Arcam A80 manual Installation Endstufe P80, Fernschaltung, Signalerkennung

Page 38

Installation: Endstufe P80

POWER INLET

SP2

AUDIO

LINK

 

 

 

 

TRIG

4 – 16 OHMS

L

VOLTAGE

OUT

 

 

 

SELECT

 

 

SP1

 

 

REMOTE

 

R

 

 

 

 

IN

+ R

+ L

 

115/230V

 

IN OUT

Anschließen der Stromversorgung, Lautsprecher und weiterer Geräte

Folgen Sie den Installationsanweisungen für den Vollverstärker auf den Seiten 32 und 33.

AUDIO IN – Verbinden Sie diesen Eingang mit den Ausgangsbuchsen Ihres Vorverstärkers oder den PRE OUT- Buchsen des Vollverstärkers.

MONO LINK – Die Endstufe kann so angepasst werden, dass bei einem Eingang zwei Mono-Lautsprecherausgänge zur Verfügung stehen. Ziehen Sie die Verbindung heraus, und verwenden Sie sie als Verbindungsglied für die AUDIO OUT-Buchsen L und R. Durch die Verwendung einer Endstufe pro Lautsprecher können Sie Bi-Wiring-Lautsprecher im Bi-Amping betreiben.

Dies bringt besonders bei Stereo-Installationen der Spitzenklasse mit einem separaten Vorverstärker Vorteile, oder auch in einem Dolby Pro Logic- oder Dolby Digital-System mit fünf Lautsprechern, wo die Lautsprecher für den linken, mittleren und rechten Kanal mit Verstärkern ausgerüstet sind.

Ausführliche Informationen erhalten Sie von Ihrem Arcam- Fachhändler.

Verkettung – Die Endstufe kann mit weiteren Endstufen verbunden werden, um weitere Lautsprecher zu betreiben (z.B. in anderen Räumen oder Tri-Amping-Lautsprecher usw.).

Verbinden Sie die Eingänge der zusätzlichen Endstufen mit den AUDIO OUT-Ausgängen der Endstufe, jeweils Links mit Links und Rechts mit Rechts.

Fernschaltung

Indem Sie eine Verbindung vom REMOTE IN-Anschluss der

P80-Endstufe zum TRIG OUT-Anschluss des Vollverstärkers A80 herstellen, können Sie den A80 zum Ein- oder Ausschalten der Endstufe verwenden. In dieser Konfiguration schaltet die POWER- Taste an der Vorderseite des A80 (oder die POWER/STANDBY- Taste der Fernbedienung) beide Verstärker zusammen ein oder aus. Dadurch können Sie die Endstufe verdeckt aufstellen, sie aber trotzdem steuern.

Wir empfehlen zur Verbindung ein 3,5-zu-3,5 mm-Buchsenkabel (Stereo oder Mono). Es ist möglich, mehrere Endstufen an einen A80 anzuschließen, indem Sie eine Verkettung vom TRIG OUT einer P80 zum REMOTE IN der nächsten herstellen.

Signalerkennung

The P80 Verstärker verfügt über einen Signaldetektor- Stromkreis, der das Gerät automatisch einschaltet, sobald ein Eingangssignal am Verstärker entdeckt wird. Etwa 12 Minuten nach dem Abschalten des Quellsignals schaltet das Gerät in den Standby-Modus.

Der Signaldetektor wird abgeschaltet durch den mitgelieferten Blindstecker oder wenn eine Verbindung von der REMOTE IN- Buchse zur TRIG OUT eines A80 hergestellt wird. Sollten Sie dieses Feature nutzen möchten, entfernen Sie einfach den Blindstecker aus der REMOTE IN-Buchse.

A80/P80

38

Image 38
Contents A80 P80 Safety compliance Safety guidelinesImportant safety instructions Contents Using this handbookSafety Connecting to a power supply Installation A80 amplifierConnecting to loudspeakers Positioning the unitPre/power amplifier connections Different output typesUsing your A80 amplifier Front panel controlsRecording Tape-to-tape copying dubbingTo their factory defaults Setting up your A80 amplifierAdjusting listening settings Menu mapUsing the remote control CR-389 Remote ControlRemote switching Installation P80 power ampliferConnecting to power, loudspeakers and other equipment Using your P80 power amplifier Power and power indicator lightBefore you start Bi-wiring and bi-amping loudspeakersBi-wiring your loudspeakers Service information Technical specificationsRemote-control codes Guarantee On-line registrationRespect des consignes de sécurité Consignes de sécuritéNormes de sécurité Table des matières Utilisation de ce manuelSécurité DépannageBranchement des haut-parleurs Installation A80 integrated amplifierMise en place de l’appareil Alimentation de veille Branchement sur d’autres appareilsBranchement Connexions préamplificateur/amplificateur de PuissanceCommandes du panneau avant Utilisation de l’amplificateur intégré A80Enregistrement Utilisation du bouton TapeRéglage des paramètres d’écoute Réglage de l’amplificateur intégré A80Introduction Utilisation de la télécommande Télécommande CR-389Détection du signal Installation amplificateur de puissance P80Arrêt et mise en marche à l’aide de la télécommande Power et voyant lumineux d’alimentation Utilisation de l’amplificateur de puissance P80Avant de commencer Bi-câblage des haut-parleursDépannage Spécifications techniquesTableau des commandes IR Garantie Inscription en ligneEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen SicherheitsrichtlinienSicherheitsrichtlinien Inhalt Hinweise zum HandbuchSicherheit Anschließen der Lautsprecher Installation Vollverstärker A80Aufstellen des Gerätes Anschließen der StromversorgungStandby-Betrieb Anschließen anderer GeräteAnschließen Vorverstärker/EndstufenanschlüsseBedienung des Vollverstärkers A80 Steuerelemente an der VorderseiteAufnahme Empfänger für die FernbedienungEinführung Maximum ‘On’ Volume Mit dem Hauptregler können Sie beimEinstellen des Vollverstärkers A80 Anpassung der HöreinstellungenTasten zum Auswählen der Audioquelle Modell CR-389UP und Down Fernschaltung Installation Endstufe P80Signalerkennung Indem Sie eine Verbindung vom Remote IN-Anschluss derBedienung der Endstufe P80 Erste Schritte Bi-Wiring und Bi-Amping der LautsprecherBi-Wiring der Lautsprecher Kundendienst Technische DatenTabelle der IR-Befehle Online-Registrierung Veiligheidsnaleving VeiligheidsrichtlijnenVeiligheidsvoorschriften Op lichtnet, luidsprekers en andere apparatuur VeiligheidInhoudsopgave KlantendienstAansluiten op luidsprekers Installatie geïntegreerde versterker A80De eenheid plaatsen Aansluiting op het lichtnetStandby-modus Aansluiting op andere apparatuurAansluiten Voorversterker-/eindversterkeraansluitingenUw geïntegreerde versterker A80 gebruiken Knoppen aan de voorkantOpnemen Kopiëren van tape naar tape dubbingUw geïntegreerde versterker A80 instellen Luisterinstellingen regelenAfstandsbediening CR-389 Volume en dempenDe afstandsbediening gebruiken Omhoog en OmlaagOp afstand bedienen Installatie eindversterker P80Op lichtnet, luidsprekers en andere apparatuur aansluiten DoorlussenPower en aan-/uitlampje Bediening van uw eindversterker P80Zo voert u bi-wiring van luidsprekers uit Bi-wiring en bi-amping van luidsprekersBi-wiring van uw luidsprekers Voordat u begintKlantendienst Technische specificatiesBronkeuze-instructies Codes op de afstandsbedieningStroomtoevoerinstructies Menunavigatie-instructiesOnline-registratie A80/P80 A80/P80 Telephone +44 01223 Fax +44 01223 Issue

P80, A80 specifications

The Arcam P80 and A80 are two prominent products in the realm of high-fidelity audio, designed to offer audiophiles superior sound quality and a seamless listening experience. Arcam, renowned for its dedication to innovation and excellence, has equipped these models with advanced technologies that elevate their performance.

The Arcam P80 is a robust power amplifier that delivers a remarkable 80 watts per channel into 8 ohms. This powerful amplification ensures that even the most demanding speakers will be driven effortlessly, providing dynamic sound reproduction. One of the standout features of the P80 is its Class G amplification design. This technology enhances efficiency by utilizing multiple output stages, allowing the amplifier to switch between power levels depending on the signal demands. This minimizes distortion and maximizes sound quality, resulting in crystal-clear audio across various frequencies.

Equipped with high-quality components, the P80 employs a toroidal transformer that minimizes electromagnetic interference and optimizes power delivery. This attention to detail translates to a more refined sound, making it an excellent choice for both music enthusiasts and home theater setups. The amplifier also features multiple input options, including both balanced and unbalanced connections, ensuring compatibility with a wide range of audio sources.

On the other hand, the Arcam A80 is an integrated amplifier that combines both preamplifier and power amplifier functionalities into a single unit. With an output of 80 watts per channel into 8 ohms, it shares the P80's commitment to power and performance. The A80 incorporates a high-quality digital-to-analog converter, enhancing the sound quality of digital sources, and features multiple inputs for flexibility when connecting various devices.

The A80 also utilizes a high-grade phono stage for vinyl enthusiasts, enabling users to connect turntables directly and enjoy their favorite records with outstanding fidelity. The design emphasizes simplicity and elegance, with a user-friendly interface and intuitive controls, making it a perfect addition to both contemporary and traditional home audio setups.

In summary, the Arcam P80 and A80 represent the pinnacle of audio engineering, incorporating advanced technologies such as Class G amplification, high-quality DACs, and versatile input options. They deliver an exceptional listening experience, providing power, clarity, and musicality that will satisfy even the most discerning audiophiles. Whether used individually or as a part of a comprehensive audio system, these amplifiers exemplify the quality that has made Arcam a trusted name in high-fidelity sound.