Sony CCD-TR402E Editing onto Another Tape, Åóìú‡Ê ̇ ‰ Û„Û˛, Îâìúû, To Edit More Scenes

Editing onto Another Tape

You can create your own video programme by editing with any other h8 mm, HHi8, j VHS, kS-VHS, ðVHSC, KS-VHSC,

lBetamax VCR that has video/audio inputs.

After connecting the camcorder to the VCR,

(1)Slide the POWER switch to PLAYER.

(2)Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the recording VCR. Then insert your recorded tape into the camcorder.

(3)Play back the recorded tape on the camcorder

until you locate the point where you want to start editing. Then press P to set the camcorder to playback pause mode.

(4)Set the recording VCR to recording pause mode.

(5)Press P on the camcorder and then on the VCR to start editing.

: Signal flow/Ô ‰‡˜‡ Ò˄̇·

To Edit More Scenes

Repeat steps 3 to 5.

To Stop Editing

Press p on the camcorder and VCR.

åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛

ÎÂÌÚÛ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ LJ¯Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓÔ Ó„ ‡ÏÏÛÔÛÚÂÏÏÓÌڇʇ̇‰ Û„ÓÈ äÇå Ò h8-ÏÏ ÎÂÌÚÓÈ, HHi8, ÎÂÌÚÓÈ j VHS, kS-VHS , ðVHSC, K S-VHSC ËÎË ÎÂÌÚÓÈ lBetamax, ÍÓÚÓ ˚È ËÏÂÂÚ‚õÓ‰˚‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ.

èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Í äÇå.

(1)	è ‰‚Ë̸Ú Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
(2)	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER.
	ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ (ËÎË ÎÂÌÚÛ,
			Advanced
	̇ÍÓÚÓ Û˛Ç˚õÓÚËÚÂÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË
	Á‡ÔËÒ¸) ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ äÇå. á‡ÚÂÏ
	‚ÒÚ‡‚¸Ú LJ¯Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚
(3)	‚ˉÂÓ͇Ï Û.
	ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ÎÂÌÚÛ̇		Operations
	‚ˉÂÓ͇Ï Â, ÔÓ͇ Ì ÓÚ˚˘ÂÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â
	Ç˚ õÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ÏÓÌÚ‡Ê. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÚÂ
	P ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ‚ ÂÊËÏ
(4)	Ô‡ÛÁ˚.
	ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ äÇå ‚ ÂÊËÏ		ìÒÓ‚Â
(5)	Ô‡ÛÁ˚Á‡ÔËÒË.
	ç‡ÊÏËÚÂ	P ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï Â, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡
	äÇå ‰Îfl	̇˜‡Î‡ ÏÓÌڇʇ.	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â
			ÓÔ ‡ˆËË

ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚

èÓ‚ÚÓ ËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 3 ÔÓ 5.

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÌڇʇ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Â Ë äÇå.

35

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R