Arcam A80, P80 manual Bi-wiring en bi-amping van luidsprekers, Voordat u begint, Wat u nodig heeft

Page 54

Bi-wiring en bi-amping van luidsprekers

Voordat u begint

Bi-amping van uw systeem

WAARSCHUWING: Niets op uw versterker aansluiten terwijl hij aanstaat of op het lichtnet aangesloten is.

Voordat u de versterker inschakelt, dient u alle aansluitingen grondig te controleren en ervoor te zorgen, dat er geen blanke draden of kabels op verkeerde plaatsen met de versterker in aanraking komen (dit zou kortsluiting kunnen veroorzaken) en dat u positief (+) met positief en negatief (–) met negatief verbonden heeft.

Let er altijd op dat de volumeknop van uw versterker op de laagste stand ingesteld is voordat u van start gaat.

Bi-wiring van uw luidsprekers

Bi-wiring verbetert de geluidsweergave van uw systeem, omdat de hoog- en laagfrequente signaalstromen hierbij in afzonderlijke luidsprekerkabels gesplitst worden. Dit voorkomt vervormingen van het signaal die het gevolg zijn van onderlinge wisselwerking tussen de hoog- en laagfrequente stromen binnen dezelfde kabel, zoals bij normale bedradingen.

Wat u nodig heeft:

Luidsprekers met vier ingangsaansluitpunten elk, die als HF (hoge frequentie) en LF (lage frequentie) gemarkeerd zijn.

Luidsprekerkabels: twee paar per luidspreker (die aan de kant van de versterker kunnen worden samengevoegd, als uw versterker slechts een paar uitgangsaansluitpunten per kanaal heeft). U kunt ook een kabelset (een aantal door uw leverancier bijeengevoegde kabels, lang genoeg voor bi-wiring) met geschikte afsluitstekkers gebruiken.

Zo voert u bi-wiring van luidsprekers uit:

1.Verwijder de verbindingsplaatjes aan de achterkant van uw luidsprekers.

WAARSCHUWING: Deze stap is essentieel om beschadiging van uw versterker te voorkomen die niet onder deze garantie valt.

2.Sluit de kabels aan zoals aangegeven in het onderstaande diagram en let erop dat de polariteit te allen tijde juist is.

U kunt nog betere prestaties met uw systeem bereiken dan bij bi-wiring door het toegepaste principe een stapje verder door te voeren: met aparte versterking van de laag- en hoogfrequente drive-eenheden in elke luidsprekerkast.

Sluit de geïntegreerde versterker aan op de HF-aansluitpunten en uw eindversterker op de LF-aansluitpunten.

Wat u nodig heeft:

Luidsprekers met vier ingangsaansluitpunten elk (zoals bij bi-wiring), die als HF (hoge frequentie) en LF (lage frequentie) gemarkeerd zijn.

Twee versterkers, waarvan de ene de A80 zal zijn en de andere een Arcam-eindversterker (bijv. P80).

Luidsprekerkabels: twee paar kabels per luidspreker of een kabelset (een aantal door uw leverancier bijeengevoegde kabels, lang genoeg voor bi-amping) met geschikte afsluitstekkers.

Verbindingskabels: een paar hoogwaardige verbindingskabels.

Zo voert u bi-amping van luidsprekers uit:

1.Verwijder de verbindingsplaatjes aan de achterkant van uw luidsprekers.

WAARSCHUWING: Deze stap is essentieel om beschadiging van uw versterker te voorkomen die niet onder deze garantie valt.

2.Sluit de kabels aan zoals aangegeven in het onderstaande diagram en let erop dat de polariteit te allen tijde juist is.

3.Gebruik de verbindingskabels om de PRE OUT- aansluitpunten van de A80 met de overeenkomstige AUDIO IN-aansluitpunten van de eindversterker te verbinden.

 

 

Arcam A80 amplifier

 

 

 

+

 

+

 

 

R

 

 

L

 

 

 

 

 

Right

 

 

 

 

 

speaker

+

HF

Right

+

HF

Left

+

LF

speaker

+

LF

speaker

+

Arcam A80 amplifier

 

+

 

 

R

 

L

 

+

+

 

 

HF

 

HF

Left

 

LF

LF

speaker

 

 

+

+

+

+

 

 

R

Arcam P80 power amplifier

L

 

 

 

 

 

 

Bi-wiring waarbij een set aansluitpunten op de

Aanbevolen configuratie voor bi-amping

A80/P80

versterker gebruikt wordt

 

54

Image 54
Contents A80 P80 Safety guidelines Important safety instructionsSafety compliance Using this handbook SafetyContents Connecting to a power supply Installation A80 amplifierConnecting to loudspeakers Positioning the unitPre/power amplifier connections Different output typesUsing your A80 amplifier Front panel controlsRecording Tape-to-tape copying dubbingTo their factory defaults Setting up your A80 amplifierAdjusting listening settings Menu mapUsing the remote control CR-389 Remote ControlInstallation P80 power amplifer Connecting to power, loudspeakers and other equipmentRemote switching Using your P80 power amplifier Power and power indicator lightBi-wiring and bi-amping loudspeakers Bi-wiring your loudspeakersBefore you start Service information Technical specificationsRemote-control codes Guarantee On-line registrationConsignes de sécurité Normes de sécuritéRespect des consignes de sécurité Table des matières Utilisation de ce manuelSécurité DépannageInstallation A80 integrated amplifier Mise en place de l’appareilBranchement des haut-parleurs Alimentation de veille Branchement sur d’autres appareilsBranchement Connexions préamplificateur/amplificateur de PuissanceCommandes du panneau avant Utilisation de l’amplificateur intégré A80Enregistrement Utilisation du bouton TapeRéglage de l’amplificateur intégré A80 IntroductionRéglage des paramètres d’écoute Utilisation de la télécommande Télécommande CR-389Installation amplificateur de puissance P80 Arrêt et mise en marche à l’aide de la télécommandeDétection du signal Power et voyant lumineux d’alimentation Utilisation de l’amplificateur de puissance P80Avant de commencer Bi-câblage des haut-parleursDépannage Spécifications techniquesTableau des commandes IR Garantie Inscription en ligneSicherheitsrichtlinien SicherheitsrichtlinienEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen Hinweise zum Handbuch SicherheitInhalt Anschließen der Lautsprecher Installation Vollverstärker A80Aufstellen des Gerätes Anschließen der StromversorgungStandby-Betrieb Anschließen anderer GeräteAnschließen Vorverstärker/EndstufenanschlüsseBedienung des Vollverstärkers A80 Steuerelemente an der VorderseiteAufnahme Empfänger für die FernbedienungEinführung Maximum ‘On’ Volume Mit dem Hauptregler können Sie beimEinstellen des Vollverstärkers A80 Anpassung der HöreinstellungenModell CR-389 UP und DownTasten zum Auswählen der Audioquelle Fernschaltung Installation Endstufe P80Signalerkennung Indem Sie eine Verbindung vom Remote IN-Anschluss derBedienung der Endstufe P80 Bi-Wiring und Bi-Amping der Lautsprecher Bi-Wiring der LautsprecherErste Schritte Kundendienst Technische DatenTabelle der IR-Befehle Online-Registrierung Veiligheidsrichtlijnen VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsnaleving Op lichtnet, luidsprekers en andere apparatuur VeiligheidInhoudsopgave KlantendienstAansluiten op luidsprekers Installatie geïntegreerde versterker A80De eenheid plaatsen Aansluiting op het lichtnetStandby-modus Aansluiting op andere apparatuurAansluiten Voorversterker-/eindversterkeraansluitingenUw geïntegreerde versterker A80 gebruiken Knoppen aan de voorkantOpnemen Kopiëren van tape naar tape dubbingUw geïntegreerde versterker A80 instellen Luisterinstellingen regelenAfstandsbediening CR-389 Volume en dempenDe afstandsbediening gebruiken Omhoog en OmlaagOp afstand bedienen Installatie eindversterker P80Op lichtnet, luidsprekers en andere apparatuur aansluiten DoorlussenPower en aan-/uitlampje Bediening van uw eindversterker P80Zo voert u bi-wiring van luidsprekers uit Bi-wiring en bi-amping van luidsprekersBi-wiring van uw luidsprekers Voordat u begintKlantendienst Technische specificatiesBronkeuze-instructies Codes op de afstandsbedieningStroomtoevoerinstructies Menunavigatie-instructiesOnline-registratie A80/P80 A80/P80 Telephone +44 01223 Fax +44 01223 Issue

P80, A80 specifications

The Arcam P80 and A80 are two prominent products in the realm of high-fidelity audio, designed to offer audiophiles superior sound quality and a seamless listening experience. Arcam, renowned for its dedication to innovation and excellence, has equipped these models with advanced technologies that elevate their performance.

The Arcam P80 is a robust power amplifier that delivers a remarkable 80 watts per channel into 8 ohms. This powerful amplification ensures that even the most demanding speakers will be driven effortlessly, providing dynamic sound reproduction. One of the standout features of the P80 is its Class G amplification design. This technology enhances efficiency by utilizing multiple output stages, allowing the amplifier to switch between power levels depending on the signal demands. This minimizes distortion and maximizes sound quality, resulting in crystal-clear audio across various frequencies.

Equipped with high-quality components, the P80 employs a toroidal transformer that minimizes electromagnetic interference and optimizes power delivery. This attention to detail translates to a more refined sound, making it an excellent choice for both music enthusiasts and home theater setups. The amplifier also features multiple input options, including both balanced and unbalanced connections, ensuring compatibility with a wide range of audio sources.

On the other hand, the Arcam A80 is an integrated amplifier that combines both preamplifier and power amplifier functionalities into a single unit. With an output of 80 watts per channel into 8 ohms, it shares the P80's commitment to power and performance. The A80 incorporates a high-quality digital-to-analog converter, enhancing the sound quality of digital sources, and features multiple inputs for flexibility when connecting various devices.

The A80 also utilizes a high-grade phono stage for vinyl enthusiasts, enabling users to connect turntables directly and enjoy their favorite records with outstanding fidelity. The design emphasizes simplicity and elegance, with a user-friendly interface and intuitive controls, making it a perfect addition to both contemporary and traditional home audio setups.

In summary, the Arcam P80 and A80 represent the pinnacle of audio engineering, incorporating advanced technologies such as Class G amplification, high-quality DACs, and versatile input options. They deliver an exceptional listening experience, providing power, clarity, and musicality that will satisfy even the most discerning audiophiles. Whether used individually or as a part of a comprehensive audio system, these amplifiers exemplify the quality that has made Arcam a trusted name in high-fidelity sound.