, luidsprekers en andere apparatuur KlantendienstInstallatie geïntegreerde versterker A80 De eenheid plaatsenAansluiten op luidsprekers Aansluiting op het lichtnetAansluiting op andere apparatuur AansluitenStandby-modus Voorversterker-/eindversterkeraansluitingenUw geïntegreerde versterker A80 gebruiken Knoppen aan de voorkantOpnemen Kopiëren van tape naar tape dubbingUw geïntegreerde versterker A80 instellen Luisterinstellingen regelenVolume en dempen De afstandsbediening gebruikenAfstandsbediening CR-389 Omhoog en OmlaagInstallatie eindversterker P80 Op lichtnet, luidsprekers en andere apparatuur aansluitenOp afstand bedienen DoorlussenPower en aan-/uitlampje Bediening van uw eindversterker P80Bi-wiring en bi-amping van luidsprekers Bi-wiring van uw luidsprekersZo voert u bi-wiring van luidsprekers uit Voordat u begintKlantendienst Technische specificatiesCodes op de afstandsbediening StroomtoevoerinstructiesBronkeuze-instructies Menunavigatie-instructiesOnline-registratie A80/P80 A80/P80 Telephone +44 01223 Fax +44 01223 Issue

P80, A80 specifications

The Arcam P80 and A80 are two prominent products in the realm of high-fidelity audio, designed to offer audiophiles superior sound quality and a seamless listening experience. Arcam, renowned for its dedication to innovation and excellence, has equipped these models with advanced technologies that elevate their performance.

The Arcam P80 is a robust power amplifier that delivers a remarkable 80 watts per channel into 8 ohms. This powerful amplification ensures that even the most demanding speakers will be driven effortlessly, providing dynamic sound reproduction. One of the standout features of the P80 is its Class G amplification design. This technology enhances efficiency by utilizing multiple output stages, allowing the amplifier to switch between power levels depending on the signal demands. This minimizes distortion and maximizes sound quality, resulting in crystal-clear audio across various frequencies.

Equipped with high-quality components, the P80 employs a toroidal transformer that minimizes electromagnetic interference and optimizes power delivery. This attention to detail translates to a more refined sound, making it an excellent choice for both music enthusiasts and home theater setups. The amplifier also features multiple input options, including both balanced and unbalanced connections, ensuring compatibility with a wide range of audio sources.

On the other hand, the Arcam A80 is an integrated amplifier that combines both preamplifier and power amplifier functionalities into a single unit. With an output of 80 watts per channel into 8 ohms, it shares the P80's commitment to power and performance. The A80 incorporates a high-quality digital-to-analog converter, enhancing the sound quality of digital sources, and features multiple inputs for flexibility when connecting various devices.

The A80 also utilizes a high-grade phono stage for vinyl enthusiasts, enabling users to connect turntables directly and enjoy their favorite records with outstanding fidelity. The design emphasizes simplicity and elegance, with a user-friendly interface and intuitive controls, making it a perfect addition to both contemporary and traditional home audio setups.

In summary, the Arcam P80 and A80 represent the pinnacle of audio engineering, incorporating advanced technologies such as Class G amplification, high-quality DACs, and versatile input options. They deliver an exceptional listening experience, providing power, clarity, and musicality that will satisfy even the most discerning audiophiles. Whether used individually or as a part of a comprehensive audio system, these amplifiers exemplify the quality that has made Arcam a trusted name in high-fidelity sound.