Eclipse - Fujitsu Ten installation manual CD7000 + HDR105 + CH3083 + Amplificador de potencia

Page 21

2) CD7000 + HDR105 + CH3083 + Amplificador de potencia

HACIA CONEXIÓN

A TIERRAHACIA

2P

HDR105 (se vende por separado)

13P 13P

SIN CONEXIÓN

HACIA LA BATERÍA + 12V (No quite el tapón) (Suministro permanente)

SIN CONEXIÓN

ENCHUFE DE LA ANTENA

CABLE DE EXTENSIÓN DE LA ANTENA

13P

Amarillo

SIN CONEXIÓN(No quite el tapón)

HACIA LA ENTRADA DE SEÑAL DEL

AMPLIFICADOR DE POTENCIA

EXTERNO

1 Unidad principal

16P

Blanco

 

 

HACIA LA BATERÍA + 12V(Suministro permanente)

Blanco/Negro

 

 

SIN CONEXIÓN(No quite el tapón)

 

 

 

 

13P

 

Gris

 

2P

CH3083

Gris/Negro

 

 

 

(se vende por separado)

 

 

 

Verde

 

 

 

HACIA CONEXIÓN A TIERRA

 

HACIA ACC

Rojo

 

 

(Fuente de alimentación)

Verde/Negro

CABLE DE INTERCONEXIÓN

 

HACIA EL RELÉ DE LA ANTENA ELÉCTRICA

Azul

(supplied with CH3083)

 

(Suministro)

Púrpura

 

Naranja/Blanco

HACIA EL INTERRUPTOR DE LA LUZ DELANTERA (Iluminación (+))

Púrpura/Negro

HACIA EL CONDUCTOR DEL ENCENDIDO DEL EQUIPO EXTERNO (Suministro)

Azul/Blanco

Marrón

Negro Marrón/Negro

HACIA CONEXIÓN A TIERRA

AÍSLE TODOS LOS CABLES CON CINTA AISLANTE DE PLÁSTICO O CON CUALQUIER OTRO MÉTODO DE AISLAMIENTO.

AÍSLE TODOS LOS CABLES CON CINTA AISLANTE DE PLÁSTICO O CON CUALQUIER OTRO MÉTODO DE AISLAMIENTO.

HACIA EL CONTROL REMOTO DE LA DIRECCIÓN

2 Cable de interconexión (Conector de energía y parlante)

3) CD7000 + CH3083 + 21010 + Amplificador de potencia

 

NO ATENUANTE

 

HACIA LA ENTRADA DE SEÑAL DEL

SIN CONEXIÓN(No quite el tapón)

SIN CONEXIÓN(No quite el tapón)

AMPLIFICADOR DE POTENCIA

SIN CONEXIÓN(No quite el tapón)

 

EXTERNO

 

 

 

 

SIN CONEXIÓN

 

 

 

1 Unidad principal

Deutsch Español Español Français

21010

 

 

(se vende por separado)

 

 

 

 

SIN CONEXIÓN

 

 

(No quite el tapón) HACIA LA BATERÍA + 12V

 

13P

(Suministro permanente)

 

 

 

2P

CH3083

HACIA CONEXIÓN A TIERRA

(se vende por separado)

 

 

 

 

 

HACIA ACC(Fuente de alimentación)

13P

16P

 

Blanco

Blanco/Negro

Amarillo

Gris

Gris/Negro

Verde

Rojo

Verde/Negro

ENCHUFE DE LA ANTENA

AÍSLE TODOS LOS CABLES CON CINTA AISLANTE DE PLÁSTICO O CON CUALQUIER OTRO MÉTODO DE AISLAMIENTO.

AÍSLE TODOS LOS CABLES CON

Italiano

CABLE DE INTERCONEXIÓN

HACIA EL RELÉ DE LA ANTENA ELÉCTRICA

Azul

(incluido con CH3083)

(Suministro)

Púrpura

HACIA EL INTERRUPTOR DE LA LUZ DELANTERA (Iluminación (+))

Naranja/Blanco

 

 

Púrpura/Negro

 

 

HACIA EL CONDUCTOR DEL ENCENDIDO DEL EQUIPO EXTERNO (Suministro)

Azul/Blanco

Marrón

 

 

 

 

Negro

Marrón/Negro

 

 

HACIA CONEXIÓN A TIERRA

 

CINTA AISLANTE DE PLÁSTICO O CON CUALQUIER OTRO MÉTODO DE AISLAMIENTO.

HACIA EL CONTROL REMOTO DE LA DIRECCIÓN

Nederlands

2Cable de interconexión (Conector de energía y parlante)

Svenska

- 9 -

Image 21 Contents
Contents Installation ManualEnglish English Español Français Italiano Nederlands Svenska For your safety in using the CD7000 EnglishFrançais Italiano Nederlands Svenska Español Français Italiano Nederlands Svenska Name and functions of terminals Illumination power supply Orange/White Antenna power supply BlueControl power supply Blue/White Front speaker output wiresLine-out terminals Rear / Mid Line-out terminals Front / HiLine-out terminals Non fader / Low AUX in terminalsEnglish English Español System connection exampleEnglish Installing the main unit English English Español FrançaisItaliano Nederlands Svenska Español Français Attach the brackets to the main unit Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands Svenska ContenidoConsejo Deutsch Español Español Para su seguridad al utilizar el CD7000Precaución Nombres y funciones de las terminales + Amarillo ACC RojoConexión a tierra Negro Suministro de energía de la antena AzulTerminales de salida de línea Trasera/media Terminales de salida de línea Frontal/altaTerminales de salida de línea No atenuante/baja AUX en terminalesHacia Conexión a Tierra Ejemplo de conexión del sistemaCD7000 + HDR105 + CH3083 + Amplificador de potencia Cómo instalar la unidad principal Deutsch Español Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands Svenska Sommaire Manuel DinstallationConseil Consignesi de sécuritéi pour lutilisationl ili i du CD7000 Deutsch English FrançaisPrécaution Noms et fonctions des bornes Borne de télécommande de direction dorigine Alimentation électrique de commande Bleu/BlancACC Rouge + JauneBornes de sortie de ligne arrière / moyennes Bornes de sortie de ligne avant / hautesBornes de sortie de ligne sans atténuateur / basses Bornes dentrée AUXFrançais Italiano Nederlands Exemple de connexion du systèmeCD7000 + HDR105 + CH3083 + Amplificateur de puissance Français Français Italiano Nederlands SvenskaPanneau amovible Installation de lunité principaleDeutsch English Deutsch English Français Français Italiano Nederlands