Kompernass KH 2203 manual Consigli PER LA Stiratura, Riempimento DEL Serbatoio DELL´ACQUA

Page 11

Lervia KH 2203

Lervia KH 2203

CONSIGLI PER LA STIRATURA

Suddividere i panni a seconda del materiale di cui sono fatti. Solitamente gli indumenti hanno anche un´etichetta con indicazioni per la stiratura le quali dovrebbero sempre essere seguite. Iniziare a stirare i materiali che richiedono il livello di calore piú basso.

Se non siete sicuri della composizione di un panno inizialmente provate a stirarne con attenzione solo una piccola parte (un orlo o una piega interna). In caso di dubbi iniziare la stiratura con una bassa temperatura. Se restano pieghe alzare allora pian piano la temperatura fino a trovare quella che permetta un risultato ottimale della stiratura e che non danneggi il tessuto.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL´ACQUA

Assicurarsi che, durante il riempimento del serbatoio dell’acqua, il regolatore di vapore si trovi nella posizione A Secco (posizione 0). Sollevare il tappo del serbatoio verso l´alto e versare l´acqua fino alla tacca MAX. Non versare troppa acqua e controllarne il livello sull’indicatore.

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Grazie alla funzione di spegnimento automatico il ferro da stiro si spegne da solo se si trova da 30 secondi immobile in posizione orizzontale o da 8 minuti in posizione verticale.

Durante lo spegnimento automatico la luce di controllo arancione incomincia a lampeggiare. Se il ferro da stiro viene mosso si riaccende. La luce verde di controllo per la fase di riscaldamento si riaccende solamente quando la temperatura della piastra del ferro da stiro scende al di sotto della temperatura impostata per la stiratura. Se dopo lo spegnimento della luce arancione di controllo per lo spegnimento automatico non si illumina la luce verde per la fase di riscaldamento significa che la temperatura del ferro non è ancora scesa al di sotto di quella impostata.

STIRATURA A VAPORE

Srotolare il cavo. Assicurarsi che il ferro da stiro non sia attaccato alla corrente prima di riempire il serbatoio dell’acqua. Impostare il regolatore di vapore sulla posizione A Secco (posizione 0).

Versare l´acqua. Fare attenzione che la tacca Max non venga superata.

USO DEL TASTO PER GETTI DI VAPORE

Assicurarsi che ci sia ancora acqua nel serbatoio e che la manopola per regolare la temperatura si trovi nella posizione Vapore.

Uso del getto di vapore tenendo il ferro da stiro

in orizzontale

Sollevare un poco il ferro da stiro e attivare il tasto per i getti di vapore. Può rivelarsi necessario schiacciare più volte il tasto per i getti di vapore per attivare la pompa. La funzione del getto di vapore è utilizzabile solo con temperature superiori ai 150°C, cio´significa livello II fino a III/MAX.

Uso del getto di vapore tenendo il ferro

da stiro in verticale

La funzione del getto di vapore può essere usata anche tenendo il ferro da stiro in posizione verticale per togliere pieghe da vestiti appesi, tende, ecc…

USO DEL TASTO SPRAY

Finché c´è sufficiente acqua nel serbatoio è possibile usare il tasto spray indipendentemente dalla temperatura impostata e dal tipo di stiratura a secco o a vapore. Durante la stiratura premere il tasto piú volte per attivare la pompa.

SISTEMA ANTICALCARE

Il sistema integrato anticalcare riduce il deposito di calcare e allunga cosi´ la durata del Vostro ferro da stiro.

USO DELLA FUNZIONE CALC-CLEAN

Èimportante usare la funzione calc-clean la prima volta che si attiva il ferro da stiro e in seguito almeno una volta al mese in modo da eliminare particelle di calcare e altre impurità.

FUNZIONE ANTIGOCCIA

Come indicato sul regolatore di vapore la stiratura a vapore è possibile solo da una certa temperatura in poi. In ferri da stiro a vapore tradizionali può succedere che goccioli acqua dalla piastra se la temperatura di stiratura è troppo bassa. Questo ferro da stiro è invece dotato di un nuovo sistema antigoccia. Il ferro da stiro spegne automaticamente la funzione di getto del vapore quando la temperatura è troppo bassa. In questo caso si sente un “CLICK”. Scegliere poi con la manopola una temperatura adeguata. Una volta che questa temperatura verrà raggiunta riprenderà anche la produzione di vapore.

STIRATURA A SECCO

Il ferro da stiro può essere usato per una stiratura a secco anche quando c´e´dell’acqua nel serbatoio. Non versare acqua nel ferro da stiro se si vuole usarlo MOLTE ORE di seguito per una stiratura a secco.

Appoggiare il ferro da stiro in posizione verticale e inserire la spina nella presa per la corrente.

Posizionare il regolatore di vapore sullo 0.

Impostare attraverso la manopola la temperatura desiderata.

Quando si spegne la luce di controllo per la fase di riscaldamento il ferro da stiro ha raggiunto la temperatura desiderata.

INDICAZIONI PER LA PROTEZIONE E LA CURA

DEL FERRO DA STIRO

Evitare di passare il ferro da stiro sopra chiusure lampo o orli che possano graffiarne la piastra. Controllare che la piastra resti sempre liscia.

Le condizioni dell’acqua e dei suoi minerali variano da luogo a luogo. Se nella Vostra zona l´acqua e´molto dura vi consigliamo di usare acqua distillata per ottenere prestazioni ottimali dal ferro da stiro.

Non smontare o riparare da soli il ferro da stiro.

Dopo l´uso estrarre sempre la spina dalla presa per la corrente e lasciar raffreddare il ferro da stiro. Pulire la piastra del ferro da stiro con un panno umido sul quale in caso di bisogno e´possibile anche applicare un detergente che non abrasivo.

SVUOTAMENTO E CONSERVAZIONE

Assicurarsi che il ferro da stiro sia staccato dalla corrente.

Allontanare i resti d´acqua scuotendo leggermente il ferro da stiro.

• Dopo l´uso controllare sempre che non sia rimasta acqua all’interno

I

del serbatoio.

 

Appoggiare il ferro da stiro sul tappo di protezione della piastra.

(NON USARE MAI IL TEPPO DI PROTEZIONE DELLA PIASTRA DURANTE LA STIRATURA)

Avvolgere il cavo sull’avvolgicavo che si trova nella parte inferiore del ferro da stiro.

Conservare il ferro da stiro in posizione orizzontale applicandogli la protezione per la piastra e posizionandolo su di una superficie stabile.

Far raffreddare completamente il ferro da stiro prima di metterlo via.

Impostazione della manopola per

regolare la temperatura

Regolazione del vapore

Collegare l´apparecchio alla corrente. Impostare la manopola per regolare la temperatura sulla indicazione del vapore. La luce di controllo per la fase di riscaldamento si accende. Con questa impostazione è possibile usare il ferro da stiro per una stiratura a vapore non appena la luce si spegne. Il regolare accendersi e spegnersi della luce di controllo del riscaldamento indica il buon funzionamento della regolazione della temperatura. Quando il regolatore di vapore è impostato sulla posizione Vapore viene prodotto vapore; se invece si trova nella posizione 0 non si ha alcuna produzione di vapore.

La quantità di vapore emessa può essere regolata su 7 livelli. Riporre il ferro da stiro in posizione verticale durante la sistemazione del capo da stirare o quando interrompete l´attività. Appoggiando il ferro da stiro in posizione verticale sulla sua parte posteriore l´emissione di vapore si interromperà.

Riempire il serbatoio dell’acqua fino alla tacca MAX.

Inserire la spina nella presa per la corrente.

Impostare il regolatore di temperatura sulla posizione MAX.

Far riscaldare il ferro da stiro fino a che la luce di controllo del riscaldamento non si spegne e poi si riaccende.

Staccare la spina dalla presa per la corrente.

Tenere il ferro da stiro in orizzontale sopra al lavandino.

Posizionare il regolatore di vapore sull’indicazione Calc-Clean (0) e poi schiacciare il tasto Calc-Clean. Cosi´usciranno vapore e acqua bollente dai buchi per la fuoriuscita di vapore che si trovano sulla piastra del ferro da stiro. Eventuali particelle di calcare e impurità verranno in questo modo eliminate.

Durante questa operazione muovere il ferro da stiro avanti e indietro.

Mollare il tasto Calc-Clean non appena l´acqua nel contenitore si esaurisce.

Appoggiare il ferro da stiro in posizione verticale. Inserire la spina nella presa per la corrente e lasciarlo riscaldare.

Per assicurarsi che non sia rimasto del vapore all’interno del ferro da stiro asciugare la piastra attentamente usando un asciugamano o un panno e facendovi scorrere sopra il ferro da stiro piú volte.

Non usare alcun liquido chimico anticalcare.

Far raffreddare il ferro da stiro prima di metterlo via.

Dichiarazione di conformità

Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive CE:

Direttiva CE sulle basse tensioni:

73/23/EEC, 93/68 EEC

Compatibilità elettromagnetica:

89/336 EEC, 92/31 EEC

Norme armonizzate applicate:

EN 55014-2:1997+A1

 

EN 55014-1:2000+A1

 

EN 61000-3-2:2000

 

EN 61000-3-3:1995+A1

Type: KH 2203

 

Bochum, 31.05.2003

 

Hans Kompernaß

– Dirigente –

20

21

Image 11
Contents Page 19-21 10-1213-15 16-18Bügeltipps Benutzung DER DAMPSTOSS-TASTE Anwendung DER CALC-CLEAN-FUNKTIONTemperatureinstellung DAMPF- UND TrockenbügeleisenEntleerung UND Aufbewahrung TROPF-STOP-FUNKTIONTrockenbügeln Hinweise ZUM Schutz UND ZUR Pflege DES BügeleisensFonction ANTI-GOUTTE Conseils Pratiques DE RepassageRemplissage DU Réservoir Utilisation DE LA Touche JET DE VapeurOmschrijving Apparaat Gebruik CALC-CLEANFUNCTIESTOOM- EN Droogstrijkijzer Strijktips Gebruik StoomstootknopLegen EN Opbergen DrupstopfunctieDroogstrijken Aanwijzingen Bescherming EN Onderhoud VAN HET Strijkijzer∆ΕΙΑΣΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΥΛΑ Λειτυργια Καθαρισμυ Αλατων CALC-CLEANΓεμισμα ΤΗΣ ∆ΕΥ ΣΙ∆ΕΡΩΜΑ ΑΤΜConsejos Para EL Planchado USO DE LA Función CALC-CLEANPlancha a Vapor Y EN Seco Especificaciones TécnicasVaciado Y Mantenimiento Función DE Detención DE GoteoPlanchado EN Seco Indicaciones Para EL Cuidado Mantenimiento DE LA PlanchaFunzione DI Spegnimento Automatico USO Della Funzione CALC-CLEANConsigli PER LA Stiratura Riempimento DEL Serbatoio DELL´ACQUAInstruções DE USO Utilização DA Função CALC-CLEANFerro DE Engomar a Vapor E a Seco Descrição do ProdutoWskazówki Użytkowania Indicaões Para a Protecção Manutenção do Ferro DE EngomarConservação E Limpeza Żelazko do Prasowania NA Sucho I Przy Pomocy ParyUżywanie Klawisza Pary Używanie Funkcji CALC-CLEANRady do Prasowania Wlewanie WodySilitysohjeita CALC-CLEAN-TOIMINNON KäyttöHÖYRY- JA Kuivasilitysrauta Turvallisuusohjeita LaitekuvausTyhjennys JA Säilytys Veden Valumisen EstotoimintoKuivasilitys Ohjeita Laitteen Suojaamiseksi JA HoitoonAnvändning AV Ångknappen StryktipsFylla PÅ Vatten Automatisk AvstängningsfunktionPokyny K Použití Rady K Žehlení Využití Funkce CALC-CLEANŽehlička NA Napařování a NA Žehlení NA Sucho Popis PřístrojeFunkce Zastavení Kapání Steam and DRY Iron Safety InstructionsHOW to USE Your Iron Controlling the TemperatureUsing the Spray Button HOW to Fill with WaterAuto SHUT-OFF Safety Feature Using the Steam Burst Button