Bushnell Excursion EX, 161001CM, 98-1296/05-10 Bildschärfe Feststellen, Wasserdicht/Nebeldicht

Page 14

3.Achten Sie darauf, dass die Dioptrieeinstellung zu Beginn auf “Null” steht

(der Markierungspunkt am Dioptrieeinstellring stimmt mit der Skalenmarkierung an der rechten Seite des Fernglases überein (Abb. 2).

4.Beide Augen müssen stets geöffnet bleiben.

5.Decken Sie die Objektivlinse (vorne) der rechten Fernglashälfte mit dem Linsendeckel oder mit der Hand ab.

6.Der mittlere Fokussierknopf muss nach oben in die entriegelte Position gezogen sein - er sollte frei drehbar sein (Abb. 3).

7.Fokussieren Sie mit Hilfe des mittleren Fokussierknopfes ein entferntes Objekt (z.B. eine Mauer, Äste usw.), bis das Objekt eine optimale Schärfe erreicht.

8.Decken Sie die rechte Objektivlinse auf, verschließen Sie stattdessen die linke Objektivlinse, und betrachten Sie dasselbe Objekt.

9.Drehen Sie den Dioptrieeinstellring, um dasselbe entfernte Objekt auf der rechten Seite zu fokussieren. Verdrehen Sie den Dioptriemechanismus nicht gewaltsam - wenn es Ihnen nicht gelingt, das Objekt durch Dioptrieeinstellung scharf zu stellen, prüfen Sie mit Hilfe des Mittelknopfes, ob die linke Seite noch korrekt fokussiert ist. Die Dioptrieeinstellung erfolgt nur für die rechte Seite.

10.Jetzt sollte das Fernglas an Ihre Augen angepasst sein. Sie können das Fernglas nun durch einfaches Drehen des mittleren Fokussierrades auf jede beliebige Distanz einstellen. Notieren Sie sich zur künftigen Referenz die Dioptrieeinstellung für Ihre Sehstärke (die Linie an der Dioptrieskala stimmt mit der Skalenmarkierung überein).

BILDSCHÄRFE FESTSTELLEN

Das Excursion EX verfügt außerdem über eine besondere Funktion zum Feststellen der Bildschärfe. Nachdem Sie ein Objekt fokussiert haben, können Sie diese Schärfeneinstellung fest einstellen, indem Sie den Knopf eindrücken (nach unten) (Abb. 3). Dies ist praktisch, wenn Sie über einen längeren Zeitraum hinweg ein Objekt von gleichbleibender Entfernung beobachten - es wird verhindert, dass Sie die Schärfeneinstellung durch Berühren unbeabsichtigt verstellen, und Sie können das Fernglas in einer Gruppe herumreichen, um mehrere Personen abwechselnd das Objekt beobachten zu lassen.

WASSERDICHT/NEBELDICHT

Ihr Bushnell Excursion EX-Fernglas wurde unter Anwendung der neuesten Wasser- und Beschlagschutzverfahren hergestellt. Für einen vollständigen Feuchtigkeitsschutz sind Excursion EX-Ferngläser mit O-Ringen abgedichtet. Ein Beschlagen wird durch eingefüllten Stickstoff verhindert, der die gesamte Innenfeuchtigkeit entfernt.

EINSTELLEN DER AUGENMUSCHELN: (Abb. 4)

Ihr Bushnell Excursion EX-Fernglas ist mit hochdrehbaren Augenmuscheln ausgestattet, um den Anwendungskomfort zu erhöhen und das Eindringen von Außenlicht zu verhindern. Anwender ohne Brille können die Augenmuscheln so lange nach links drehen, bis sie in der höchsten Position einrasten (Abb. 4). Wenn Sie eine Brille tragen, müssen die Augenmuscheln heruntergedreht sein - so gelangen Ihre Augen näher an die Fernglaslinse, so dass Sie das vollständige Blickfeld erfassen können. Zum Herunterdrehen aus der hochgedrehten Position drehen Sie die Augenmuscheln einfach im Uhrzeigersinn. Sie können die Augenmuscheln auch in eine Mittelposition zwischen der vollständig nach oben oder unten gedrehten Position einstellen; einige Benutzer können diese Position als angenehmer empfinden.

14

Image 14
Contents Lit # 98-1296/05-10 Page English Français Español Deutsch How to Adjust for Individual Eye Strength FocusingWATERPROOF/FOGPROOF Eyecup Adjustment FigFocus Lock Tripod MOUNT* FigCleaning Instructions for CareComment ajuster la dioptrie Mise AU PointAjustement DES Œilletons Fig Verrouillage DE LA Mise AU PointImpermeabilite ET Etancheite AU Brouillard Monture de trépied* FigGARANTIE/RÉPARATION Conseils D’ENTRETIENNettoyage Cómo ajustar para la fuerza individual de cada ojo EnfocarAjuste DE Copa DE LA Mira Fig Bloqueo DEL EnfoquePrueba DE AGUA/NIEBLA Montura de trípode* FigInstrucciones Para EL Cuidado LimpiezaAnpassung an die individuelle Sehstärke FokussierenEinstellen DER Augenmuscheln Abb Bildschärfe FeststellenWASSERDICHT/NEBELDICHT Reinigung STATIVÖFFNUNG* AbbHandhabungshinweise GARANTIE/REPARATUR Beschränkte Lebenslange GarantieItaliano Messa a FuocoRegistrazione Della Conchiglia Oculare Fig Blocco Della Messa a FuocoIMPERMEABILE/ANTIAPPANNANTE Pulizia Zoccolo PER TREPPIEDE* FigIstruzioni PER LA Manutenzione DEL Binocolo GARANZIA/REPARAZIONE Garanzia Limitata a VitaComo Ajustar para sua Capacidade Visual Individual FocalizaçãoFocalização Instruções Para Cuidados Trava DE FocoProva D ’ÁGUA/À Prova DE Embaçamento LimpezaNos Eua Remeter Para Page Bushnell Outdoor Products Cody, Overland Park, Kansas