Audiovox AV1410 operation manual Contenido

Page 3

Contenido

Gracias por elegir los productos Audiovox. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Audiovox para su máximo entretenimiento.

PREPARACIÓN

25

Características

25

Herramientas y Provisiones

25

Desconexión de la Batería

25

INSTALACIÓN

26

Preinstalación

26

Cableado

26

Instalación Final

26

Instalación del ISO-DIN Final

26

CONTROLES E INDICADORES

28

Botones de Operación

28

Pantalla LCD/Indicadores

30

Control Remoto de Zona Delantera

31

Control Remoto de Zona Múltiple

33

UtilizacióN del Monitor TFT

34

Abrir/Cerrar el Monitor TFT

34

Abrir Automáticamente el Monitor TFT

34

Uso en Marcha Atrás

34

Ajuste de Ángulo de Inclinación del Monitor

34

Proporción de la Imagen

34

Configuración de la Imagen

34

Bloqueo con Freno de Mano

34

Mecanismo de Movimiento de Monitor

34

Instrucciones De Operación

35

Encendido / Apagado

35

Confirmación Bip Audible

35

Mute

35

Selección de Fuente de Reproducción

35

Ajuste de Volumen

35

Menú de Control de Audio

35

Control de Audio de Seis Canales

35

Reinicio del Sistema

35

Enmudecedor de Línea

35

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA

36

Menú de Configuración General

36

Poniendo en Hora el Reloj

36

Regresar al Men de Configuracin de Sistema

36

Menú de configuración de ASP

36

Saliendo del Menú de Configuración de Sistema

37

OPERACIÓN DEL RADIO

38

Pantalla del Sintonizador de TFT

38

Pantalla LCD del Radio

38

Cambio a Fuente de Radio

38

Selección de banda FM/AM

38

Sintonizador Automático

38

Búsqueda de Sintonía

38

Sintonía Manual

38

Utilizando Estaciones Configuradas Previamente

38

Almacenamiento Automático (AS)

38

Buscador de Estaciones de Radio Local (LOC)

38

OPERACIÓN DEL DVD

39

Abriendo / Cerrando la Pantalla de Video TFT

39

Pantalla LCD del DVD

39

Insertar/Expulsar Disco

39

Eyectar un Disco

39

Reinicie el Mecanismo de Carga

39

Controlando la Reproducción

39

Accediendo al Menú DVD

39

Moviéndose a Través de Capítulos

39

Avance Rápido/Retroceso Rápido

39

Escaneo

40

Alternando Entre Modo de 2 Canales y de 6 Canales

40

Búsqueda Goto

40

Capítulo Directo / Selección de Pista

40

Viendo un Ángulo de Imagen Alterno (DVD Solamente)

40

Zoom (Acercamiento de imagen)

40

Discos con Lenguaje Múltiple (DVD Solamente)

40

PBC (Control de Reproducción) (VCD Solamente)

40

Información de Reproducción

40

Información de Disco General

41

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL DVD

42

Accediendo a la Pantalla de Configuración de DVD

42

Menú LANGUAGE (Lenguaje)

42

Menú VIDEO

42

Menú de AUDIO

42

Menú de SURROUND SETUP (Configuración Surround)

43

Menú RATING (Bloqueo de Padres)

43

OPERACIÓN DEL CAMBIADOR/REPRODUCTOR DE CD

44

Operación MP3/WMA

44

Operación del Cambiador de CD

44

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

Mensajes de Error

46

Cuidado y Mantenimiento

46

ESPECIFICACIONES

47

Calificación de Energía CEA

47

Garantia Limitade de 12 Meses

47

iii

Image 3
Contents AV1410 Contents Contenido Table des matières Tools and Supplies FeaturesDisconnecting the Battery PreparationFinal Installation InstallationPre-installation WiringWhite Wiring DiagramDISC+ Controls and IndicatorsButton Operation Disc13 /STOP 10 /SCN11 /REP 12 /2-6CH/RDMLCD Display/Indicators Ref # Front Zone Remote ControlFront Zone Remote Control Functions FunctionFunction Name Ref # MULTI-ZONE Remote Control Multi-Zone Remote Control Functions Button Name Ref #DVD VCD Using the TFT Monitor Operating Instructions System Setup Menu General Setup MenuASP Audio Sound Processing Config Menu ASP Config Menu Features Setting Options Function Exiting the System Setup MenuTuner Operation DVD Player Operation Zooming Goto SearchDirect Chapter / Track Selection Viewing an Alternate Picture Angle DVD OnlyGeneral Disc Information Disc Properties Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimeDisc Symbols Symbol MeaningVideo Menu DVD Setup MenuAccessing the DVD Setup Screen Language MenuRating Parental Lock Menu Surround Setup MenuSurround Setup Menu Features Setting Options Function Rating Menu Features Setting Options FunctionCD PLAYER/CHANGER Operation MP3/WMA OperationCD Changer Operation Troubleshooting TroubleshootingProblem Cause Corrective Action Message Displayed Cause Corrective Action Error MessagesCare and Maintenance Error MessagesSpecifications Month Limited WarrantyCEA Power Ratings AV1410 Desconexión de la Batería PreparaciónCaracterísticas Herramientas y ProvisionesInstalación Final InstalaciónPreinstalación CableadoTeléfono Celular Digrama CableadoBotones de Operación Controles E IndicadoresModo DVD Presione una vez para una reproducción aleatoria Pantalla LCD/Indicadores Control Remoto DE Zona Delantera DVD VCD CDC Sintonizador CD/MP3Nro Close TFT AnchoSEL Control Remoto DE Zona Múltiple Utilización DEL Monitor TFT Instrucciones DE Operación Menú de configuración de ASP Menú DE Configuración DE SistemaMenú de Configuración General Regresar al Men de Configuracin de SistemaLarge Saliendo del Menú de Configuración de SistemaFunciones de Menú de Configuración de ASP Opciones FunciónOperación DEL Radio Operación DEL DVD Capítulo Directo / Selección de Pista EscaneoAlternando Entre Modo de 2 Canales y de 6 Canales Búsqueda GotoSímbolos de Disco Información de Disco GeneralInformación de Reproducción de VCD Propiedades del DiscoMenú Video Menú DE Configuración DEL DVDAccediendo a la Pantalla de Configuración de DVD Menú Language LenguajeSurround Menú de Surround Setup Configuración SurroundFunciones de Menú de Configuración Menú Rating Bloqueo de PadresOperación DEL CAMBIADOR/REPRODUCTOR DE CD Operación MP3/WMAOperación del Cambiador de CD Troubleshooting Problema Causa Acción Correctiva Solución DE ProblemasCuidado y Mantenimiento Mensajes de ErrorProblema Causa Acción Correctiva Mensajes de ErrorsSintonizador AM EspecificacionesCalificación de Energía CEA Reproductor DVD/CDAV1410 Débranchez la pile PreparatifsCâblage Installation finaleBleu Controles ET Indicateurs Opération de boutonOuvrir 22. Régler de nouveau Jouer/EntrerAffichage à cristaux liquides/ Indicateurs Rept AB Telecommande DE LA Zone DavantTelecommande de la zone d’avant Bouton Nom Num ÉroFiguration DVD AM/FM GotoFonctions télécommande multi-zone Bouton Nom Numéro Telecommande MultizoneUtilisation DU Moniteur TFT Ajustements audio Fonctionaudio Gamme dajustement Instructions D OperationPuissance en marche/en arrêt Muet LigneAjuster lhorloge Menu Configuration SystemeMenu Configuration Générale Menu Configuration ASP Traitement de son audioFonction du menu configuration ASP Réglages Options Sortir du menu configuration systèmeOperation Tuner Operation Platine DVD Zoom Recherche Allez à GotoChapitre direct/Sélection de piste Visionner un angle de limage alternatif Seulement DVDPropriétés du disque Symboles du disque SymboleSignificationInformation générale du disque Information de reproduction VCDMenu Audio Menu Configuration DVDAccéder à lécran DVD-Setup Menu LanguageRéglages Options Menu Surround SetupMenu Rating verrouille parentale Fonctions Menu Classement Réglages OptionsAccéder à la mode Changeur CD Operation Platine CD/CHANGEUROpération Changeur CD Moniteur TFT DepannageDEPANNAGEg Problème Cause Action correctiveVCD Messages derreurMessage derreur Cause Action Corrective Soin et EntretienClassement Puissance CEA Garantie Limitée DE 12 MoisAV1410