Kompernass KH 2203 manual Γεμισμα ΤΗΣ ∆ΕΥ, Σι∆Ερωμα Ατμ, ∆Ειασμα Και ∆Ιαφυλα, Σι∆Ερωμα Με Ατμ

Page 8

Lervia KH 2203

 

 

 

 

 

 

 

Lervia KH 2203

ΣΥΜΒΥΛΕΣ ΓΙΑ Τ ΣΙ∆ΕΡΩΜΑ

 

ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ ΒΑΤΜΥ

 

ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ ΑΥΤΤΥ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑΤΤΜΥ

ΥΠΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

 

 

Βε

 

 

„DRIP STOP“

• Μην σιδερ

 

συν

 

 

 

 

 

αντικε αλλ δι

 

των ρ Σας συνιστ

 

 

 

 

 

πρ Φρ

 

 

 

 

 

 

 

Τ σιδ

πλ

 

 

 

 

 

 

 

θερµ

• Αν τ

 

 

Ε σιδερ

 

 

Ανασηκ

 

θερµ Κ

µαλακ Ε

 

πρ

 

 

τ

 

θερµ Τ σ

σκληρ συνιστ

 

εσωτερικ

 

 

 

 

 

.

 

 

Ε

 

 

 

 

ατµ Αυτ

απ .

 

 

παραµε ανε

 

 

 

 

ατµ

• Μην επι

 

 

 

 

αντλ Μπ

 

τρ Μ

τ

 

 

δηµι

 

 

 

 

"κλικ". Ρυθµ

• Μετ

 

 

ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΗΣ ∆ΕΥ

 

δηλ.

ll

θερµ

τ Καθαρ

 

 

σε ρ

θερµ

ε,

 

 

 

 

 

και lll/ΜΑ

 

ΣΙ∆ΕΡΩΜΑ ΑΤΜ

δραστικ Καθαρ

 

 

Σιγ

 

 

 

παν

 

 

 

Αν

 

Κ

 

Με τ

 

Α∆ΕΙΑΣΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΥΛΑ

 

καπ

 

 

 

ακ

• Βε

 

 

 

γεµ

 

Μπ

 

Μην γεµ

 

 

 

ΜΑ Μην γεµ

 

λειτ

 

• Τ

• Απ

 

 

 

δε

 

κρατ για να

 

κ.

 

 

 

ΜΑ Ελ

 

ισι

 

πρ

• Βε

 

 

 

κρατ

 

ρ κ

 

• Ρυθµ

νερ

 

 

 

απεικ

 

 

 

• Ρυθµ

• Τ

 

 

 

ΑΥΤΤ ΣΒΗΣΙΜ

 

ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ ΨΕΚΑΣΜΥ

 

 

(ΜΗΝ Τ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΑΝ ΣΙ∆ΕΡΩΝΕΤΕ).

 

 

 

• Μ

 

 

• Τυλ

 

 

 

 

 

σ

 

 

ειδικ

Η αυτ

 

 

 

 

 

 

 

σ

 

 

 

δε

 

 

 

 

• ∆ια

 

 

 

πατ

 

 

 

 

 

, η π

 

 

δηλ. στ

 

 

 

 

σταθερ

Ε

 

 

σιδ Πατ

 

 

 

 

πρ

λειτ Η πρ

 

 

τ

 

 

 

 

• Α

περ

 

 

συνε

 

 

 

 

εντελ

π Ε

 

 

ενεργ

 

 

 

 

 

ενδεικτικ αυτ

 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ (ANTI CALC)

 

 

 

 

σηµα

 

 

 

 

 

θερµ Μπ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΣΙ∆ΕΡΩΜΑ ΜΕ ΑΤΜ

Τ σ

 

 

 

 

 

 

 

µει

 

 

 

 

 

 

 

 

µεγαλ.

 

 

 

 

 

 

. Σιγ

 

ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΥ ΑΛΑΤΩΝ (

CALC-CLEAN)

 

 

 

 

συνδεδεµ

 

 

 

 

 

Γυρ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Γεµ Μην γεµ

 

 

 

 

 

 

 

 

απ

 

πρ για να

 

 

 

 

 

 

Β

 

καθαρ

 

 

 

 

 

 

 

Γυρ

• Γεµ

 

 

 

 

∆ΗΛΩΣΗ ΙΣΥΝΑΜΙΑΣ

 

στην επιθυµητ

• Β

 

 

 

 

 

 

 

µε ατµ Η πρ

• Ρυθµ

 

 

 

Εµε Komperna› Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867

 

θ Μ

• Α

 

 

 

Bochum, Germany, δηλ

 

 

µπ

η πρ

 

 

 

πρ

 

 

 

Ε

• Τρα

 

 

 

της Ευρωπαϊκ

 

 

κατ

• Κρατ

 

 

 

 

 

 

 

αυτ

• Ρυθµ

Calc-Clean (0) και πι

 

Κατευθυντ

C

 

θερµ ταν

και κρατ Απ

 

 

 

περ

73/23/EE

Ρ

διακ

σ

 

 

 

Ηλεκτρ

89/336 EE

C

ατµ τ

νι

 

 

 

Ε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Στη θ

• Κ

 

 

 

καν

 

EN 55014-2:1997+A1

 

 

αυτ

 

 

 

 

 

EN 55014-1:2000+A1

 

Τ σ

• Α

 

 

 

 

 

EN 61000-3-2:2000

 

ρ

δε

 

 

 

 

 

EN 61000-3-3:1995+A1

 

Τ

• Τ Β

 

 

 

Type: KH 2203

 

 

 

και περιµ.

 

 

 

 

 

τ

• Για να ε

 

 

 

Bochum, 31.05.2003

 

 

σιδερ Σε

ατµ στεγν

 

 

 

 

 

 

Ρ

δηµι

ελα

 

 

 

 

 

 

 

• Μην

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Α

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hans Kompernaß

 

 

 

 

 

 

 

- ∆ιευθυντ

 

14

15

Image 8
Contents Page 10-12 13-1516-18 19-21Anwendung DER CALC-CLEAN-FUNKTION TemperatureinstellungDAMPF- UND Trockenbügeleisen Bügeltipps Benutzung DER DAMPSTOSS-TASTETROPF-STOP-FUNKTION TrockenbügelnHinweise ZUM Schutz UND ZUR Pflege DES Bügeleisens Entleerung UND AufbewahrungConseils Pratiques DE Repassage Remplissage DU RéservoirUtilisation DE LA Touche JET DE Vapeur Fonction ANTI-GOUTTEGebruik CALC-CLEANFUNCTIE STOOM- EN DroogstrijkijzerStrijktips Gebruik Stoomstootknop Omschrijving ApparaatDrupstopfunctie DroogstrijkenAanwijzingen Bescherming EN Onderhoud VAN HET Strijkijzer Legen EN OpbergenΛειτυργια Καθαρισμυ Αλατων CALC-CLEAN Γεμισμα ΤΗΣ ∆ΕΥΣΙ∆ΕΡΩΜΑ ΑΤΜ ∆ΕΙΑΣΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΥΛΑUSO DE LA Función CALC-CLEAN Plancha a Vapor Y EN SecoEspecificaciones Técnicas Consejos Para EL PlanchadoFunción DE Detención DE Goteo Planchado EN SecoIndicaciones Para EL Cuidado Mantenimiento DE LA Plancha Vaciado Y MantenimientoUSO Della Funzione CALC-CLEAN Consigli PER LA StiraturaRiempimento DEL Serbatoio DELL´ACQUA Funzione DI Spegnimento AutomaticoUtilização DA Função CALC-CLEAN Ferro DE Engomar a Vapor E a SecoDescrição do Produto Instruções DE USOIndicaões Para a Protecção Manutenção do Ferro DE Engomar Conservação E LimpezaŻelazko do Prasowania NA Sucho I Przy Pomocy Pary Wskazówki UżytkowaniaUżywanie Funkcji CALC-CLEAN Rady do PrasowaniaWlewanie Wody Używanie Klawisza ParyCALC-CLEAN-TOIMINNON Käyttö HÖYRY- JA Kuivasilitysrauta TurvallisuusohjeitaLaitekuvaus SilitysohjeitaVeden Valumisen Estotoiminto KuivasilitysOhjeita Laitteen Suojaamiseksi JA Hoitoon Tyhjennys JA SäilytysStryktips Fylla PÅ VattenAutomatisk Avstängningsfunktion Användning AV ÅngknappenVyužití Funkce CALC-CLEAN Žehlička NA Napařování a NA Žehlení NA SuchoPopis Přístroje Pokyny K Použití Rady K ŽehleníSteam and DRY Iron Safety Instructions HOW to USE Your IronControlling the Temperature Funkce Zastavení KapáníHOW to Fill with Water Auto SHUT-OFF Safety FeatureUsing the Steam Burst Button Using the Spray Button