Sony CCD-TR402E Maintenance Information and Precautions, Video Head Cleaning, ˜Ëòúí‡ „Óîó‚Óí

Maintenance Information and Precautions

Video Head Cleaning

Toensurenormalrecordingandclearpictures, cleanthevideoheads.Whenthe vindicator appearsintheviewfinderinCAMERAmodeor playbackpicturesare“noisy”orhardlyvisible, thevideoheadsmaybecontaminated.

àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏËÔ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

é˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ vÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

‚‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ‚ ÂÊËÏ CAMERA, ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂfl‚ÎflÂÚÒfl “Á‡¯ÛÏÎÂÌÌ˚Ï” ËËÎË Ú Û‰ÌÓ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡ÂÏ˚Ï, ÚÓ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡„ flÌÂÌ˚.

[a]

[a] Slightly contaminated [b] Critically contaminated

If this happens, clean the video heads with the Sony V8-25CLH cleaning cassette (not supplied). After checking the picture, if it is still “noisy”, repeat the cleaning. (Do not repeat cleaning more than five times in one session.)

Caution Donotuseacommerciallyavailablewet-type cleaningcassette.Itmaydamagethevideo heads.

Note IftheV8-25CLHcleaningcassetteisnotavailable inyourarea,consultyournearestSonydealer.

[b]

[a] çÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ Á‡„ flÁÌÂÌËÂ

[b]ä ËÚ˘ÂÒÍÓÂÁ‡„ flÁÌÂÌËÂ

ÖÒÎË˝ÚÓÔ ÓËÁÓ¯ÎÓ,Ó˜ËÒÚËÚ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË

ÒÔÓÏÓ˘¸˛ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚

V8-25CLH Sony (ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). èÓÒÎÂ Ô Ó‚Â ÍË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌÓ ‚Òfi ¢fi “Á‡¯ÛÏÎÂÌÓ”, ÔÓ‚ÚÓ ËÚ ӘËÒÚÍÛ. (ç ÔÓ‚ÚÓ flÈÚÂÓ˜ËÒÚÍÛ·ÓÎÂÂÔflÚË ‡ÁÁ‡Ó‰ËÌ Ô ËÂÏ.)

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ Ô Ó‰‡Ê ӘËÒÚËÚÂθÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚·ÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚÔÓ‚ ‰ËÚ¸‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.

è ËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ V8-25CLH ÌÂÚ ‚

ÔÓ‰‡Ê ‚ LJ¯ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ LJ¯Â ·ÎËʇȯ ‡„ÂÌÒÚ‚Ó Sony.

46

CCD-TR401E/TR402E3-858-958-11(1).E,R