Tips for Using the Battery Pack
How to Use the Switch on the Battery Pack
Whentheswitchissuppliedwiththebattery pack( [a]onp.43)youcanuseittofindwhether thebatterypackischargedornot.Settheswitch tothe“nomark”positionwhenchargingis completed.Settheswitchtothe“redmark” positionwhenthebatteryisusedup(orin whicheverdirectionyouwanttoremind yourself).
The Life of the Battery Pack
Ifthebatterylampflashesrapidlyjustafter turningonthecamcordrerwithafullycharged batterypack,thebatterypackshouldbereplaced withanewfullychargedone.
Charging Temperature
Youshouldchargebatteriesattemperaturesfrom 10°Cto30°C(from50°Fto86°F).Lower temperaturesrequirealongerchargingtime.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓÏ ·ÎÓÍÂ
ÖÒÎË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ Ô ÂÍβ- ˜‡ÚÂÎÂÏ ([a] ̇ ÒÚ . 43), ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Â„Ó‰ÎflÓÔ Â‰ÂÎÂÌËfl,Á‡ flÊÂÌ ÎË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ÌÂÚ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÁËˆË˛ “·ÂÁ ÏÂÚÍË, ÂÒÎË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÁËˆË˛ “Í ‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍË”, ÂÒÎË Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÁ ‡ÒõÓ‰Ó‚‡Ì (ËÎË Ê ‚
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·˚ÒÚ Ó ÏË„‡ÂÚ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌÌ˚Ï ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÚÓ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂ- ÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚È, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌÌ˚È.
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Á‡ fl‰ÍË
Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ Á‡ flʇڸ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ô Ë ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ÂÓÚ10°ë‰Ó30°ë(ÓÚ50°F‰Ó 86°F).è Ë·ÓÎÂÂÌËÁÍÓÈÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â
Ú Â·ÛÂÚÒfl ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰ÍË.
Notes on Charging
A
Before Recharging a Used Battery Pack
•Makesuretouseupthebatterybefore
recharging. •Ifrecordingiscompletedbeforethe i
indicatorappearsintheviewfinder,youshould
removethetape,turnthePOWERswitchto
CAMERA,turnSTANDBYup,andleavethe camcorderuntilthe iindicatorflashes rapidly.
•Charging the usable battery causes a lowering of battery capacity. Battery capacity can be recovered if you fully discharge and charge the battery again.
After Long Storage
Rechargethebatterypackafteralongperiodof storage.Ifthebatterypackischargedfullybut notusedforalongtime(about1year),it becomesdischarged.Chargeitagain,butinthis casethebatterylifewillbeshorterthannormal. Afterseveralcharginganddischargingcycles, thebatterylifewillrecoveritsoriginalcapacity.
42
è ËϘ‡ÌË ÔÓ Á‡ fl‰ÍÂ
çÓ‚˚È ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
çÓ‚˚È ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì Á‡ flÊÂÌ. è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Á‡ fl‰ËÚ„Ó.
è‰ÔÂÂÁ‡fl‰ÍÓÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸Ô‰ÔÂÂÁ‡fl‰ÍÓÈ,˜ÚÓÁ‡fl‰ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÁ ‡ÒõÓ‰Ó‚‡Ì.
•ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Á‡‚ ¯Â̇ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÔÓ͇ÊÂÚÒflË̉Ë͇ÚÓ i, Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ, ÔÓ‚Â ÌÛÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA, ÔÓ‚Â ÌÛÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ STANDBY ‚‚ õ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇Ï Û,
ÔÓ͇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ·˚ÒÚ Ó ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ i.
•á‡ fl‰Í‡ Â˘Â Ô Ë„Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ô Ë‚Ó‰ËÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÂÏÍÓÒÚË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ÖÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÂÒÎË Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á fl‰ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ fl‰ËÚ „Ó.
èÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó õ ‡ÌÂÌËfl
è ÂÁ‡ fl‰ËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„ÓÔ ËÓ‰‡õ ‡ÌÂÌËfl.ÖÒÎË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌ, ÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl (ÓÍÓÎÓ1„Ó‰‡),ÓÌ ‡Á fl‰ËÚÒfl.ᇠfl‰ËÚÂÂ„Ó ÒÌÓ‚‡, Ӊ̇ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÍÓ Ó˜Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ. èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËõ ˆËÍÎÓ‚ Á‡ fl‰ÍË Ë ‡Á fl‰ÍË, Ò ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒÓÒ‚ÓÂÈ Ô ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛.