Sony CCD-TR402E Hints for Better Shooting, Place the camcorder on a flat surface or use a tripod

Hints for Better Shooting ëÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË

•Hold the camcorder firmly and secure it with the grip strap so that you can easily manipulate the controls with your thumb. [a] (p. 17)

•Place your right elbow against your side. •Place your left hand under the camcorder to

support it. Do not cover the microphone with your fingers.

•Place your eye firmly against the viewfinder eyecup.

•Use the viewfinder frame as a guide to determine the horizontal plane.

•You can also record in a low position to get an interesting recording angle. Turn the viewfinder up for recording from a low position. [b] (p. 17)

Place the camcorder on a flat surface or use a tripod

Try placing the camcorder on a table top or any other flat surface of suitable height. If you have a tripod for a still camera, you can also use it with the camcorder.

When attaching a non-Sony tripod, make sure the tripod screw is shorter than 6.5 mm (9/32 in.). Otherwise, the screw may damage the inner parts of the camcorder.

Cautions on the viewfinder

•Do not pick up the camcorder by the viewfinder. [c]

•Do not place the camcorder so as to point the viewfinder toward the sun. The inside of the viewfinder may be damaged. Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a window. [d]

•ç‡‰ÂÊÌӉ ÊËÚ‚ˉÂÓ͇Ï ÛË

Ô Â‰Óõ ‡ÌflÈÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÏÂÌÌÓ„Ó Á‡õ‚‡Ú‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ç˚ ÒÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ï‡ÌËÔÛÎË Ó‚‡Ú¸ „ÛÎflÚÓ ‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LJ¯Â„Ó ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡. [a] (ÒÚ . 17)

•ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ LJ¯ Ô ‡‚˚È ÎÓÍÓÚ¸ Ì‡Ô ÓÚË‚ LJ¯Â„Ó ·Ó͇.

•ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ LJ¯Û ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ ÔÓ‰

‚ˉÂÓ͇Ï ÓȉÎflÂÂÔÓ‰‰Â ÊÍË .ç Á‡Í ÓÈÚ ÏËÍ ÓÙÓÌ Ç‡¯ËÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË .

•ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ LJ¯ „·Á ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ô ÓÚË‚ ÓÍÛÎfl ‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.

•àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÁË ÌÛ˛ ‡ÏÍÛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ÎflÓÔ Â‰ÂÎÂÌËfl „Ó ËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ô·̇.

•Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÌËÊÌÂ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÚ ÂÒÌÓ„Óۄ·Á‡ÔËÒË.èÓ‚Â ÌËÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚‚ õ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ËÁ ÌËÊÌÂ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl.[b](ÒÚ . 17)

ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚Â õÌÓÒÚË ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ú ÂÌÓÊÌËÍ ëÚ‡ ‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸‚ˉÂÓ͇Ï Û̇ ÒÚÓÎÂËÎˉ Û„ÓÈÔÎÓÒÍÓÈÔÓ‚Â õÌÓÒÚË ÔÓ‰õÓ‰fl˘ÂÈ ‚˚ÒÓÚ˚. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ËÏÂÂÚÒfl

ÚÂÌÓÊÌËÍ ‰Îfl ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ë ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.

è Ë Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËË Í Ú ÂÌÓÊÌËÍÛ, ÓÚ΢ÌÓÏÛ ÓÚ ÙË Ï˚ Sony ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í ÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ Ú ÂÌÓÊÌË͇ ÍÓ Ó˜Â 6,5 ÏÏ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚ ÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.

å ˚Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚËÔ ËÓ· ‡˘ÂÌËËÒ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ

•çÂÔÓ‰ÌËχÈÚ‚ˉÂÓ͇Ï Û,‰Â ʇÂÂÁ‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ. [c]

•ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ·˚Î Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ ÒÓÎ̈‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

Ô Ë‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓ Ï‡ˆËË ‚ÌÛÚ ÂÌÌËõ ˜‡ÒÚÂÈ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.ÅÛ‰¸ÚÂÓÒÚÓ ÓÊÌ˚, ÓÒÚ‡‚Îflfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË ‚ÓÁΠÓÍ̇. [d]

[c] [d]

18

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R