Ariston AVTL 104 manual Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, Âûáîð òåìïåðàòóðû, Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, Ôóíêöèè

Page 31

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè

Âûáîð òåìïåðàòóðû

Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 30).

Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ().

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÎÒÆÈÌ. Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:

Ïðîãðàììû

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà

Õëîïîê

1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Ñèíòåòèêà

800 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåðñòü

600 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåëê

áåç îòæèìà

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà èëè æå ìîæíî ñîâñåì èñêëþ÷èòü îòæèì, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå .

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò óñòàíîâêó ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùóþ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü, ïðåäóñìîòðåííóþ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

Ôóíêöèè

Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Ïîðÿäîê âûáîðà ôóíêöèé:

1.íàæàòü êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé;

2.âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà.

Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû.

Ôóíêöèè

Íàçíà÷åíèå

Èñïîëüçîâàíèå

 

 

 

Äîñòóïíà ñ

 

 

 

 

 

 

ïðîãðàììàìè:

 

 

 

 

 

 

Ïîçâîëÿåò

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐKÀ».

1, 2, 3, 4

 

ïîëó÷èòü

 

 

 

 

5, 6, 7, 8

Ñóïåð ñòèðêà

áåçóïðå÷íî

 

 

 

 

 

 

÷èñòîå áåëüå,

 

 

 

 

 

 

çàìåòíî áîëåå

 

 

 

 

 

 

áåëîå ïî

 

 

 

 

 

 

ñðàâíåíèþ ñî

 

 

 

 

 

 

ñòàíäàðòîì

 

 

 

 

 

 

Êëàññà À.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Óìåíüøåíèå

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 6, 7,8, 11 ïðåðûâàþòñÿ

Âñå ïðîãðàììû

 

ñòåïåíè

áåç ñëèâà âîäû (îñòàíîâêà ñ âîäîé) è ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà

êðîìå

Ëåãêàÿ ãëàæêà

ñìèíàåìîñòè

ôàçû Îïîëàñêèâàíèÿ

ìèãàåò:

 

 

1, 2, 9,10

 

òêàíåé,

– ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ

Ñëèâ.

 

îáëåã÷åíèå

(Start/Resert).

 

 

 

 

 

ïîñëåäóþùåãî

– ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó

 

 

ãëàæåíèÿ.

ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë

 

è íàæìèòå

 

 

 

 

 

 

êíîïêó

 

 

 

 

 

 

ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Áûñòðàÿ ñòèðêà

Ñîêðàùàåò

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐKÀ».

1, 2, 3, 4

 

ïðîäîëæèòåëüíî-

 

 

 

 

5, 6, 7, 8

 

ñòü öèêëà ñòèðêè

 

 

 

 

Ïîëîñêàíèå.

 

ïðèìåðíî íà

 

 

 

 

 

 

30%.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ïîâûøàåò

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé

1, 2, 3, 4,

 

ýôôåêòèâíîñòü

çàãðóçêå ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî

5, 6, 7, 8,

Äîïîëíèòåëüíîå

ïîëîñêàíèÿ.

êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

 

 

Ïîëîñêàíèå.

ïîëîñêàíèå

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIS

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû Ìîþùèå Ìåðû Îáñëóæèâàíèå Íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñ ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè è óõîä

!￿

Image 31
Contents Washing Machine Instructions for useUnpacking and levelling InstallationElectric and water connections Technical details First wash cycleControl panel Washing machine descriptionHow to open and to close the drum Leds Briefly starting a programme Starting and ProgrammesProgramme table Functions Setting the temperatureSetting the spin speed PersonalisationsSpecial items Detergents and laundryDetergent dispenser Preparing your laundrySaving energy and respecting the environment Precautions and adviceGeneral safety DisposalCare and maintenance Problem TroubleshootingPossible causes/Solution Service Instrukcja obs³ugi Rozpakowanie i wypoziomowanie InstalacjaPod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Dane techniczne Pierwszy cykl praniaPanel kontrolny Opis pralkiOpis Jak otwieraæ i zamykac kosz Œwiate³ka sygnalizuj¹ce£¥CZENIE/ZABLOKOWANE Drzwiczki Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Tabela programówFunkcje Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury Nastawienie wirowaniaTkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœci Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce Przygotowanie bieliznyOszczêdnoœæ i ochrona œrodowiska Zalecenia i œrodki ostro¿noœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Usuwanie odpadówKonserwacja Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Mo¿liwe przyczyny/Porady Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå ÓñòàíîâêàÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÒàáëèöà ïðîãðàìì Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà ÏðîãðàììûÔóíêöèè Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìàÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÎñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ÓòèëèçàöèÿÎáñëóæèâàíèå è óõîä Îáíàðóæåííàÿ Íåèñïðàâíîñòü Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÂîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Návod na použitie Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody InštaláciaRozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej PolohyTechnické údaje Prvý prací cyklusOvládací panel Popis práèkyKontrolky ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ Dvierka Uvedenie do chodu a programySkratke uvedenie pracieho programu Do chodu Tabu¾ka programovFunkcie Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie teploty Nastavenie rýchlosti odstreïovaniaOdevy vyžadujúce špeciálnu starostlivos Pracie prostriedky a bielizeòDávkovaè pracích prostriedkov Príprava bielizneAko ušetri a bra oh¾ad na životné prostredie Opatrenia a radyZákladné bezpeènostné pokyny LikvidáciaÚdržba a starostlivos Poruchy Možné príèiny / Spôsob ich odstránenia Poruchy a Spôsob ich odstráneniaServisná služba Návod k použití Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy InstalacePøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Popis praèky Vkládání Prádla Obr Zavírání Obr Jak se otvírá a zavírá prací bubenZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ Dvíøka Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího programu Do chodu Tabulka programùFunkce Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty Nastavení rychlosti odstøeïováníOdìvy vyžadující zvláštní péèi Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádlaJak ušetøit a brát ohled na životní prostøedí Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny LikvidaceÚdržba a péèe Poruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníServisní služba Használati utasítás Kicsomagolás és vízszintbe állítás ÜzembehelyezésVíz és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok Elsõ mosási ciklusVezérlõ panel Mosógép leírásaVisszajelzõ lámpák Forgódob kinyitása és bezárásaRöviden egy program elindítása Indítás és ProgramokProgramtáblázat Funkciók Program módosításokHõmérséklet beállítása Centrifugálás beállításaWoolmark Platinum Care Kasmir Platinum Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítése Különleges bánásmódot igénylõ darabokKörnyezetvédelem Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság HulladékelhelyezésKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukSzerviz