Crown Audio CDi 2000, CDi 4000, CDi 1000, CDi 6000 Welcome, Bienvenue, Einleitung, Bienvenida

Page 5

CDi Series Power Amplifiers

Amplificateurs de puissance

Leistungsendstufen

Amplificadores de potencia

1 Welcome

The CDi Series of Crown® amplifiers are professional tools designed and built for installed sound applications. The series includes three models which are identical except for output power: CDi 1000, CDi 2000, CDi 4000 and CDi 6000. All are rugged and lightweight, and offer unmatched value in their class.

CDi-Series amplifiers feature an intuitive front-panel LCD screen to guide installers through their configurations. CDi amplifiers also offer onboard DSP for loudspeaker signal processing. Other features include a switch-mode universal power supply, useful function indicators, proportional-speed fan-assisted cooling, removable Phoe- nix-style inputs, barrier strip outputs for low-Z or 70V/140V loads, short-circuit protection and more.

In addition, CDi Series amplifiers include a number of features which require some explanation before they can be used to their maximum advantage.

Please take the time to study this manual so that you can obtain the best possible service from your amplifier.

1 Bienvenue

Les amplificateurs CDi Series de Crown® sont des outils professionnels conçus et fabriqués pour des installations acoustiques. Cette série d’amplificateurs comprend trois modèles identiques mais aux sorties électriques différentes : Le CDi 1000, le CDi 2000, le CDi 4000 et le CDi 6000. Ces modèles sont solides et légers, d’une qualité inégalée dans leur catégorie.

Les amplificateurs CDi Series comportent un écran intuitif d’affichage à LCD avant pour guider des installateurs par leurs configurations. Les amplificateurs offrent également

àbord de DSP pour le traitement des signaux de haut- parleur. Ses autres fonctionnalités comportent une alimentation électrique universelle avec interrupteur, des indicateurs de fonction utiles, un refroidissement assisté par un ventilateur proportionnel à la vitesse, des entrées de type Phoenix amovibles, des borniers de sorties pour des charges de basse impédance ou 70 V/140 V, une protection contre les courts-circuits et autres accessoires.

De plus, les amplificateurs de la gamme CDi compren- nent un bon nombre de fonctions qui nécessitent quelques explications avant de pouvoir en tirer le meilleur parti.

Veuillez prendre le temps d’étudier ce manuel pour que vous puissiez obtenir le meilleur rendu possible de votre amplificateur.

1 Einleitung

Die Endstufen der CDi-Serie von Crown® sind von Konzeption und Bauweise her professionelle Werkzeuge für Installed-Sound-Anwendungen. Die Serie hat drei Modelle, die außer Abgabeleistung identisch sind.- Modelle: CDi 1000, CDi 2000, CDi 4000 und CDi 6000. Beide sind robust, leicht gebaut, und bieten in ihrer Klasse unerreichten Wert.

Die Endstufen der CDi-Serie kennzeichnen einen intuitiven Frontverkleidung LCD Schirm, um Installateure durch ihre Konfigurationen zu führen. Die Endstufenbi- eten auch an Bord DSP für die LautsprecherSignalauf- bereitung an.Weitere Merkmale sind das Universal- Schaltnetzteil, nützliche Funktionsanzeigen, temperaturgeregelter Lüfter, und abnehmbare Phoenix- Eingänge.

Darüber hinaus bieten CDi-Endstufen einige Austat- tungsmerkmale, deren Vorzüge einer näheren Erklärung bedürfen.

1 Bienvenida

La Serie CDi de amplificadores Crown® es una herramienta profesional diseñada y construida para aplicaciones de sonido instaladas. La serie incluye tres modelos que son idénticos salvo por la potencia de salida: CDi 1000, CDi 2000, CDi 4000 y CDi 6000. Son resistentes y livianos, y ofrecen un valor sin igual en su clase.

Los amplificadores de la Serie CDi ofrecen una pantalla intuitiva del LCD del panel de delante para dirigir instaladores con sus configuraciones. Los amplificadores también ofrecen onboard DSP para el proceso de señal del altavoz. Otras características incluyen suministro eléctrico universal con intercambio del modo, útiles indicadores de función, refrigeración por ventilación proporcional a la velocidad, entradas removibles estilo Phoenix, terminales de salida para cargas baja Z o 70V/140V, protección de circuito chico y más.

Además, los amplificadores de la Serie DSi incluyen varias características que requieren de explicación antes de que puedan ser usados con el mayor provecho.

Por favor dedique tiempo al estudio de este manual para que usted pueda obtener el mejor servicio posible de su amplificador.

Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación

page 5

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents CDi Serie CDiWatch for These Symbols Important Safety InstructionsCrown Audio, Inc Safety StandardEuropean Representative’s Name and Address Family Name CDiTable des matières InhaltsverzeichnisIndiceBienvenue WelcomeEinleitung BienvenidaHow to Use This Manual FeaturesFonctionnalites Comment utiliser ce manuelSetup Installation Configuración Installez votre amplificateur InstallYour AmplifierEnsure Proper Cooling Assurez une bonne ventilationChoisissez le câble et les connecteurs d’entrée SetupEingangsverbindungen Seleccione el cableado y conectores de entradaChoisissez le câble et les connect- eurs de sortie Choose Output Wire and ConnectorsWahl der Ausgangskabel und Anschlüsse Seleccione el cableado y conectores de salidaCâblez votre système Mode dual par borniers WireYour System Dual ModeVerkabelung Dual Cablee su sistema Modo DualMode mono-bridgé Bridge-Mono ModeSorties Connectez le haut-parleur aux borniers 1+ et 2+ Mono-BrückenmodusInstallation suite Procédure de mise en route Startup ProcedureInbetriebnahme Procedimiento de encendidoUtilisation OperationBedienung OperaciónBedienung forts Utilisation suiteVorderseitige Regler und Anzeigen Forts Utilization suiteOutput Connectors CDi 1K, 2K, 4K Back Panel Connectors AC Line ConnectorInput Connector HiQnet USB ConnectorReset Button CDi 6K Back Panel Connectors AC Line ConnectorReset-Taste Bouton de réinitialisationFonctions avancées et op- tions Advanced Features and OptionsAdvanced Features Options Características avanzadas Fortgeschrittene Opciones y AusstattungsmerkmaleUnd Optionen forts Continuación Menu TreeNavigation Durch DAS LCD BILDSCHIRM- Menü Grundlagen Navigating the LCD Screen Menu BasicsNaviguer Dans LE Menu DE L’ECRAN LCD Principes DE Base LES Modes DSP DSP ProcessesDSP Prozesse Procesos DSPForts Continuación Tungsmerkmale und OptionenSet Dual or BRIDGE-MONO mode manually Starting from the current preset screenEn partant de l’écran actuel de préréglage Régler manuellement le mode Dual or BRIDGE-MONO mono-bridgéGewünschte Funktion Tastendruck Abfolge Preprograma das actual Comenzando desde la pantalla de funcionesMauvais fonctionnement TroubleshootingFehlersuche Fehlersuche forts Solución de problemas continuaciónCrosstalk below rated power Hz to 1 kHz Signal to Noise RatioSensitivity at 8 ohm rated output Maximum Input Signal Operating TemperatureRecuerde enviar su equipo en su empaque de fábrica original ServiceInternationaler Service International and Canada Service ServiceUS Service Service at a US Service CenterUnited States & Canada WarrantyWorldwide Except USA & Canada Items Excluded from this CROWN- WarrantyCE QUE Nous Ferons Resume DE GarantieComment Obtenir UNE Reparation Sous Garantie Recusation DES Dommages CONSECU- Tifs ET IncidentsGewährleistung Estados Unidos DE America Y Canada GarantíaSummario DE Garantia Todo EL Mundo Excepto USA Y CanadaDesconocimiento DE Daños INCIDEN- Tales O Consecuentes Alteraciones DE LA GarantiaCrown Audio, Inc Model Serial # Purchase DateFax Mishawaka RdPage Product Return Information Crown Audio Factory Service Information
Related manuals
Manual 1 pages 5.63 Kb Manual 1 pages 5.59 Kb Manual 1 pages 5.72 Kb

CDi 4000, CDi 6000, CDi 1000, CDi 2000 specifications

The Crown Audio CDi 2000 is a robust and versatile amplifier, designed to meet the needs of professional audio applications. This amplifier is part of Crown's CDi series, which is renowned for its reliability and high performance in various settings, including live sound, installed audio systems, and multimedia presentations.

One of the key features of the CDi 2000 is its power output. It delivers up to 2,000 watts per channel, providing substantial amplification for a wide range of speakers, from small monitors to large PA systems. This high output makes it suitable for both small venues and larger event spaces. The CDi 2000 is engineered with a switch-mode power supply, which ensures it operates efficiently while maintaining a compact and lightweight design.

The amplifier incorporates the latest technologies to enhance audio quality and performance. It features Crown’s patented Power Factor Correction technology, which not only increases efficiency but also reduces the overall power draw from the mains. This is particularly beneficial in installations where power management is a crucial factor.

Additionally, the CDi 2000 utilizes advanced digital signal processing (DSP). With built-in DSP capabilities, users can access various preset equalizations, crossover settings, and signal routing options, allowing for precise control over audio output. This feature simplifies the setup process and enables quick adjustments as needed for various acoustic environments.

The amplifier also offers comprehensive connectivity options, including balanced XLR inputs and Neutrik speakON outputs, ensuring compatibility with a variety of audio equipment. Built-in protection features, such as short circuit protection, thermal protection, and input signal limiting, enhance reliability and safeguard both the amplifier and connected speakers from damage.

Moreover, the user-friendly front panel and intuitive controls make it easy for operators to navigate settings and monitor performance in real-time. The CDi 2000 is lightweight, making it an excellent choice for portable applications as well as fixed installations.

Overall, the Crown Audio CDi 2000 stands out as an all-around solution for professional audio needs, combining power, efficiency, and advanced technology to deliver outstanding sound performance. Whether in a live concert, corporate event, or permanent installation, the CDi 2000 proves to be a reliable choice for audio professionals seeking quality and versatility.
Top Page Image Contents