Whentheremainingbatteryindicatorreachesthe lowestpoint,the iindicatorappearsandstarts flashingintheviewfinder.
When the iindicator in the viewfinder disappears and the battery lamp flashes rapidly, turn the POWER switch to OFF on the camcorder and replace the battery pack. Leave the tape in the camcorder to obtain smooth transition between scenes after the battery pack has been replaced.
Note on the remaining battery indicator Theremainingbatteryindicatorofthecamcorder mayindicateadifferentremainingcapacityfrom thatofthebatterypackwiththeremaining batteryindicator(notsupplied).Theindicatorof thebatterypackismoreaccurate.
Notes on the Rechargeable Battery Pack
Caution
Neverleavethebatterypackintemperatures above60°C(140°F),suchasinacarparkedinthe sunorunderdirectsunlight.
The Battery Heats Up
During charging or recording, the battery pack heats up. This is caused by energy that has been generated and a chemical change that has occurred inside the battery pack. This is not cause for concern and is normal.
Battery Pack Care
•Removethebatterypackfromthecamcorder
afterusingit,andkeepitinacoolplace.When
thebatterypackisinstalledtothecamcorder,a smallamountofcurrentflowstothecamcorder evenifthePOWERswitchissettoOFF.Thisis shortensbatterylife.
•Thebatterypackisalwaysdischargingeven
whenitisnotinuseaftercharging.Therefore, youshouldchargethebatteryrightbefore usingthecamcorder.
ÖÒÎËË̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒflÁ‡ fl‰‡·‡Ú‡ ÂË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÌËÁ¯ÂÈÚÓ˜ÍË,‚‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ i. ÖÒÎËË̉Ë͇ÚÓ iËÒ˜ÂÁÌÂÚËÁ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
Ë·ÏÔӘ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚ Ó ÏË„‡Ú¸, ÔÓ‚Â ÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Â Ë Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. éÒÚ‡‚¸Ú ÎÂÌÚÛ ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï  ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô·‚ÌÓ„Ó Ô ÂõÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÒˆÂ̇ÏË ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ ÂË.
è ËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ |
|
| ||
Additional | ||||
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒflÁ‡ fl‰‡·‡Ú‡ ÂË | ||||
|
| |||
à̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒflÁ‡ fl‰‡·‡Ú‡ ÂË |
|
| ||
‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ |
|
| ||
ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÂÏÍÓÒÚ¸ Á‡ fl‰‡, ÌÂÒÍÓθÍÓ | Information | |||
ÓÚ΢‡˛˘Û˛Òfl ÓÚ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ | ||||
|
| |||
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl |
|
| ||
Á‡ fl‰‡·‡Ú‡ ÂË(ÌÂÔ Ë·„‡ÂÚÒfl).à̉Ë͇ÚÓ |
|
| ||
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ | fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÓΠÚÓ˜Ì˚Ï. |
|
| |
|
| ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl | ||
è ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ | ||||
|
| |||
Ô ÂÁ‡ flʇÂÏÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ |
|
| ||
|
|
|
| |
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË |
|
|
| |
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ô Ë |
|
| ||
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â ÓÍÓÎÓ 60°C (140°F), Í‡Í | ËÌÙÓ | |||
Ì‡Ô ËÏ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ô ËÔ‡ ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡ | ||||
ÒÓÎ̈ ËÎË ÔÓ‰ Ô flÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË | ||||
ÎÛ˜‡ÏË. |
| χˆËfl | ||
Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ | ̇„ ‚‡ÂÚÒfl | |||
|
| |||
ÇÓ ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰ÍË ËÎË Á‡ÔËÒË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ̇„ ‚‡ÂÚÒfl.ùÚÓÔ ÓËÒõÓ‰ËÚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë„ÂÌÂ Ë ÛÂÏÓÈ˝Ì „ËËË õËÏ˘ÂÒÍËõ ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ ˚Â Ô ÓËÒõÓ‰flÚ ‚ÌÛÚ Ë ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ô Ë˜ËÌÓȉÎfl·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡.
ìõÓ‰ Á‡ ·‡Ú‡ ÂÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ
•ëÌËÏËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ÔÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë õ ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚
ÔÓõ·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ Í ‚ˉÂÓ͇Ï Â, Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÛԇڸ̇‚ˉÂÓ͇Ï Û,‰‡ÊÂ,ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂOFF.ùÚÓÒÓÍ ‡˘‡ÂÚÒ ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂË.
•Å‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚Ò„‰‡ ‡Á flʇÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ,ÂÒÎËÓÌÌÂËÒÔÓθÁÛÂÚÒflÔÓÒΠÁ‡ fl‰ÍË.èÓ˝ÚÓÏÛLJÏÒΉÛÂÚÁ‡ fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È·ÎÓÍÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÔ ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
41