Spalding M661154 manual Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau

Page 52

12.

Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau.

A.Calez bien le cerceau (67) dans le support (61), comme illustré. Laissez glisser le boulon à T (66) à travers le trou central du cerceau (67).

B.Installez le support de renforcement (62) sur le boulon à T (66), comme illustré.

C.Installez le ressort (64) sur le boulon à T (66), comme illustré.

D.Installez l'écrou spécial (65) et la rondelle (63) sur le boulon à T (66).

E.Serrez l'écrou (65) jusqu'à ce qu'il se trouve au même niveau que l'extrémité du boulon à T (66).

Den Slam Jam-Korbrand an der Korbwand befestigen.

A.Den Korbrand (34) wie gezeigt in die Halterung (54) einsetzen. Die T-Nutenschraube (55) gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand (34).

B.Die Verstärkungshalterung (56) wie gezeigt über die T-Nutenschraube (55) schieben.

C.Die Feder (57) wie gezeigt auf der T-Nutenschraube (55) anbringen.

D.Die Spezialmutter (58) und Unterlegscheibe (45) auf der T-Nutenschraube (55) anbringen.

E.Die Mutter (58) anziehen, bis sie bündig mit dem Ende der T-Nutenschraube (55) abschließt.

Instale el borde Slam Jam en el respaldo

A.Ajuste el borde (34) seguramente en el soporte (54) como se muestra. Permita que el perno en "T" (55) se deslice a través del orificio central del borde (34).

B.Instale el soporte de refuerzo (56) en el perno "T" (55) como se muestra.

C.Instale el resorte (57) en el perno T (55) como se muestra.

D.Instale la tuerca especial (58) y la arandela (45) en el perno T (55).

E.Apriete la tuerca (58) hasta que quede al ras del extremo del perno T (55).

ID#

M601114

8/05

52

Image 52
Contents Write Model Number From Box Here Before YOU Start Safety Instructions Warranty Card Front Back Parts List See Hardware Identifier ID#Hardware Identifier Plastic Spacers & Caps Item #61 Item #62 Item #63 Item #64 Item #65 Item #66 Should have a Pole SectionsOverlap Pole Sections should have a 3-1/2 9 CM Minimum Overlap AND/OR Do not Over Tighten ID# ID# AND/OR Tighten just until washers 50 stop moving FIG. a ID# Toward Board Upper Elevator tube Lower Elevator tube Pole ID# 08/05 Orientation BracketInstall net Fill Base FIG. a Cover Section G Height Adjustment and Moving Label Manuel dutilisation Avertissement Warnung ¡ADVERTENCIAOutils ET Matériel Requis ID# Achtung Consignes DE Sécurité Wichtig ¡IMPORTANTECerceau Korbrand Borde Liste DES Pièces Teileliste FrançaisLista DE Piezas #14 #30 #21 #31 #11 #47 #50 #10 #43 Identificadores DEL Herraje Espaciadores DE Plástico Y Tapas Centrale Inférieure Mitte Unten Media Inferior Section a Montage DES Sections DE PoteauRemarque ID# Wichtig ¡IMPORTANTE Avertissement Warnung ¡ADVERTENCIA ID# UND/ODER ET/OU Wichtig ¡IMPORTANTE FIG. a ABB. a DIE Korrekte Ausrichtung Beachten ID# ID# Remarque Hinweis / Nota Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau ID# Remarque Hinweis Nota Avertissement Warnung ¡ADVERTENCIA FIG.A ABB. a Protection / Abdeckung / Cubierta Réglage DE LA Hauteur Höhenverstellung Ajuste DE LA Altura