Playing Back a Tape
You can monitor the playback picture in the viewfinder. You can also monitor on the TV screen, after connecting the camcorder to the TV/ VCR (p. 20).
You can control playback using the supplied Remote Commander.
(1)While pressing the small green button on the POWER switch, slide it to PLAYER.
The tape transport buttons light up.
(2)Insert the recorded tape with the window facing out.
(3)Press (. Playback starts.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Î Â Ì Ú ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚ ÓθÌ˚È
ÔÓÒÏÓÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„ÓËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÔÓÒÏÓÚ Ì‡˝Í ‡ÌÂÚÂ΂ËÁÓ ‡ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û/ äÇå (ÒÚ . 20).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ ÓÎË Ó‚‡Ú¸
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÔË·„‡ÂÏÓ„ÓÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ ‡‚- ÎÂÌËfl.
(1) ç‡ÊËχfl χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, Ô ‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER.
á‡„Ó ‡˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË Ô ÂÏ¢ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚.
(2) ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÓÍÓ¯ÍÓÏ,
Ó· ‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÊÛ.
(3) ç‡ÊÏËÚÂ(. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
PLAY
REW 
FF
STOP
PAUSE
To stop playback, press p.
To rewind the tape, press 0.
To
22
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ p.
ÑÎfl ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ̇ÊÏËÚ 0.
ÑÎfl ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚Ô ‰ ̇ÊÏËÚ ).