Kompernass KH 2203 manual 10-12, 13-15, 16-18, 19-21, 22-24, 25-27, 28-30, 31-33, 34-36, 37-39

Page 2

Lervia KH 2203	Lervia KH 2203

Bedienungs- und Sicherheitshinweise	4-6
Mode d'emploi et instructions de sécurité	7-9
Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen	10-12
Υπ	13-15

Instrucciones para el manejo y la seguridad	16-18
Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso	19-21
Instruções de utilização e de segurança	22-24
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	25-27
Käyttö- ja turvaohjeet	28-30

....................................................Användar- och Säkerhetsanvisning	31-33	S
Pokyny k ovládání a bezpečnosti	34-36


Operating and safety instructions	37-39

Image 2

Contents Page 16-18 10-1213-15 19-21DAMPF- UND Trockenbügeleisen Anwendung DER CALC-CLEAN-FUNKTIONTemperatureinstellung Bügeltipps Benutzung DER DAMPSTOSS-TASTEHinweise ZUM Schutz UND ZUR Pflege DES Bügeleisens TROPF-STOP-FUNKTIONTrockenbügeln Entleerung UND AufbewahrungUtilisation DE LA Touche JET DE Vapeur Conseils Pratiques DE RepassageRemplissage DU Réservoir Fonction ANTI-GOUTTEStrijktips Gebruik Stoomstootknop Gebruik CALC-CLEANFUNCTIESTOOM- EN Droogstrijkijzer Omschrijving ApparaatAanwijzingen Bescherming EN Onderhoud VAN HET Strijkijzer DrupstopfunctieDroogstrijken Legen EN OpbergenΣΙ∆ΕΡΩΜΑ ΑΤΜ Λειτυργια Καθαρισμυ Αλατων CALC-CLEANΓεμισμα ΤΗΣ ∆ΕΥ ∆ΕΙΑΣΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΥΛΑEspecificaciones Técnicas USO DE LA Función CALC-CLEANPlancha a Vapor Y EN Seco Consejos Para EL PlanchadoIndicaciones Para EL Cuidado Mantenimiento DE LA Plancha Función DE Detención DE GoteoPlanchado EN Seco Vaciado Y MantenimientoRiempimento DEL Serbatoio DELL´ACQUA USO Della Funzione CALC-CLEANConsigli PER LA Stiratura Funzione DI Spegnimento AutomaticoDescrição do Produto Utilização DA Função CALC-CLEANFerro DE Engomar a Vapor E a Seco Instruções DE USOŻelazko do Prasowania NA Sucho I Przy Pomocy Pary Indicaões Para a Protecção Manutenção do Ferro DE EngomarConservação E Limpeza Wskazówki UżytkowaniaWlewanie Wody Używanie Funkcji CALC-CLEANRady do Prasowania Używanie Klawisza ParyLaitekuvaus CALC-CLEAN-TOIMINNON KäyttöHÖYRY- JA Kuivasilitysrauta Turvallisuusohjeita SilitysohjeitaOhjeita Laitteen Suojaamiseksi JA Hoitoon Veden Valumisen EstotoimintoKuivasilitys Tyhjennys JA SäilytysAutomatisk Avstängningsfunktion StryktipsFylla PÅ Vatten Användning AV ÅngknappenPopis Přístroje Využití Funkce CALC-CLEANŽehlička NA Napařování a NA Žehlení NA Sucho Pokyny K Použití Rady K ŽehleníControlling the Temperature Steam and DRY Iron Safety InstructionsHOW to USE Your Iron Funkce Zastavení KapáníUsing the Steam Burst Button HOW to Fill with WaterAuto SHUT-OFF Safety Feature Using the Spray Button

Lervia KH 2203

10-12

13-15

16-18

19-21

22-24

25-27

28-30

31-33

34-36

37-39