Enregistrement, Utilisation du bouton Tape | Arcam P80, A80 instruction

Arcam P80, A80 manual Enregistrement, Utilisation du bouton Tape

Enregistrement

Arcam A80 permet d’écouter et d’enregistrer une source unique, ou d’écouter une source tout en enregistrant une autre.

Le signal d’enregistrement est envoyé aux prises de sortie TAPE. Ces prises conviennent à l’emploi de la majorité des appareils d’enregistrement (cassettes, CDR, MD, magnétoscope, magnétophone à bobine, etc.). Pour enregistrer la source sélectionnée, appuyez sur la touche SELECT pour accéder au menu. Faites tourner le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que «REC OUTPUT» soit affiché. Appuyez sur SELECT. «REC» s’affiche, suivi du nom du réglage actuel. Faites tourner le bouton de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que «REC SOURCE» soit affiché. Au bout de quelques secondes, l’affichage indique à nouveau le volume et vous êtes prêt à effectuer l’enregistrement.

Pour écouter une source tout en enregistrant une autre, appuyez sur la touche SELECT pour accéder au menu. Faites tourner le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que ‘REC OUTPUT’ s’affiche. Appuyez sur SELECT ; ‘REC’ s’affiche, suivi du réglage actuel (par exemple, ‘REC TUNER’). Faites tourner le bouton de réglage jusqu’à ce que la source désirée soit affichée. Au bout de quelques secondes, l’affichage indique à nouveau le volume et vous êtes prêt à effectuer un enregistrement.

Utilisation du bouton TAPE 5

Pour lire l’enregistrement du lecteur de cassettes connecté à l’entrée TAPE, appuyez sur TAPE. ‘TP-’ s’affiche, suivi des deux lettres correspondant à l’abréviation de la sortie de la source d’enregistrement (par ex., ‘TP-CD’). La sélection de cette entrée est prioritaire sur les autres sélecteurs de source. Si la sortie d’enregistrement actuelle est réglée sur ‘REC SOURCE’, la source précédente s’affiche alors. En appuyant sur les différentes touches de source sur le panneau avant, vous ne pourrez que modifier la sortie d’enregistrement.

Vous pouvez quitter le mode cassette (tape) en appuyant à nouveau sur TAPE.

Il est également possible de contrôler un enregistrement en cours, à condition que votre lecteur de cassettes soit équipé de trois têtes de lecture. Pour cela, appuyez sur TAPE. Vous pouvez obtenir une comparaison A/B entre le signal source et le signal enregistré en appuyant alternativement sur ce bouton.

Français

A80/P80

P80, A80 specifications

The Arcam P80 and A80 are two prominent products in the realm of high-fidelity audio, designed to offer audiophiles superior sound quality and a seamless listening experience. Arcam, renowned for its dedication to innovation and excellence, has equipped these models with advanced technologies that elevate their performance.

The Arcam P80 is a robust power amplifier that delivers a remarkable 80 watts per channel into 8 ohms. This powerful amplification ensures that even the most demanding speakers will be driven effortlessly, providing dynamic sound reproduction. One of the standout features of the P80 is its Class G amplification design. This technology enhances efficiency by utilizing multiple output stages, allowing the amplifier to switch between power levels depending on the signal demands. This minimizes distortion and maximizes sound quality, resulting in crystal-clear audio across various frequencies.

Equipped with high-quality components, the P80 employs a toroidal transformer that minimizes electromagnetic interference and optimizes power delivery. This attention to detail translates to a more refined sound, making it an excellent choice for both music enthusiasts and home theater setups. The amplifier also features multiple input options, including both balanced and unbalanced connections, ensuring compatibility with a wide range of audio sources.

On the other hand, the Arcam A80 is an integrated amplifier that combines both preamplifier and power amplifier functionalities into a single unit. With an output of 80 watts per channel into 8 ohms, it shares the P80's commitment to power and performance. The A80 incorporates a high-quality digital-to-analog converter, enhancing the sound quality of digital sources, and features multiple inputs for flexibility when connecting various devices.

The A80 also utilizes a high-grade phono stage for vinyl enthusiasts, enabling users to connect turntables directly and enjoy their favorite records with outstanding fidelity. The design emphasizes simplicity and elegance, with a user-friendly interface and intuitive controls, making it a perfect addition to both contemporary and traditional home audio setups.

In summary, the Arcam P80 and A80 represent the pinnacle of audio engineering, incorporating advanced technologies such as Class G amplification, high-quality DACs, and versatile input options. They deliver an exceptional listening experience, providing power, clarity, and musicality that will satisfy even the most discerning audiophiles. Whether used individually or as a part of a comprehensive audio system, these amplifiers exemplify the quality that has made Arcam a trusted name in high-fidelity sound.