Sony CCD-TR402E ‡Ïâì‡ Îëúëâ‚Óè, ·‡Ú‡ Âèíë ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï Â, Additional Information

Page 36

Additional Information

Changing the Lithium Battery in the Camcorder

Your camcorder is supplied with a lithium battery installed. When the battery becomes weak or dead, the Iindicator flashes in the viewfinder for about 5 seconds when you set the POWER switch toCAMERA.Inthiscase, replace the battery with a Sony CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Thelithiumbatteryforthecamcorderlastsfor

about1yearundernormaloperation. (The lithium battery that comes installed at the factory may not last 1 year.)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl

á‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ

·‡Ú‡ ÂÈÍË ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï Â

LJ¯‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ Ò̇·ÊÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÎËÚË‚ÓÈ·‡Ú‡ ÂÈÍÓÈ.ÖÒÎË·‡Ú‡ ÂÈ͇ÒÚ‡ÌÂÚ Ò··ÓÈ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á flÊÂÌÌÓÈ, Ë̉Ë͇ÚÓ I·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚÂ

·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Ì‡ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Sony CR2025. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ Û„ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl ËÎË ‚Á ˚‚‡.

ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ ÂÈ͇ ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 1 „Ó‰‡

ÔË ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚õ ÛÒÎÓ‚Ëflõ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. (ãËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË, ÍÓÚÓ ‡fl ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Á‡‚Ó‰Â, ÏÓÊÂÚ Ì õ‚‡ÚËÚ¸ ̇ 1„Ó‰.)

4 7 ’96

Notes on Lithium Battery

•Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

•Wipethebatterywithadryclothtoassurea

goodcontact.

•Donotholdthebatterywithmetallictweezers, otherwiseashort-circuitmayoccur.

•Notethatthelithiumbatteryhasapositive(+)

andanegative(–)terminalsasillustrated. Be sure to install the lithium battery so that terminals on the battery match the terminals on the camcorder.

è ËϘ‡ÌË ÔÓ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍÂ

•ï ‡ÌËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ì ‰ÓÒÚÛÔÌÓωÎfl‰ÂÚÂÈ.ÇÒÎÛ˜‡Â

Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û.

•è ÓÚ ËÚ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ ÒÛõÓÈ Ú̸͇˛‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ õÓ Ó¯ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

•ç ‰Â ÊËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÔË̈ÂÚ‡, Ë̇˜Â ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚËÍÓ ÓÚÍÓÂÁ‡Ï˚͇ÌËÂ.

•é· ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ ÂÈ͇ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È (+) Ë ÓÚ Ëˆ‡ÚÂθÌ˚È (–) ÔÓβÒ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ç Á‡·Û‰¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓβÒ˚ ̇ ·‡Ú‡ ÂÈÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓÎ˛Ò‡Ï Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ï Â.

20

 

R

2

C

 

5

(+)

WARNING

Thebatterymayexplodeifmistreated.Donot

recharge,disassemble,ordisposeofinfire.

36

 

20

 

R

2

C

 

 

5

 

 

 

(–)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÖÒÎË Ò ·‡Ú‡ ÂÈÍÓÈ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ Ó· ‡˘‡Ú¸Òfl, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ ‚‡Ú¸Òfl. ç Ô ÂÁ‡ flʇڸ, Ì ‡Á·Ë ‡Ú¸ Ë Ì · ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ ‚ Ó„Ó̸.

CCD-TR401E/TR402E3-858-958-11(1).E,R

Page 35 Page 37
Image 36
Page 35 Page 37
Contents Video Camera Recorder Welcome Table of Contents Using This Manual Precaution on CopyrightÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Precautions on Camcorder Care Checking Supplied Accessories Battery case 1 p‚ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚õ Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈCharging and Installing Battery PackCharging the Battery Pack ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇Charging and Installing the Battery Pack Battery LifeUse the battery completely before re- charging ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÂÍTo Remove the Battery Pack CÌflÚË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ Âîíë ÒÂÎÂÍÚÓ‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂCHARGECharging and Installing Battery PackInstalling the Battery Pack ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇Inserting a Cassette ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚To Eject the Cassette To Prevent Accidental ErasureCamera Recording ‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Basic Operations ÉÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËËÔóîóêâìëâ Camera To Stop Recording Momentarily a To Finish Recording bTo Focus the Viewfinder Lens Camera Recording Recording with the START/STOP button depressedShooting scenery in several short takes ËÂÏÓ‚When moving from indoors to outdoors or vice versa Using the Zoom Feature When you shoot a subject using a telephoto zoomÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Zooming SpeedHints for Better ËÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈShooting ˙ÂÏÍËHints for Better Shooting Place the camcorder on a flat surface or use a tripodChecking the Recorded Picture To Stop PlaybackTo Begin Re-recording ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËflConnections for ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÎflPlayback ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËflConnector Euroconnector EuroconnectorIf Your TV/VCR has a 21-pin Öòîë LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ /äÇå ËïââúPlaying Back a Tape ˚ Ïóêâúâ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Íóìú ÓθÌ˚È˚ Ïóêâúâ Íóìú ÓÎË Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ôóîóêâìëâ PlayerUsing the Remote Commander Various Playback ModesÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â- ‰ÂÌËfl‰Îfl Ô Óòïóú ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„ÓUsing Alternative Power Sources Place PowerAdvanced Operations ÌÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËËUsing the Mains ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒâúëTo remove the adaptor ÏËÌÛÚÛÒÌÓ‚‡ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒÂÚ‚ÓÈUsing Alternative Power Using the Battery CaseTo remove the battery case ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ Âèìóè Í ‡ Ï Â ˚Using a Car Battery Recording with the Date or Time‡ÔËÒ¸Ò‰‡ÚÓÈËÎË ‚ Â Ï Â Ì Â Ï ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡Using the Program Selecting the Best ModeAE Function ÙÛÌ͈ËË Program AEUsing the Program AE Function ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Progam AEShooting with ˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈBacklighting ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈSelecting the START/ Stop Mode ˚·Ó ÂÊËχ START/ StopÑÎfl Ô Ó‰ÎÂÌËfl ‚ Âïâìë Á‡ÔËÒË ‚ Âêëïâ 5 SECSuperimposing a Title ç‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË To Superimpose from the BeginningTo Superimpose On the Way of Recording ÑÎfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Using the Wide Mode Function Using the Wide Mode Function ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ¯Ë Óíóùó χÚÌÓ„Ó ÂÊËχ CCD-TR402E onlyChanging the Mode Settings Selecting the Mode Setting of Each ItemÀÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Editing onto Another Tape ÅÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛Îâìúû To Edit More Scenes‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ Âèíë ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï ÂAdditional Information ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ëìùó χˆËflChanging the Lithium Battery ‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂèíëResetting the Date and Time To Correct the Date and Time SettingÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ Âïâìë ‚ ÂïâìëYear indicator changes as follows Playback ModesÊ Ë Ï ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl À̉Ë͇ˆËfl „Ó‰‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏTips for Using the Battery Pack Preparing the Battery PackWhen to Replace the Battery ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇Battery Heats Up Battery Pack CareËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ô ÂÁ‡ flʇÂÏÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇Tips for Using the Battery Pack ËϘ‡ÌË ÔÓ Á‡ fl‰ÍÂËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Be Sure to Observe the FollowingÇ Á‡·Û‰¸Ú Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÀÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏËÔ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËMoisture Condensation ÄÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„ËMaintenance Information and Precautions Video Head Cleaning˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ Öòîë Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ V8-25CLH ÌÂÚ ‚Removing Dust from inside the Viewfinder ‰‡ÎÂÌË Ô˚ÎË Ëáìûú Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎflTo Reattach the Eyecup ÑÎfl Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËfl ÓÍÛÎfl ‡Precautions ȉÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËDonotbendtheACpowercordmainslead OthersUsing Your Camcorder Abroad Power SourcesDifference in Colour Systems ÀÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËflPower Trouble CheckCamcorder EnglishSymptom Trouble CheckPicture OthersAC Power Adaptor When the Charge Lamp Flashes‚ ͇ Ìâëòô ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÊÛÒÒÍËÈÈËÚ‡ÌË ÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflÀÁÓ· ‡ÊÂÌË ˜ÂÂËÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÌÂ„Ó ËÚÚÓ Ô Ó·ÎÂÏ˚ ·Óθ¯Â ÌÂÚ Öòîë ·ÏÔӘ͇ Charge ·Óθ¯Â Ì ÏË„‡ÂÚSpecifications Video Camera RecorderÍÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚ Ëòúëíë ÇˉÂÓ͇Ï ‡ËÂÚ‚Óȇ‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇Batt battery release knob p Commander ‚ Ôóîóêâìëâ OFF ÒÚ‡ Ë Ï Â Ì Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Identifying the Parts ‰ÂÚ‡ÎÂÈIdentifying the Parts @ Tripod receptacle p@¤ Tape transport buttons p @ Editsearch button p @¥ Lens coverÂêëïâ Player ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚È ÏËÍ ÓùóìRemote Commander ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËflAttaching the shoulder strap TransmitterPreparing the Remote Commander To avoid damage from possible battery leakageÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Remote Control Direction To enter Demo mode To exit Demo modeTo Watch the Demonstration ÑÎfl Ô Óòïóú ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËËOperation Indicators Power zoom indicator pCamera Battery Remaining Âêëïâ CameraK, L O, PV, W, X, Y
Top Page Image Contents