Sony CCD-TR402E operating instructions Others, DonotbendtheACpowercordmainslead

Page 49

Others

•Unplugtheunitfromthewall(mains)outlet

whennotinuseforalongtime.Todisconnect

thecord(mainslead),pullitoutbytheplug.

Neverpullthecorditself.

•Donotoperatetheunitwithadamagedcordor iftheunithasbeendroppedordamaged.

•DonotbendtheACpowercord(mainslead)

forcibly,orputaheavyobjectonit.Thiswill damagethecordandmaycauseafireoran electricalshock.

•Besurethatnothingmetalliccomesintocontact withthemetalpartsoftheconnectingplate.If thishappens,ashortmayoccurandtheunit maybedamaged.

•Alwayskeepthemetalcontactsclean.

•Donotdisassembletheunit.

•Donotapplymechanicalshockordropthe unit.

•Whiletheunitisinuse,particularlyduring

charging,keepitawayfromAMreceiversand videoequipmentbecauseitwilldisturbAM receptionandvideooperation.

•Theunitbecomeswarmwhileinuse.Thisis

normal.

•Donotplacetheunitinlocationsthatare:

–Extremelyhotorcold

–Dustyordirty

–Veryhumid

–Vibrating

Thebatterychargerforthiscamcorderis designedtochargeSonyNi-Cdbatteriesand shouldonlybeusedforsuchpurpose,orforthe purposeofchargingbatteriesthatarecompatible therewithandallowittofunctionsafely.This batterychargershouldnotbeusedwithNi-MH batteriesasitmaycauseexcessiverisein temperatureofNi-MHbatteries. Sonydoesnotwarrantthecompatibilityorsafety ofthisbatterychargerforusewithbatteriesother thanSonyNi-Cdbatteries.Beforeusingthis batterychargerforchargingbatteriesotherthan SonyNi-Cdbatteries,confirmationshouldbe obtainedfromthebatterymanufacturesthatsuch batteriesarecompatiblewiththischargerand maybeusedsafelytherewith.

Ifanydifficultyshouldarise,unplugtheunitand

contactyournearestSonydealer.

è Ó˜ÂÂ

•éÚÒÓ‰ËÌËÚ‡ÔÔ‡‡ÚÓÚÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË

(˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË),ÂÒÎËÓÌÌ·ۉÂÚËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl. ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ ‡ (ÒÂÚ‚ӄÓÔ Ó‚Ó‰‡)ÔÓÚflÌËÚ„ÓÁ‡¯ÚÂÍ . çËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ .

•ç½ÍÒÔÎÛ‡ÚË ÛÈÚ‡ÔÔ‡ ‡ÚÒÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚Ï ¯ÌÛ ÓÏ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡ ‡Ú ·˚Î Û ÓÌÂÌ ËÎË ÔÓ‚ ÂʉÂÌ.

•çÂÒ„Ë·‡ÈÚÂÒÂÚ‚ÓȯÌÛ Ô ÂÏ.ÚÓ͇ (ÒÂÚ‚ÓÈ Ô Ó‚Ó‰) Ë Ì Í·‰ËÚ ÚflÊÂÎ˚Â

Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ Ì„Ó. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸

ÒÂÚ‚ÓȯÌÛ ËÏÓÊÂÚÔ Ë‚ÂÒÚËÍÔÓʇ ÛËÎË ÔÓ ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

•ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌË͇ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ÌÂ Ô ËõÓ‰ËÎË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚. ÖÒÎË ˝ÚÓ

ÔÓËÁÓȉÂÚ,ÚÓÏÓÊÂÚ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ÍÓ ÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ Ë ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ.

•ÇÒ„‰‡ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÈÚÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

•ç ‡Á·Ë ‡ÈÚ‡ÔÔ‡ ‡Ú.

•ç ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍËÏ Û‰‡ ‡ÏËÌ ÓÌflÈÚ„Ó.

•ÖÒΡÔÔ‡ ‡Ú̇õÓ‰ËÚÒfl‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ Á‡ fl‰ÍË, õ ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓ‚Äå˂ˉÂÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ Û¯ËÚ¸ Ô ËÂÏ Äå Ë ‡·ÓÚۂˉÂÓÔÔ‡‡ÚÛ˚.

•ÄÔÔ‡ ‡Ú ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎ˚Ï ‚Ó ‚ ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚Ï.

•ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ ÏÂÒÚ‡õ, ÍÓÚÓ ˚Â:

— Í ‡ÈÌ „Ó fl˜Ë ËÎË õÓÎÓ‰Ì˚Â

— Ô˚θÌ˚ ËÎË „ flÁÌ˚Â

— Ó˜Â̸ ‚·ÊÌ˚Â

— ÔÓ‰‚ ÊÂÌ˚ ‚Ë· ‡ˆËË

ᇠfl‰ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Á‡ fl‰ÍË ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-Cd ÙË Ï˚ Sony Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚËõ ˆÂÎflõ, ËÎË ‚ ˆÂÎflõ Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂÂÍ, ÍÓÚÓ ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ‚˚¯ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ÏË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡ÌËflÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.чÌÌÓÂÁ‡ fl‰ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ì ÒΉÛÂÚËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸‰ÎflÁ‡ fl‰ÍË·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-MH, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í

˜ÂÁÏ ÌÓÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-åç.

îË Ï‡ Sony Ì „‡ ‡ÌÚË ÛÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸‰‡ÌÌÓ„ÓÁ‡ fl‰ÌÓ„ÓÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó Ò ·‡Ú‡ ÂÈ͇ÏË, ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ ÌËÍÂθ- ͇‰ÏË‚˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-Cd ÙË Ï˚ Sony. è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂω‡ÌÌÓ„ÓÁ‡ fl‰ÌÓ„ÓÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‰Îfl Á‡ fl‰ÍË ‰ Û„Ëõ, ÓÚ΢Ì˚õ ÓÚ ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ NI-Cd ÙË Ï˚ Sony, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔӉڂ ʉÂÌËÂÓÚËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ·‡Ú‡ ÂÂÍ,˜ÚÓ ·‡Ú‡ ÂÈÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ‰‡ÌÌ˚Ï Á‡ fl‰Ì˚Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ Ò ÌËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

ÇÒÎÛ˜‡ÂÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈÓÚÒÓ‰ËÌËÚ‡ÔÔ‡‡ÚË

Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ LJ¯Â ·ÎËʇȯ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Sony.

Additional Information ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl

49

CCD-TR401E/TR402E3-858-958-11(1).E,R

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents Video Camera Recorder Welcome Table of Contents Precaution on Copyright Using This ManualÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Precautions on Camcorder Care Battery case 1 p Checking Supplied Accessories‚ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚õ Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈBattery Pack Charging and InstallingCharging the Battery Pack ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇Battery Life Charging and Installing the Battery PackUse the battery completely before re- charging ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÂÍCÌflÚË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ To Remove the Battery Pack‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ Âîíë ÒÂÎÂÍÚÓ‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂCHARGEBattery Pack Charging and InstallingInstalling the Battery Pack ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚ Inserting a CassetteTo Eject the Cassette To Prevent Accidental ErasureBasic Operations ÉÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Camera Recording ‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚Ôóîóêâìëâ Camera To Finish Recording b To Stop Recording Momentarily aTo Focus the Viewfinder Lens Recording with the START/STOP button depressed Camera RecordingShooting scenery in several short takes ËÂÏÓ‚When moving from indoors to outdoors or vice versa When you shoot a subject using a telephoto zoom Using the Zoom FeatureÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Zooming SpeedËÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Hints for BetterShooting ˙ÂÏÍËPlace the camcorder on a flat surface or use a tripod Hints for Better ShootingTo Stop Playback Checking the Recorded PictureTo Begin Re-recording ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËflÈÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Îfl Connections forPlayback ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËflEuroconnector Connector EuroconnectorIf Your TV/VCR has a 21-pin Öòîë LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ /äÇå Ëïââú˚ Ïóêâúâ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Íóìú ÓθÌ˚È Playing Back a Tape˚ Ïóêâúâ Íóìú ÓÎË Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ôóîóêâìëâ PlayerVarious Playback Modes Using the Remote CommanderÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â- ‰ÂÌËfl‰Îfl Ô Óòïóú ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„ÓPlace Power Using Alternative Power SourcesAdvanced Operations ÌÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËËÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ Òâúë Using the MainsTo remove the adaptor ÏËÌÛÚÛÒÌÓ‚‡ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒÂÚ‚ÓÈUsing the Battery Case Using Alternative PowerTo remove the battery case ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ Âèìóè Í ‡ Ï Â ˚Recording with the Date or Time Using a Car Battery‡ÔËÒ¸Ò‰‡ÚÓÈËÎË ‚ Â Ï Â Ì Â Ï ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡Selecting the Best Mode Using the ProgramAE Function ÙÛÌ͈ËË Program AEÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Progam AE Using the Program AE Function˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ Shooting withBacklighting ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ˚·Ó ÂÊËχ START/ Stop Selecting the START/ Stop ModeÑÎfl Ô Ó‰ÎÂÌËfl ‚ Âïâìë Á‡ÔËÒË ‚ Âêëïâ 5 SECTo Superimpose from the Beginning Superimposing a Title ç‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒËTo Superimpose On the Way of Recording ÑÎfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡Using the Wide Mode Function Using the Wide Mode FunctionÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ¯Ë Óíóùó χÚÌÓ„Ó ÂÊËχ CCD-TR402E onlySelecting the Mode Setting of Each Item Changing the Mode SettingsÀÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÅÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛ Editing onto Another TapeÎâìúû To Edit More Scenes·‡Ú‡ Âèíë ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï  ‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈAdditional Information ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ëìùó χˆËfl‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ Âèíë Changing the Lithium BatteryTo Correct the Date and Time Setting Resetting the Date and TimeÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ Âïâìë ‚ ÂïâìëPlayback Modes Year indicator changes as followsÊ Ë Ï ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl À̉Ë͇ˆËfl „Ó‰‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏPreparing the Battery Pack Tips for Using the Battery PackWhen to Replace the Battery ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇Battery Pack Care Battery Heats UpËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ô ÂÁ‡ flʇÂÏÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ËϘ‡ÌË ÔÓ Á‡ fl‰Í Tips for Using the Battery PackBe Sure to Observe the Following ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚Ç Á‡·Û‰¸Ú Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏËÔ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÀÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡Moisture Condensation ÄÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë Video Head Cleaning Maintenance Information and Precautions ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ Öòîë Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ V8-25CLH ÌÂÚ ‚‰‡ÎÂÌË Ô˚ÎË Ëáìûú Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Removing Dust from inside the ViewfinderTo Reattach the Eyecup ÑÎfl Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËfl ÓÍÛÎfl ‡È‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË PrecautionsOthers DonotbendtheACpowercordmainsleadPower Sources Using Your Camcorder AbroadDifference in Colour Systems ÀÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËflTrouble Check PowerCamcorder EnglishTrouble Check SymptomPicture OthersWhen the Charge Lamp Flashes AC Power AdaptorÊÛÒÒÍËÈ ‚ ͇ Ìâëòô ‡‚ÌÓÒÚÂÈÈËÚ‡ÌË ÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl˜Â ÀÁÓ· ‡ÊÂÌËÂÌÂ„Ó ËÚ ËÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ÚÓ Ô Ó·ÎÂÏ˚ ·Óθ¯Â ÌÂÚ Öòîë ·ÏÔӘ͇ Charge ·Óθ¯Â Ì ÏË„‡ÂÚVideo Camera Recorder SpecificationsÇˉÂÓ͇Ï ‡ ÍÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚ ËòúëíëËÂÚ‚Óȇ‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇Commander ‚ Ôóîóêâìëâ OFF ÒÚ Batt battery release knob p‡ Ë Ï Â Ì Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Identifying the Parts ‰ÂÚ‡ÎÂÈ@ Tripod receptacle p Identifying the Parts@ Editsearch button p @¥ Lens cover @¤ Tape transport buttons pÂêëïâ Player ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚È ÏËÍ ÓùóìÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Remote CommanderAttaching the shoulder strap TransmitterTo avoid damage from possible battery leakage Preparing the Remote CommanderÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Remote Control Direction To exit Demo mode To enter Demo modeTo Watch the Demonstration ÑÎfl Ô Óòïóú ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËËPower zoom indicator p Operation IndicatorsCamera Âêëïâ Camera Battery RemainingO, P K, LV, W, X, Y
Top Page Image Contents