Ariston AVTL 104 manual Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾a, Nastavenie teploty, Funkcie

Page 43

Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾a

Nastavenie teploty

Otáèaním volièa TEPLOTY dôjde k nastaveniu teploty prania (viï Tabu¾ka programov na str. 42). Teplota môže by• postupne znižovaná až po pranie v studenej vode ().

Nastavenie rýchlosti odstreïovania

Otáèaním volièa RÝCHLOSTI ODSTREÏOVANIA sa nastavuje rýchlos• odstreïovania zvoleného pracieho programu. Maximálne hodnoty rýchlosti pre jednotlivé pracie programy sú:

Pracie programy

Maximálna rýchlos•

Bavlna

1000 otáèok za minútu

Syntetika

800

otáèok za minútu

Vlna

600

otáèok za minútu

Hodbáv

nie

 

Rýchlos• odstreïovania môže by• znížená, alebo odstreïovanie môže by• vylúèené vo¾bou symbolu . Zariadenie automaticky zabráni odstreïovaniu vyššou rýchlos•ou než je maximálna hodnota rýchlosti pre každý prací program.

Funkcie

Jednotlivé funkcie, ktorými práèka disponuje umožòujú dosiahnu• požadovaný stupeò èistoty a bieloby praného prádla. Spôsob aktivácie jednotlivých funkcií:

1.stlaète tlaèidlo príslušnej požadovanej funkcie pod¾a nižšie uvedenej tabu¾ky;

2.podsvietenie príslušného tlaèidla signalizuje, že došlo k aktivácii zvolenej funkcie.

Poznámka: Rýchle blikanie tlaèidla poukazuje na to, že príslušná funkcia je nepoužite¾ná poèas nastaveného pracieho programu.

Funkcie

Efekt

Poznámky k pou±zitiu

 

Aktívna pri

 

 

 

 

programoch:

 

 

 

 

Super Wash

Umo±zòuje

Táto funkcia nie je kompatibilná s funkciou RÝCHLE PRANIE.

1, 2, 3, 4,

 

dosiahnutie

ž

 

5, 6, 7, 8

 

 

 

 

dokonalej èistoty a

 

 

 

 

vidite¾ne

 

 

 

 

najvýraznejšej

 

 

 

 

bieloby vypranej

 

 

 

 

bielizne v

 

 

 

 

štandarde triedy A.

 

 

 

 

 

 

 

Jednoduché

Slú±zi na zní±zenie

Po nastavení tejto funkcie dôjde k prerušeniu programov 6, 7, 8,

Všetky

±zehlenie

poètu záhybov na

11 a Jemné odstreïovanie s prádlom vo vode (ochrana proti

okrem

 

tkaninách,

krèeniu), sprevádzanému blikaním kontrolky Plákanie

:

1, 2, 9, 10,

 

u¾ahèujúc následné

 

 

vyèerpanie

 

±zehlenie.

- dokonèenie pracieho cyklu je mo±zné po stlaèení tlaèidla

vody.

ŠTART/VYNULOVANIE;

-ak si prajete len vyèerpat' vodu, nastavte otoèný voliè do

polohy oznaèenej a stlaète tlaèidlo

ŠTART/VYNULOVANIE.

Rýchle

Umo±zòuje

Táto funkcia nie je kompatibilná s funkciou SUPER WASH.

1, 2, 3, 4,

pranie

zní±zit'dobu

 

5, 6, 7, 8

 

pracieho cyklu

 

plákanie.

 

pribli±zne o 30%.

 

 

 

 

 

 

Intenzívne

Slú±zi na zvýšenie

Jej pou±zitie sa doporuèuje pri úplne naplnenej práèke alebo pri

1, 2, 3, 4,

plákanie

úèinnosti plákania.

pou±zití ve¾kého mno±zstva pracieho prostriedku.

5, 6, 7, 8,

 

 

 

plákanie.

SK

Inštalácia

Pracie Popis Pracie programy prostriedky Opatrenia

Údržba

Poruchy Servisná služba

43

Image 43
Contents Washing Machine Instructions for useUnpacking and levelling InstallationElectric and water connections Technical details First wash cycleControl panel Washing machine descriptionHow to open and to close the drum Leds Briefly starting a programme Starting and ProgrammesProgramme table Functions Setting the temperatureSetting the spin speed PersonalisationsSpecial items Detergents and laundryDetergent dispenser Preparing your laundrySaving energy and respecting the environment Precautions and adviceGeneral safety DisposalCare and maintenance Problem TroubleshootingPossible causes/Solution Service Instrukcja obs³ugi Rozpakowanie i wypoziomowanie InstalacjaPod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Dane techniczne Pierwszy cykl praniaPanel kontrolny Opis pralkiOpis Jak otwieraæ i zamykac kosz Œwiate³ka sygnalizuj¹ce£¥CZENIE/ZABLOKOWANE Drzwiczki Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Tabela programówFunkcje Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury Nastawienie wirowaniaTkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœci Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce Przygotowanie bieliznyOszczêdnoœæ i ochrona œrodowiska Zalecenia i œrodki ostro¿noœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Usuwanie odpadówKonserwacja Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Mo¿liwe przyczyny/Porady Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå ÓñòàíîâêàÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÒàáëèöà ïðîãðàìì Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà ÏðîãðàììûÔóíêöèè Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìàÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÎñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ÓòèëèçàöèÿÎáñëóæèâàíèå è óõîä Îáíàðóæåííàÿ Íåèñïðàâíîñòü Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÂîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Návod na použitie Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody InštaláciaRozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej PolohyTechnické údaje Prvý prací cyklus Ovládací panel Popis práèkyKontrolky ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ Dvierka Uvedenie do chodu a programySkratke uvedenie pracieho programu Do chodu Tabu¾ka programovFunkcie Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie teploty Nastavenie rýchlosti odstreïovaniaOdevy vyžadujúce špeciálnu starostlivos Pracie prostriedky a bielizeòDávkovaè pracích prostriedkov Príprava bielizneAko ušetri a bra oh¾ad na životné prostredie Opatrenia a radyZákladné bezpeènostné pokyny LikvidáciaÚdržba a starostlivos Poruchy Možné príèiny / Spôsob ich odstránenia Poruchy a Spôsob ich odstráneniaServisná služba Návod k použití Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy InstalacePøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Popis praèky Vkládání Prádla Obr Zavírání Obr Jak se otvírá a zavírá prací bubenZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ Dvíøka Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího programu Do chodu Tabulka programùFunkce Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty Nastavení rychlosti odstøeïováníOdìvy vyžadující zvláštní péèi Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádlaJak ušetøit a brát ohled na životní prostøedí Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny LikvidaceÚdržba a péèe Poruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníServisní služba Használati utasítás Kicsomagolás és vízszintbe állítás ÜzembehelyezésVíz és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok Elsõ mosási ciklusVezérlõ panel Mosógép leírásaVisszajelzõ lámpák Forgódob kinyitása és bezárásaRöviden egy program elindítása Indítás és ProgramokProgramtáblázat Funkciók Program módosításokHõmérséklet beállítása Centrifugálás beállításaWoolmark Platinum Care Kasmir Platinum Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítése Különleges bánásmódot igénylõ darabokKörnyezetvédelem Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság HulladékelhelyezésKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukSzerviz