Ariston AVTL 104 Potrzeby indywidualne, Nastawienie temperatury, Nastawienie wirowania, Funkcje

Page 19

Potrzeby indywidualne

Nastawienie temperatury

Temperaturê prania nastawia siê, obracaj¹c pokrêt³o TEMPERATURY (zobacz Tabelê programów na str. 18). Temperaturê mo¿na zredukowaæ, a¿ do prania w zimnej wodzie ().

Nastawienie wirowania

Obracaj¹c pokrêt³o WIROWANIE, mo¿na nastawiæ szybkoœæ odwirowywania dla wybranego programu. Maksymalne szybkoœci przewidziane dla wybranych programów s¹ nastêpuj¹ce:

Programy

Maksymalna szybkoϾ

Bawe³na

1000 obrotów na minutê

Tkaniny syntetyczne

800 obrotów na minutê

We³na

600 obrotów na minutê

Jedwab

no

Szybkoœæ wirowania mo¿e zostaæ zmniejszona lub mo¿na wirowanie zupe³nie wykluczyæ przez przyciœniêcie przycisku .

Pralka zapobiegnie automatycznie wykonaniu wirowania szybszego, ni¿ maksymalne wirowanie przewidziane dla wybranego programu.

Funkcje

Ró¿ne funkcje, w jakie wyposa¿ona jest pralka, pozwalaj¹ na osi¹gniêcie po¿¹danych rezultatów prania. Aby uaktywniæ poszczególne funkcje, nale¿y postêpowaæ w nastêpuj¹cy sposób:

1.przycisn¹æ odpowiadaj¹cy po¿¹danej funkcji przycisk, zgodnie z poni¿sz¹ tabel¹;

2.zaœwiecenie siê odpowiedniego przycisku oznacza, ¿e funkcja jest aktywna.

Uwaga: Szybkie migotanie przycisku oznacza, ¿e danej funkcji nie mo¿na nastawiæ przy wybranym programie.

Funkcje

Efekt

Uwagi dotycz¹ce u¿ycia

 

Opcja aktywna

 

 

 

 

przy

 

 

 

 

programach:

 

 

 

 

Super Wash

Pozwala na

Funkcji tej nie mo¿na nastawiæ razem z funkcj¹ PRANIE

1, 2, 3, 4,

 

doskona³e

B£YSKAWICZNE.

 

5, 6, 7, 8

 

wypranie

 

 

 

 

bielizny; bielizna

 

 

 

 

jest

 

 

 

 

zdecydowanie

 

 

 

 

bielsza, ni¿ przy

 

 

 

 

standardowym

 

 

 

 

praniu w klasie

 

 

 

 

enegetycznej A.

 

 

 

 

 

 

 

£atwiejsze

Zmniejsza

Po nastawieniu tej funkcji programy 6, 7, 8, 11 oraz

Wszystkie poza

prasowanie

gniecenie siê

Delikatne p³ukanie zatrzymaj¹ siê z bielizn¹ namoczon¹ w

1, 2, 9, 10,

 

tkanin,

wodzie (Funkcja zapobiegaj¹ca gnieceniu), a zacznie

Opró¿nianie z

 

u³atwiaj¹c

migotaæ œwiate³ko sygnalizacyjne fazy

P³ukania:

wody.

 

prasowanie.

- aby zakoñczyæ cykl prania, nale¿y przycisn¹æ

 

 

 

przycisk START/RESET;

 

 

-aby wykonaæ tylko opró¿nienie z wody, ustawiæ

pokrêt³o na odpowiednim symbolu i przycisn¹æ przycisk START/RESET.

Pranie

Zmniejsza o

 

1, 2, 3, 4,

b³yskawiczne

oko³o 30% czas

Funkcji tej nie mo¿na nastawiæ razem z funkcj¹ SUPER

5, 6, 7, 8

 

trwania cyklu

WASH.

P³ukanie

 

prania.

 

 

 

 

 

 

P³ukanie

Zwiêksza

Zaleca siê stosowanie tej opcji przy pralce za³adowanej do

1, 2, 3, 4,

dodatkowe

skutecznoϾ

pe³na lub przy du¿ej iloœci u¿ytego œrodka pior¹cego.

5, 8,

 

p³ukania.

 

P³ukania.

PL

Instalacja

Opis

ZasadyNieprawid³owoœci Serwis

Programy Œrodki pior¹ce ostro¿noœci Konserwacja w dzia³aniu techniczny

19

Image 19
Contents Washing Machine Instructions for useUnpacking and levelling InstallationElectric and water connections Technical details First wash cycleControl panel Washing machine descriptionHow to open and to close the drum Leds Briefly starting a programme Starting and ProgrammesProgramme table Functions Setting the temperatureSetting the spin speed PersonalisationsSpecial items Detergents and laundryDetergent dispenser Preparing your laundrySaving energy and respecting the environment Precautions and adviceGeneral safety DisposalCare and maintenance Problem TroubleshootingPossible causes/Solution Service Instrukcja obs³ugi Rozpakowanie i wypoziomowanie InstalacjaPod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Dane techniczne Pierwszy cykl prania Panel kontrolny Opis pralkiOpis Jak otwieraæ i zamykac kosz Œwiate³ka sygnalizuj¹ce£¥CZENIE/ZABLOKOWANE Drzwiczki Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Tabela programówFunkcje Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury Nastawienie wirowaniaTkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœci Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce Przygotowanie bieliznyOszczêdnoœæ i ochrona œrodowiska Zalecenia i œrodki ostro¿noœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Usuwanie odpadówKonserwacja Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Mo¿liwe przyczyny/Porady Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå ÓñòàíîâêàÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÒàáëèöà ïðîãðàìì Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà ÏðîãðàììûÔóíêöèè Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìàÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÎñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ÓòèëèçàöèÿÎáñëóæèâàíèå è óõîä Îáíàðóæåííàÿ Íåèñïðàâíîñòü Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÂîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Návod na použitie Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody InštaláciaRozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej PolohyTechnické údaje Prvý prací cyklusOvládací panel Popis práèkyKontrolky ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ Dvierka Uvedenie do chodu a programySkratke uvedenie pracieho programu Do chodu Tabu¾ka programovFunkcie Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie teploty Nastavenie rýchlosti odstreïovaniaOdevy vyžadujúce špeciálnu starostlivos Pracie prostriedky a bielizeòDávkovaè pracích prostriedkov Príprava bielizneAko ušetri a bra oh¾ad na životné prostredie Opatrenia a radyZákladné bezpeènostné pokyny LikvidáciaÚdržba a starostlivos Poruchy Možné príèiny / Spôsob ich odstránenia Poruchy a Spôsob ich odstráneniaServisná služba Návod k použití Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy InstalacePøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Popis praèky Vkládání Prádla Obr Zavírání Obr Jak se otvírá a zavírá prací bubenZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ Dvíøka Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího programu Do chodu Tabulka programùFunkce Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty Nastavení rychlosti odstøeïováníOdìvy vyžadující zvláštní péèi Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádlaJak ušetøit a brát ohled na životní prostøedí Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny LikvidaceÚdržba a péèe Poruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníServisní služba Használati utasítás Kicsomagolás és vízszintbe állítás ÜzembehelyezésVíz és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok Elsõ mosási ciklusVezérlõ panel Mosógép leírásaVisszajelzõ lámpák Forgódob kinyitása és bezárásaRöviden egy program elindítása Indítás és ProgramokProgramtáblázat Funkciók Program módosításokHõmérséklet beállítása Centrifugálás beállításaWoolmark Platinum Care Kasmir Platinum Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítése Különleges bánásmódot igénylõ darabokKörnyezetvédelem Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság HulladékelhelyezésKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukSzerviz