Bushnell Excursion EX, 161001CM, 98-1296/05-10 manual Italiano, Messa a Fuoco

Page 17

Grazie per aver acquistato il nuovo binocolo Bushnell. Il binocolo Excursion EX si avvale di un’ottica con trattamento multistrato completo e di prismi BaK -4 altamente performanti con rivestimento con correzione di fase PC-3®che consentono di utilizzare tutta la luce disponibile e di restituire delle immagini di eccezionale nitidezza e di alta qualità fino ai margini. Il loro ampio campo visivo vi permette di abbracciare tutto il panorama con un’unica occhiata. Questo strumento di precisione è inserito all’interno di un telaio leggero, robusto e bilanciato, con doppio ponte, protetto con azoto, totalmente impermeabile ad ogni tipo di umidità e rivestito in gomma.

Il presente manuale vi aiuta ad ottenere le prestazioni migliori del binoclo, spiegandovi come regolarlo per i vostri occhi e come aver cura dello strumento. Leggere accuratamente le istruzioni prima di utilizzare il binocolo.

Fig. 1

 

Fig. 2

 

Fig. 3

Sbloccato

Bloccato

ITALIANO

Distanza Interpupillare

Fig. 4

Bordi Degli Oculari

Rovesciabili

Anello di Regolazione

Funzione Zoom

 

Diottrica

 

 

 

 

Fig. 5

 

 

 

 

 

Sostegno per treppiede

REGOLAZIONE DELLA DISTANZA FRA GLI OCCHI (Fig. 1)

Come regolare la distanza fra gli occhi

La distanza fra gli occhi, chiamata “distanza interpupillare”, varia da persona a persona. Per ottenere un perfetto allineamento delle lenti agli occhi, seguire le seguenti istruzioni:

Tenere il binocolo nella normale posizione di osservazione.

Afferrare saldamente ciascun barilotto dell’obiettivo. Avvicinare o allontanare i barilotti finché non si vede un unico campo circolare. Reimpostare sempre il binocolo in questa posizione prima dell’uso.

Come eseguire la regolazione in base alla capacità visiva individuale

Poiché la portata visiva varia da una persona all’altra, il binocolo Bushnell Excursion EX dispone di una funzione di regolazione diottrica che permette di regolare con precisione il binocolo in base alla capacità visiva individuale. Seguire le seguenti istruzioni di messa a fuoco.

MESSA A FUOCO

1.Adattare la distanza interpupillare (Fig. 1) finché non si vede una singola immagine circolare.

2.L’anello di regolazione delle diottrie si trova sul lato destro, subito sotto l’oculare.

3.Verificare che la regolazione delle diottrie sia impostata su “zero” (il pallino dell’indice sull’anello delle diottrie è allineata con il segno dell’indice sul lato destro del binocolo (Fig. 2).

17

Image 17
Contents Lit # 98-1296/05-10 Page English Français Español Deutsch Focusing How to Adjust for Individual Eye StrengthFocus Lock Eyecup Adjustment FigWATERPROOF/FOGPROOF Tripod MOUNT* FigInstructions for Care CleaningMise AU Point Comment ajuster la dioptrieImpermeabilite ET Etancheite AU Brouillard Verrouillage DE LA Mise AU PointAjustement DES Œilletons Fig Monture de trépied* FigGARANTIE/RÉPARATION Conseils D’ENTRETIENNettoyage Enfocar Cómo ajustar para la fuerza individual de cada ojoPrueba DE AGUA/NIEBLA Bloqueo DEL EnfoqueAjuste DE Copa DE LA Mira Fig Montura de trípode* FigLimpieza Instrucciones Para EL CuidadoFokussieren Anpassung an die individuelle SehstärkeEinstellen DER Augenmuscheln Abb Bildschärfe FeststellenWASSERDICHT/NEBELDICHT Reinigung STATIVÖFFNUNG* AbbHandhabungshinweise Beschränkte Lebenslange Garantie GARANTIE/REPARATURMessa a Fuoco ItalianoRegistrazione Della Conchiglia Oculare Fig Blocco Della Messa a FuocoIMPERMEABILE/ANTIAPPANNANTE Pulizia Zoccolo PER TREPPIEDE* FigIstruzioni PER LA Manutenzione DEL Binocolo Garanzia Limitata a Vita GARANZIA/REPARAZIONEFocalização Como Ajustar para sua Capacidade Visual IndividualFocalização Prova D ’ÁGUA/À Prova DE Embaçamento Trava DE FocoInstruções Para Cuidados LimpezaNos Eua Remeter Para Page Bushnell Outdoor Products Cody, Overland Park, Kansas