Alpine KCE-300BT Anschlüsse, An iPod-Direktanschluss Poliges DIN-Kabel Im Lieferumfang

Page 27

Anschlüsse

•Anschließen eines Bluetooth-kompatiblen Geräts und eines iPod® an die Bluetooth-Box

Bluetooth-kompatibles Gerät (separat erhältlich)

iPod (separat erhältlich)

5 6

(Wenn die Bluetooth-Box

7angeschlossen ist, können Sie ein

an die INT-Leitung (Sprechunterbrechung usw.) angeschlossenes Gerät nicht verwenden.)

1An iPod-Direktanschluss

210-poliges DIN-Kabel (Im Lieferumfang)

3FULL SPEEDTM-Verbindungskabel (KCE-422i) (Je nach angeschlossenem Gerät wird dieses Kabel mitgeliefert oder ist separat erhältlich.)

4Mikrofon (Im Lieferumfang)

5Ausgangskabel für Tonunterbrechung (Rosa/ Schwarz)

6Eingangskabel für Tonunterbrechung (Rosa/ Schwarz)

7ACC (Zündung) -Kabel (Rot)

An das ACC-Stromversorgungskabel.

8Batteriezuleitungskabel (Gelb)

Schließen Sie dieses Kabel an einen Anschluss an, der ständig Strom liefert (an den Plus-Pol (+) der Batterie).

9Massekabel (Schwarz)

Schließen Sie dieses Kabel mit einer Schraube an ein Metallteil der Karosserie an.

11-DE

Image 27

Contents KCE-300BT Page Page Contents USE this Product for Mobile 12V Applications Operating InstructionsTurn the ignition key off ACC OFF and on again ACC on Setup Before UsingAbout Bluetooth Before Using Hands-Free Phone/ Audio FunctionTouch of Bluetooth or Bluetooth Setup Bluetooth SetupBluetooth Setup Operation Setting the Bluetooth DeviceSetting the Received Calls automatically Registering the Bluetooth Device AV Head Unit onlyDeleting a Bluetooth Device from the list Setting the Search ModeAnswering a Call Adjusting the volume when receiving a CallHands-Free Phone Control About the Hands-Free PhoneCall History Redial FunctionTouch Input Dialing a Number Using Direct Dial Input AV Head Unit onlySetting item Dial Input Dialing a Number from a CD Head Unit/Digital Media ReceiverSelecting a iRadio Channel Preset Playlist Bluetooth Audio OperationRecalling the Bluetooth Mode PausingVelcro fastener Mounting AccessoriesInstallation Check accessory partsGround lead Black To iPod Direct connector 10Pin DIN Cable IncludedBattery lead Yellow ConnectionsChassis Size SpecificationsBluetooth Section GeneralWARRANTY-EN Bedienungsanleitung InhaltBedienungsanleitung Informationen zu Bluetooth VorbereitungenVorbereitungen für die Freisprech- / Audiofunktion Tippen Sie Source oder unter Source an Vornehmen der Bluetooth KonfigurationKonfigurieren des Bluetooth-Geräts Tippen Sie unter Bluetooth oder Bluetooth Setup anAutomatische Rufannahme Registrieren des Bluetooth-Geräts Nur AV-HauptgerätLöschen eines Bluetooth-Geräts aus der Liste Einstellen des SuchmodusTippen Sie an FreisprechfunktionEntgegennehmen eines Anrufs Beenden eines TelefongesprächsWählen einer Nummer in der Rufliste Missed WahlwiederholungsfunktionRufliste Wählen einer Nummer in der Rufliste ReceivedTippen Sie Input an Auswahlmöglichkeit Dial InputDer Zifferneingabebildschirm wird angezeigt Auswählen des gewünschten Titels Bluetooth-AudiowiedergabeAbrufen des Bluetooth-Modus Auswählen eines iRadio-Kanals Preset PlaylistMontieren des Mikrofons ZubehörEinbau Befestigung mit KlettbandMassekabel Schwarz AnschlüsseAn iPod-Direktanschluss Poliges DIN-Kabel Im Lieferumfang Batteriezuleitungskabel GelbEinbaumasse BluetoothTechnische Daten AllgemeinesWARRANTY-FR Mode d’emploiNE PAS Desassembler NI Modifier L’APPAREIL Mode d’emploiRéglages avant utilisation Réglage du périphérique Bluetooth Opération de réglage de la fonction BluetoothAppuyez sur YES si vous souhaitez supprimer le périphérique Réglage du mode de rechercheRéglage automatique des appels reçus Appuyez sur du périphérique compatiblePour raccrocher le téléphone Commande duRéglage du volume lorsque vous recevez un appel Répondre à un appelAppel d’un numéro dans la liste des appels en Absence Fonction de rappelListes des appels SortantsAppuyez sur Input Élément de réglage Dial Input’écran du clavier numérique s’affiche Pause Utilisation de la fonction Bluetooth AudioRappel du mode Bluetooth Sélection du morceau de votre choixFixez un côté de la bande Velcro au boîtier AccessoiresInstallationInstallation du microphone Montage à l’aide de bandes VelcroCâble ACC allumage Rouge Vers le fil d’alimentation ACC ConnexionsFil de la batterie Jaune Fil de terre NoirGeneralites Section BluetoothDimensions DU Chassis SpécificationsCette garantie ne couvre pas ce qui suit Audio DE VoitureNavigation Manual de instrucciones ÍndiceEvite Dañar LOS Tubos Y EL Cableado Cuando Taladre Agujeros Manual de instruccionesLa utilización Acerca de BluetoothToque Return para volver a la pantalla anterior Configuración del dispositivo BluetoothToque Setup en la pantalla de la fuente principal Toque en Bluetooth o Bluetooth SetupPrincipal AV Configuración del modo de búsquedaConfiguración automática de las llamadas Recibidas Registro del dispositivo Bluetooth sólo unidadColgar el teléfono Ajuste del volumen al recibir una llamadaControl del teléfono Con manos libres Recepción de una llamadaMarcación de un número de la agenda Phone Función de rellamadaHistorial de llamadas Marcación de un número en el historial de Llamadas perdidasElemento de configuración Dial Input Toque InputAparecerá la pantalla del teclado numérico Selección de la canción deseada Función de audio de BluetoothOperación de audio de Bluetooth Recuperación del modo BluetoothMontaje del micrófono AccesoriosInstalación Montaje con cintas de VelcroCable de ACC contacto rojo Al cable de alimentación de ACC ConexionesCable de la batería Amarillo Cable de tierra NegroTamaño DEL Chasis Sección DE BluetoothVersión de Bluetooth EspecificacionesIstruzioni per l’uso IndiceIstruzioni per l’uso Informazioni su Bluetooth Configurazione prima Dell’utilizzoImpostazione del dispositivo Bluetooth Operazioni di approntamento di BluetoothToccare YES per eliminarlo Eliminazione di un dispositivo Bluetooth Dall’elencoImpostazione del modo di ricerca Impostazione della ricezione automatica delle ChiamateRiaggancio del telefono Controllo del telefono VivavoceInformazioni sul telefono vivavoce Risposta a una chiamataComposizione di un numero nella Cronologia Missed Calls Funzione di ricomposizioneCronologia delle chiamate Composizione di un numero nella cronologiaToccare Input Voce di impostazione Dial InputViene visualizzata la schermata del tastierino numerico Selezione di un canale iRadio Playlist di preselezione Funzionamento audio BluetoothRichiamo del modo Bluetooth Selezione del brano desideratoMontaggio del microfono AccessoriInstallazione Verificare le parti accessorieCollegamenti Cavo batteria gialloCavo di massa Nero Generali Sezione BluetoothDimensioni DEL Telaio Caratteristiche tecnicheInnehåll Strömkabel FÖR ATT Strömförsörja Något Annant Tillbehör BruksanvisningOm Bluetooth Mata in PIN-koden 0000 i en Bluetooth- kómpatibel enhetKonfiguration innan Användning Ställa in Bluetooth-enheten Konfigurera BluetoothStälla in mottagna samtal automatiskt Registrera Bluetooth-enheten endast AV HuvudenhetTa bort en Bluetooth-enhet från listan Ställa in söklägetJustera volymen under ett samtal Om handsfree-telefonenSvara på ett samtal Lägga påRinga upp ett nummer i historiken för missade Samtal ÅteruppringningsfunktionSamtalshistorik SamtalSkärmbilden med den numeriska knappsatsen visas Tryck på InputAnge telefonnumret och tryck sedan på ENT Inställningsalternativ Dial InputVälja önskad låt Bluetooth-ljudfunktionBluetooth-ljudanvändning Återkalla Bluetooth-lägetKontrollera tillbehören TillbehörMontering av kardborrefästen Montera mikrofonenJordledning Svart ACC tändning -kabel Röd Till ACC Power-kabelnAnslutningar Batterikabel GulChassits Mått BLUETOOTH-SEKTIONSpecifikationer Allmänt操作说明操作说明 Bluetooth 兼容装置上设定 Bluetooth 连接。关于 Bluetooth触碰 Source 的 Source 或。 Bluetooth 设定Bluetooth 设定操作设定 Bluetooth 设备注册 Bluetooth 设备（仅 AV 主机）从列表中删除 Bluetooth 设备当选择了 Device SEARCH，则显示 SEARCHING...并开始搜索。免提电话控制 SOURCE。拨打 Received Calls 记录中的电话号码拨打 Missed Calls 记录中的电话号码拨打 Phone Book 中的号码（PHONE BOOK）使用直接 Dial Input 拨打号码触碰 INPUT。设定项目： Dial Input 触碰 AUDIO。 Bluetooth Audio 功能Bluetooth Audio 操作调用 Bluetooth 模式10 针 DIN 电缆 KCE-300BT 装置Full Speedtm 连接电缆（KCE-422i）（视所连连接至 iPod Direct 接口Bluetooth 部分安全にお使いいただくために、必ずお守りください。安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 PIN コード（0000）を Bluetooth 対応機器側に入 Bluetooth INまたはBluetoothの設定をBluetooth 対応機器からの操作に関しては、Bluetooth 対 Bluetooth 対応機器から Bluetooth 接続の設定を行設定項目 Paired Devices Bluetooth対応機器からKCE-300BTが認識できるかどう設定項目 Visible Mode On Bluetooth 対応機器から KCE-300BT の認識を可 OFF Bluetooth 対応機器から KCE-300BT の認識を不Digital Media Head Unit と接続すると、Bluetooth 対設定項目：DIALED設定項目：RECEIVED を押す。設定項目：MISSED設定項目：PHONE Book Source を押す。取付と接続 KCE-300BTを取り付ける場所によっては、BluetoothFull Speedtm Connection Cable KCE-422i（接 OK にIPod Direct コネクターへ接続。 10Pin DIN コード（付属品）Control Profile A2DP Advanced Audio DistriBution Profile Avrcp Audio/Video Remote｠一般電話から電波に関する注意事項TEL：048-662-6636 ：30～17：30TEL：0570-006636 FAX：048-662-6676