Saitek Expert Travel Chess manual Enter

Page 63

GUIDE DE SOLUTIONS DE PROBLEMES

SYMPTOMES

 

 

CAUSES POSSIBLES

 

 

ACTIONS A PRENDRE

 

 

 

 

 

 

 

L’ordinateur ne répond pas, se

 

¥

Piles mal installées.

 

¥

Réinstallez les piles, en vous assurant de respecter la polarité

comporte de manière erratique, ou

 

¥

 

 

¥

correcte.

“gèle” pendant une partie.

 

Piles faibles ou mauvaises.

 

Changez de piles.

 

 

¥

Une décharge électrique a pu causer une perturbation électrique

 

¥

Appuyez dans le trou ACL pour réinitialiser l’ordinateur (voir

 

 

 

et bloquer l’ordinateur.

 

 

Section 7.1).

 

 

 

 

 

 

 

L’écran est difficile à lire.

 

¥

Piles faibles ou mauvaises.

 

¥

Remplacez les piles par de nouvelles piles alcalines.

 

 

 

 

 

 

 

L’ordinateur ne joue pas son coup.

 

¥

L’option Répondeur-Automatique peut être désactivée.

 

¥

L’ordinateur ne répond automatiquement que si le Répondeur-

 

 

¥

 

 

¥

Automatique est activé (voir Section 5.1).

 

 

Vous pouvez vous trouver dans un niveau où l’ordinateur prend

 

Pour interrompre l’ordinateur et l’obliger à jouer, appuyez sur

 

 

 

beaucoup de temps pour penser.

 

 

ENTER.

L’ordinateur n’accepte pas votre coup.

 

¥

Est-ce bien à vous de jouer? Votre Roi est-il en Echec? Est-ce

 

¥

Revoyez les règles des échecs. Vérifiez la position pour vous

 

 

 

que votre coup mettra votre Roi en Echec? Etes-vous en train

 

 

assurer qu’elle est correcte (voir Section 6.1).

 

 

 

d’essayer de roquer incorrectement? Etes-vous en train de vous

 

 

 

 

 

¥

déplacer vers une case illégale?

 

¥

Pour interrompre l’ordinateur, appuyez sur ENTER.

 

 

L’ordinateur est en train de penser (son symbole de couleur

 

 

 

 

clignote sur l’écran).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un bip d’erreur est émis quand vous

 

¥

Vous n’avez pas joué le dernier coup de l’ordinateur correctement

 

¥

Vérifiez l’écran, et appuyez sur la bonne case pour valider le coup

pressez une touche.

 

 

(case origine ou destination érronée).

 

 

de l’ordinateur.

 

 

 

 

 

 

 

Vous entendez une série de bips, et

 

¥

Le Mode Entraînement est activé, et une alerte de Prise vous

 

¥

Jouez votre prochain coup, ou annulez votre dernier coup et

des lumières clignotantes indiquent

 

 

avise qu’une de vos pièces est en danger.

 

 

jouez-en un autre (voir Section 5.1).

l’une de vos pièces.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous entendez une série de bips, et

 

¥

Le Mode Entraînement est activé et une alerte de Tactique vous

 

¥

Validez le coup de l’ordinateur, ou annulez votre dernier coup et

des lumières clignotantes indiquent

 

 

avise que vous êtes en train de faire une erreur.

 

 

jouez en un autre (voir Section 5.1).

l’une de vos pièces.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous ne pouvez pas sortir du Mode

 

¥

Vous avez mis en place une position illégale. Un Roi est peut être

 

¥

Vérifiez votre position, et procédez aux changements nécessaires

Positon avec CLEAR— l’ordinateur ne

 

 

en échec mais c’est à son adversaire de bouger, il peut y avoir

 

 

(voir Section 6.2). Ensuite appuyez sur CLEAR à nouveau pour

fait qu’émettre des bips.

 

 

trop de pièces sur l’échiquier.

 

 

sortir du Mode Position.

 

 

 

 

 

 

 

L’écran indique _.

 

¥

Vous êtes en Mode Position, et avez appuyé sur ENTER pour

 

¥

Pour effacer l’échiquier, appuyez sur ENTER à nouveau; pour

 

 

 

effacer l’échiquier.

 

 

annuler, appuyez sur CLEAR (voir Section 6.2).

 

 

 

 

 

 

 

L’ordinateur semble effectuer des

 

¥

L’ordinateur a effectué un coup spécial, tel qu’en passant, un

 

¥

Revoyez les règles des échecs. Vérifiez la position tel que décrit

coups illégaux.

 

¥

roque ou une promotion de pion.

 

¥

dans Section 6.1.

 

 

Votre position sur l’échiquier est incorrecte - des pièces ont été

 

Vérifiez la position (voir Section 6.1).

 

 

¥

bougées.

 

¥

 

 

 

Les piles sont usées.

 

Remplacez les piles par des piles alcalines neuves.

 

 

 

 

 

 

 

L’ordinateur joue des coups

 

¥

L’ordinateur est peut-être sur un niveau bas, où il joue rapidement

 

¥

Appuyez sur LEVEL pour voir quel niveau est choisi (voir Section

instantanés ou irrationels.

 

 

et moins bien que d’habitude parce que sa profondeur de

 

 

3). Si désiré, passez à un autre niveau.

 

 

¥

recherche est limitée.

 

¥

 

 

 

Les piles sont usées.

 

Remplacez les piles par des piles alcalines neuves.

 

 

 

 

 

 

 

L’ordinateur est silencieux.

 

¥

L’option de Mode Silencieux est peut-être activée.

 

¥

Vérifiez les paramètres de l’option (voir Section 5.1).

 

 

 

 

 

 

 

FRAN‚AIS

63

Image 63
Contents Expert Travel Chess Quick Start Keys and Features Table of Contents IntroductionLetõs GET Started Now ItÕs the ComputerÕs Turn Ready to Play? HereÕs How to MoveMaking the Computerõs Move AN ExampleNeed Help Choosing a LEVEL? Some Tips for YOU More Features to ExploreBuilt-In Openings Check, Mate, and DrawInterrupting the ComputerÕs Search Changing Sides with the ComputerNormal Playing Levels Squares A1-B7 Setting a Playing LevelPlaying Levels Game MemoryUSE this Chart to Select Infinite Level Square B8 No time limit 99999Tournament Levels Squares C1-C8 Self-Adaptive Weak Levels Squares H1-H8 Info Mode Watch the Computer ThinkMate Search Levels Squares F1-F8 Training Levels Squares G1-G8Info Mode AT a Glance Using Info ModePrincipal Variation Options for FUN and Variety Sound with Keypress Square B1 On+SNd Off-SNd Auto Answer Mode Square A1 On+Auto Off-AutoSilent Mode Square C1 On+SIL Off-SIL Coach Mode Square D1 On+Coch Off-CochBasics of Option Mode Hereõs HOW Playing Black from BOTTOM? Hereõs the Position Passive Book Square F2 On+bkPa Off-bkPa Randomize Play Square C2 On+rand Off-randBook On/Off Square D2 On+book Off-book Full Book Square E2 On+bkFL Off-bkFLVerifying Positions VERIFYING/SETTING UP PositionsChanging and Setting Up Positions Bronstein Clock Options Square A4Itõs Easy to Verify Pieces TRY OUT Position ModeACL Function Care and MaintenanceTechnical Specifications Technical DetailsConditions of Warranty Information for Customers in the United StatesFCC Compliance and Advisory Statement Symptoms Possible Causes Action to Take Troubleshooting GuideNEW Game Schnellstart¥ WHITE/Ð und BLACK/+ Tasten Mit diesen Tasten können Figurenaufbewahrungsfach Auf der Unterseite desINFO-MODUS Beobachten UND Lernen Info-Modus anwenden InhaltEinleitung LOS GEHT«SSpiel zu Ende? Auf ein Neues Computerzug AUSF†HREN Hier Sehen SIE EIN BeispielSpielbereit? So ziehen Sie Nun ist der Computer am ZugSpezielle SchachzŸge Mehr Funktionen EntdeckenZu einfach/schwierig? €ndern Sie die Spielstufe Wer ist am Zug? PrŸfen Sie das DisplayDIE Spielstufen Turnierstufen Felder C1-C8 Normale Stufen Felder A1-B7Analysestufe Feld B8 Kein Zeitlimit 99999Trainingsstufen Felder G1-G8 Mattsuchstufen Felder F1-F8Nutzen SIE Diese †BERSICHT Hauptvarianten INFO-MODUS Beobachten UND LernenAdaptive Stufen Felder H1-H8 Info-Modus anwendenWie wŠre es mit einem Hinweis? Einfach fragen INFO-MODUS AUF Einen BlickSound bei Zugeingabe Feld B1 An+SNd Aus-SNd Optionen F†R Spielspass UND VielfaltOptionen auswŠhlen Automatische Antwort Feld A1 An+Auto Aus-AutoDAS Wichtigste DES OPTIONS-MODUS SO Gehtõs Schwarz VON Unten SPIELEN? Achten SIE AUF DIE Grundstellung VollstŠndige Bibliothek Feld E2 An+bkFL Aus-bkFL Einfacher Modus Feld B2 An+EAsy Aus-EASyZufallsauswahl Feld C2 An+rand Aus-rand Bibliothek An/Aus Feld D2 An+book Aus-bookSiehe auch ãTESTEN SIE DEN POSITIONS-MODUSÒ Positionen PR†FEN/AUFBAUENBronstein Modus Feld A4 Siehe auch „ ES IST EINFACH, Positionen ZU PR†FEN!ÒFiguren. Mit Clear können Sie den Modus Technische Spezifikationen Technische AngabenDie ACL-Funktion Pflege und WartungSymptome …GLICHE Ursachen …SUNGEN PROBLEML…SUNGENMise EN Route Rapide Touches ET Fonctions En premier, installez les Piles IndexCOMMEN‚ONS Jouer LE Coup DE Lõordinateur UN Exemple Prt ˆ jouer? Voici comment bougerMaintenant cÕest ˆ lÕOrdinateur de Jouer Coups SpŽciaux dÕEchecs Dõautres Caracteristiques a ExplorerTrop Facile? Difficile? Changez de niveau CÕest ˆ qui de jouer? VŽrifiez lÕŽcranEchec, Mat et Nul Interruption de la Recherche de lÕOrdinateurChangement de Camp avec lÕOrdinateur MŽmoire du Jeu LES Niveaux DE JEUOuvertures IncorporŽes RŽflŽchir pendant le Temps de lÕAdversaireUtilisez CE Shema Pour Choisir UN Niveau DE JEU Niveaux Tournoi Cases C1-C8 Niveaux de Jeu Normal Cases A1-B7Niveau Infini Case B8 Pas de limite de temps 99999Niveaux Blitz Cases D1-D8 Niveaux de Recherche de Mat Cases F1-F8Niveaux dÕEntranement Cases G1-G8 Mode Info Observer Lõordinateur Pendant Quõil Pense Utilisation du Mode InfoNiveaux Auto-Adaptables Faibles Cases H1-H8 Variation Principale Mode Info Dõun Coup DõoeilOptions Pour LE Divertissement ET LA Variete Voulez-vous un tuyau? Il suffit de demanderSŽlection des Options de Jeu Mode Silencieux Case C1 Activée+SIL Désactivée -SIL Options du Mode dÕOpŽration Cases A1-H1Jouer LES Noirs a Partir DU BAS? Voici LA Position Pendule Tic Tac Case E1 Activée+tic Désactivée -ticJouer les Blanches depuis le Haut Case G1 LES Bases DU Mode Option Voici Comment Faire Mode de Jeu AlŽatoire Case C2 Activée+rand Désactivée -rand La Recherche SŽlective Case A2 Activée+SEL Désactivée -SELAvec/Sans Bibliothque Case D2 Activée+book Désactivée -book Les Options de Pendule Bronstein Case A4 Options dÕAlternance de lÕEcran Cases A3-H3 Verifier ET Mettre EN Place DES Positions VŽrifier les Positions Changement et Mise en Place de Positions Essayez LE Mode Position SpŽcificitŽs Techniques Entretien et MaintenanceDetails Techniques La fonction ACLEnter Pulse GO/STOP ENCENDER/APAGAR Comienzo RapidoTeclas Y Caracteristicas Indice IntroduccionNiveles DE Juego Fijar un Nivel de Juego ÀListo para jugar? ÁAqu’ est‡ c-mo mover Ejecutar LA Jugada DEL Ordenador UN EjemploÁpara Empezar Primero, instale las Pilas/adaptador AC/DC OpcionalÀCambio de opini-n? Retroceso ÀPartida acabada? Por quŽ no jugar otra vezÀDemasiado f‡cil/dif’cil? Cambie de nivel Jaque, Mate y Tablas MAS Caracteristicas Para ExplorarÀA quiŽn le toca jugar? Compruebe la pantalla Jugadas de Ajedrez EspecialesLOS Niveles DE Juego Niveles de Torneo Casillas C1-C8 Niveles de Juego Normal Casillas A1-B7Nivel Infinito Casilla B8 No límite detiempo 99999Niveles de Bœsqueda de Mate Casillas F1-F8 Niveles de Diversi-n Casillas E1-E8Áutilice ESE Diagrama Para Utilizando el Modo Info Modo Info Mire EL Ordenador Mientras PiensaNiveles de Entrenamiento Casillas G1-G8 Niveles DŽbiles Auto-Adaptables Casillas H1-H8Informaci-n sobre Bœsqueda Variaci-n PrincipalÀQuiere una pista? ÁNo tiene m‡s que pedirla Opciones Para Diversion Y VariedadInformaci-n sobre el Reloj de Ajedrez Contador de Jugadas/Jugadas por PartidaSonido con Pulso de Tecla Casilla B1 Modo Silencioso Casilla C1Modo de Entrenamiento Casilla D1 Àjugar LAS Negras POR ABAJO? Áaqui Esta LA Posicion Reloj Tic Tac Casilla E1 Activada+tic Desactivada-ticApagado Autom‡tico Casilla H1 Activada+aPd Desactivada-aPd DE LO Esencial DEL Modo DE Opcion Aqui Tiene ÒEL Comoó Libro Completo Casilla E2 Activada+bkFL Desactivada-bkFL Mode Sencillo Casilla B2 Activada+EAsy Desactivada-EASyJuego Aleatorio Casilla C2 Activada+rand Desactivada-rand Libro ON/OFF Casilla D2 Activada+book Desactivada-bookOpciones de Reloj Bronstein Casilla A4 Cambiar y Colocar Posiciones ÁES Facil Comprobar PiezasVerificar Y Colocar Posiciones Verificar PosicionesCuidado y Mantenimiento Pruebe LOS Modos DE PosicionesDetalles Tecnicos La funci-n ACLEspecificaciones TŽcnicas Sintomas Causas Posibles LO QUE Hacer Guia DE Soluciones DE ProblemasSnelle Start ¥ WHITE/Ð en BLACK/+ Toetsen Indrukken om de niveau’s ¥ Schaakstuk Symbool Toetsen Gebruikt in Verifieer enTen Eerste, Zet Batterijen InhoudsopgaveInleiding Laten WE BeginnenEEN ZET VAN DE Computer Uitvoeren EEN Voorbeeld Klaar om te Beginnen? Zo Doet U een ZetNu Is de Computer aan Zet Bijzondere Zetten Meer TE Ontdekken KenmerkenVan Gedachten Veranderd? Neem Terug Wie is aan Zet? Controleer de DisplaySchaak, Mat en Remise Stopzetten van het Zoeken van de ComputerMet de Computer van Kleur Verwisselen Partijgeheugen DE SpelniveauõsIngebouwde Openingen Denken in de Tijd van de TegenstanderGebruik Deze Tabel OM EEN Spelniveau TE Kiezen Toernooi NiveauÕs Velden C1-C8 Gewone SpelniveauÕs Velden A1-B7Oneindig Niveau Veld B8 Geen tijdslimiet 99999Onderricht NiveauÕs Velden G1-G8 Snelschaak NiveauÕs Velden D1-D8Pret NiveauÕs Velden E1-E8 Mat Zoeken NiveauÕs Velden F1-F8Voornaamste Varianten Info Modus ZIE HOE DE Computer DenktZelf-Aanpassende Zwakke NiveauÕs Velden H1-H8 Gebruik van de Info ModusInfo Modus in EEN Oogwenk Zoek InformatieSchaakklok Informatie Het kiezen van Partij Opties Opties Voor Plezier EN AfwisselingZettentelling/Partij Zetten Wilt U een Tip? Vraag MaarX1 = Werking Modus Auto Stille Modus Veld C1 Aan+SIL Uit-SIL Coach Mode Square D1 Aan+Coch Uit-CochAutomatisch-Antwoord Modus Veld A1 Aan+Auto Uit-Auto Geluid bij Toetsindruk Veld B1 Aan+SNd Uit-SNdAutomatisch Uitzetten Veld H1 Aan+aPd Uit-aPd Tikkende Klok Veld E1 Aan+tic Uit-ticAftellende Klok Veld F1 Aan+cdn Uit-cdn Speel Wit van Boven Veld G1 Aan+toP Uit-toPVolledig Boek Veld E2 Aan+bkFL Uit-bkFL Makkelijk Modus Veld B2 Aan+EAsy Uit-EASyWillekeurig Spel Veld C2 Aan+rand Uit-rand Boek Aan/Uit Veld D2 Aan+book Uit-bookVERIFIEREN/OPZETTEN VAN Stellingen Bronstein Klok Opties Veld A4Opstellingen Verifi‘ren Bordstellingen Veranderen en Opzetten HET is Makkelijk DE Stukken TE Probeer DE Opstelling ModusTechnische Gegevens Technische BijzonderhedenDe ACL Functie Verzorging en OnderhoudProbleemoplossingsgids Symptomen Mogelijke Oorzaken WAT U Moet Doen