Kompernass KH 2203 Ferro DE Engomar a Vapor E a Seco, Descrição do Produto, Instruções DE USO

Page 12

Lervia KH 2203

Lervia KH 2203

FERRO DE ENGOMAR A VAPOR E A SECO

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

Preste atenção às indicações de segurança seguintes para evitar o perigo de incêndio e de choque de corrente.

Nunca utilize o ferro de engomar perto ou juntamente a cortinas e outros combustíveis. Nunca o deixe ligado à corrente sem vigilância.

Utilize o ferro de engomar exclusivamente para os fins descritos neste manual. Em outro caso existe perigo de lesão para o utilizador e a possibilidade de danificar o aparelho.

Não coloque o aparelho, assim como a ficha de corrente, sob água ou outros líquidos. Existe perigo de vida por choque de corrente

O ferro de engomar deve estar sempre na posição: MIN antes de o ligar e desligar da corrente. Para evitar danos no cabo da corrente, puxe sempre pela ficha eléctrica e não pelo cabo do ferro.

Tome conta que o cabo de corrente não toque em qualquer área quente, visto que se poderá danificar. Dum cabo de corrente estragado pode partir perigo de vida.

Deixe o ferro de engomar arrefecer completamente antes de o guardar. Um ferro não completamente arrefecido representa um possível perigo de incêndio.

Coloque a cobertura protectora e enrole o cabo no seu sítio apropriado antes de guardar o ferro. Alguem poderia tropeçar no cabo ou deitar o aparelho abaixo.

Ao encher ou esvaziar o depósito da água e em caso de não uso, tire sempre a ficha da tomada para ter a certeza que o aparelho esteja desligado da corrente.

Não ponha o ferro de engomar a uso se caiu abaixo ou se estiver avariado, assim como se o cabo de corrente estiver danificado. Não desmonte o aparelho por si próprio. Em caso de revisão ou reparação necessária, dirija-se só a um serviço autorizado. Uma montagem incorrecta do aparelho pode dar causa a choque de corrente durante o uso.

Crianças não conhecem o perigo relacionado à utilização de electrodomésticos; por isso é aconselhavél que a utilizaçao do ferro por, ou perto de crianças esteja sempre sob vigilância rigorosa. Nunca deixe o ferro de engomar sem vigilância durante a ligação à corrente e enquanto estiver em cima da tábua de engomar.

O contacto com componentes de metal quente, com água quente e também com vapor pode dar causa a quemaduras. Tome cuidado ao virar o ferro porque se pode ainda encontrar água quente no depósito.

Reparações só podem ser realizadas por um serviço de assistência técnica autorizado.

Depois de ter usado o ferro, carregue algumas vezes o botão de vapor e abane o aparelho até que o depósito da água esteja completamente vazio. O resto de humidade vai vaporizar se voltar a ligar o ferro e o deixar aquecer um instante.

Este ferro de engomar é destinado exclusivamente ao uso doméstico.

Guarde estas instruções com cuidado.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Protecção de cabo / cabo de corrente Depósito da água

Regulador de temperatura Botão Calc-Clean

Base

Lâmpada-piloto de aquecimento (verde) e desligação automática (cor de laranja) Botão de vapor

Botão de spray Regulador de vapor Bocal de depósito de água Jacto de spray Cobertura protectora Copo de medição

INSTRUÇÕES DE USO

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização do ferro controle se há unanimidade entre a voltagem em sua casa e a que é necessária para o aparelho.

Retire a cobertura e se houver, também folhas protectoras da base.

Tire todos resíduos de produtos de polimento, que se podem encontrar nos jactos da base.

Encha o depósito até à marca MAX com água (use para isso o copo de medição enviado na embalagem). Limpe os jacots de vapor carregando o botão Calc-Clean (veja uso do botão Calc-Clean). Limpe a base depois deste processo com um pano velho. Pode usar cotonetes para limpar e secar os jactos de spray.

Devido ao tratamento de algumas partes do aparelho com produtos lubrificantes, é possivel a formação de algum fumo durante a primeira utilização, mas que cessa depois uns instantes.

Conforme a qualidade da água pode usar água da torneira ou também água destilada para obter o melhor resultado.

REGULAÇÃO DE TEMPERATURA

Ponha o regulador de temperatura na posição desejada para os seguintes tecidos:

CONSELHOS PARA ENGOMAR

Separe a roupa conforme os tecidos. Cada peça de roupa contem normalmente um rótulo com instruções para engomar. Preste sempre atenção e sigue-as. Comece a engomar os tecidos que necessitam a temperatura mais baixa.

Em caso de dúvidas devidas à estrutura de algum tecido, engome primeiro com cuidado uma área pequena (bainha ou borda interior). Comece a engomar em caso de incerteza com temperatura mínima, podendo altera-la pouco a pouco se ficarem rugas até encontrar a posição optima para o melhor resultado sem danificar o tecido.

INTRODUZIR A ÁGUA

Certifique-se que ao encher o depósito de água, o regulador de vapor esteja na posição seca (posição 0). Puxe o bocal do depósito para cima e encha o depósito até à marca MAX. Não introduza água demais. Controle o nível de água na posição do ferro como na imagem ao lado.

DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA

A função de desligação automática faz com que o ferro de engomar se desligue automáticamente depois de um estado imóvel de 30 segundos (em posição horizontal) ou de 8 minutos (em posição vertical).

Em caso de desligação automática a lâmpada-piloto cor de laranja começa a piscar. Se voltar a mover o ferro, torna a ligar-se.

A lâmpada-piloto de aquecimento apenas se volta a ligar assim que a temperatura da base seja inferior à temperatura posicionada no regulador. Quando a lâmpada-piloto de desligação automática se apagar e a lâmpada-piloto de aquecimento não se ligar, a temperatura de engomar ainda não atingiu um nível mais baixo que o antes marcado. O ferro de engomar pode ser usado agora.

ENGOMAR A VAPOR

Desenrole o cabo da corrente. Certifique-se que o ferro de engomar não esteja ligado à corrente antes de encher o depósito com água. Ponha o regulador de vapor na posição a seco (posição-0). Introduza a água. Tome conta que a água não ultrapasse a marca MAX.

Ligue o aparelho à corrente.

Ponha o regulador de temperatura em posição de vapor. A lâmpada-piloto de aquecimento acende-se. Assim que a lâmpada-piloto de aquecimento se

apagar pode usar o ferro para engomar

a vapor. A lâmpada-piloto de

aquecimento que se acende e desliga

regularmente, indica que a regulação de temperatura funciona.

Se o botão de vapor estiver em posição

Regulador de temperatura

de vapor vai ser produzido vapor. Na

 

 

posição-0 não existe qualquer

 

produção de vapor.

 

A quantidade de vapor pode ser

 

regulada em 7 graus. Ponha o ferro em

 

posição vertical enquanto arranja a

UTILIZAÇÃO DO BOTÃO DE VAPOR

Certifique-se que haja água no depósito e que o regulador de temperatura esteja em posição de vapor.

Utilização de vapor em posição horizontal

Levante o ferro de engomar e carregue o botão de vapor. Será necessário de o carregar umas vezes para activar a bomba. A função de vapor só é possivel a partir duma temperatura de 150°C, ou seja: grau III até MAX.

Utilização de vapor em posição vertical

A função de vapor também se pode utilizar em posição vertical. Por exemplo para tirar rugas de cortinas ou de roupa pendurada.

P

UTILIZAÇÃO DO BOTÃO DE SPRAY

Enquanto houver bastante água no depósito, pode usar a função de spray em qualquer temperatura. Tanto ao engomar a seco como ao engomar a vapor. Carregue o botão de spray umas vezes ao engomar para activar a bomba.

SISTEMA ANTI-CALCÁRIO

Osistema integrado anti-calcário, reduz a sedimentação de calcário e prolonga assim a vida útil do seu ferro de engomar.

UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO CALC-CLEAN

Éimportante utilizar a função Calc-Clean quando utilizar o ferro pela primeira vez e depois pelo menos uma vez por mês, para tirar partículas de calcário e outros resíduos.

• Encha o depósito da água até à marca MAX.

• Ligue a ficha à tomada.

• Coloque o regulador de temperatura na posição MAX.

• Deixe aquecer o ferro de engomar, até que a lâmpada-piloto de

aquecimento se apague e volte a ligar novamente.

• Tire a ficha da tomada.

• Segure o ferro de engomar horizontalmente sobre o lava-louça.

• Coloque o regulador de vapor na posição Calc-Clean (0) e pressione

depois o botão Calc-Clean. Atenção: A base liberta vapor e água a

ferver pelos orifícios de vapor. Eventuais resíduos e partículas de

calcário saiem desta maneira.

• Durante este processo agite lentamente o ferro para a frente e para

trás.

• Largue o botão Calc-Clean, assim que a água no depósito se gastar.

• Coloque o ferro de engomar na posição vertical e ligue-o à corrente.

Deixe agora aquecer o ferro.

• Para assegurar-se de que não esteja nehuma água na câmara do

nylon

seda

algodão

linho

Calc Clean

roupa ou quando quizer interromper o

acto de engomar. A produção de vapor

éterminada se puser o ferro em posição vertical.

Regulação de vapor

vapor, seque bem a base, em passando-a algumas vezes sob uma

toalha ou um pano velho.

• Não utilize água à qual foi tirada químicamente o calcário.

• Deixe arrefecer o ferro de engomar antes que o arrume.

22

23

Image 12
Contents Page 10-12 13-1516-18 19-21Anwendung DER CALC-CLEAN-FUNKTION TemperatureinstellungDAMPF- UND Trockenbügeleisen Bügeltipps Benutzung DER DAMPSTOSS-TASTETROPF-STOP-FUNKTION TrockenbügelnHinweise ZUM Schutz UND ZUR Pflege DES Bügeleisens Entleerung UND AufbewahrungConseils Pratiques DE Repassage Remplissage DU RéservoirUtilisation DE LA Touche JET DE Vapeur Fonction ANTI-GOUTTEGebruik CALC-CLEANFUNCTIE STOOM- EN DroogstrijkijzerStrijktips Gebruik Stoomstootknop Omschrijving ApparaatDrupstopfunctie DroogstrijkenAanwijzingen Bescherming EN Onderhoud VAN HET Strijkijzer Legen EN OpbergenΛειτυργια Καθαρισμυ Αλατων CALC-CLEAN Γεμισμα ΤΗΣ ∆ΕΥΣΙ∆ΕΡΩΜΑ ΑΤΜ ∆ΕΙΑΣΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΥΛΑUSO DE LA Función CALC-CLEAN Plancha a Vapor Y EN SecoEspecificaciones Técnicas Consejos Para EL PlanchadoFunción DE Detención DE Goteo Planchado EN SecoIndicaciones Para EL Cuidado Mantenimiento DE LA Plancha Vaciado Y MantenimientoUSO Della Funzione CALC-CLEAN Consigli PER LA StiraturaRiempimento DEL Serbatoio DELL´ACQUA Funzione DI Spegnimento AutomaticoUtilização DA Função CALC-CLEAN Ferro DE Engomar a Vapor E a SecoDescrição do Produto Instruções DE USOIndicaões Para a Protecção Manutenção do Ferro DE Engomar Conservação E LimpezaŻelazko do Prasowania NA Sucho I Przy Pomocy Pary Wskazówki UżytkowaniaUżywanie Funkcji CALC-CLEAN Rady do PrasowaniaWlewanie Wody Używanie Klawisza ParyCALC-CLEAN-TOIMINNON Käyttö HÖYRY- JA Kuivasilitysrauta TurvallisuusohjeitaLaitekuvaus SilitysohjeitaVeden Valumisen Estotoiminto KuivasilitysOhjeita Laitteen Suojaamiseksi JA Hoitoon Tyhjennys JA SäilytysStryktips Fylla PÅ VattenAutomatisk Avstängningsfunktion Användning AV ÅngknappenVyužití Funkce CALC-CLEAN Žehlička NA Napařování a NA Žehlení NA SuchoPopis Přístroje Pokyny K Použití Rady K ŽehleníSteam and DRY Iron Safety Instructions HOW to USE Your IronControlling the Temperature Funkce Zastavení KapáníHOW to Fill with Water Auto SHUT-OFF Safety FeatureUsing the Steam Burst Button Using the Spray Button