Ariston AVTL 104 Pracie prostriedky a bielizeò, Dávkovaè pracích prostriedkov, Príprava bielizne

Page 44

Pracie prostriedky a bielizeò

SK

Dávkovaè pracích prostriedkov

Dobrý výsledok prania závisí aj od správneho dávkovania pracích prostriedkov: ich použitie v nadmernom množstve znižuje efektívnos• prania

a napomáha tvorbe vodného kameòa na vnútorných èastiach práèky a tiež zneèisteniu životného prostredia.

Pri vy•ahovaní dávkovaèa pracích prostriedkov a pri jeho plnení pracími alebo prídavnými prostriedkami postupujte následovne.

priehradka 1: Prací prostriedok (práškový) na predpierku

priehradka 2: Prací prostriedok na pranie (práškový alebo tekutý)

Tekutý prací prostriedok je vhodné nalia• priamo do bubna, prostredníctvom dávkovacej gulièky.

priehradka 3: Prídavné prostriedky (aviváž, atï.) Po liatí aviváže do priehradky 3 dbajte na to, aby nedošlo k presiahnutiu úrovne oznaèenej „max". Aviváž bude do práèky dávkovaná automaticky poèas posledného plákania. Po ukonèení pracieho programu zostane v priehradke 3 zvyšok vody. Táto slúži na riedenie ve¾mi hustých druhov aviváže, alebo druhov aviváže s vysokou koncentráciou. Ak v priehradke 3 zostane viac vody ako obyèajne, znamená to, že vyprázdòovacie zariadenie je upchaté. Pokyny na èistenie sú uvedené na str. 46.

prídavná priehradka 4: Bieliaci prostriedok

￿Nepoužívajte pracie prostriedky urèené na ruèné pranie, pretože spôsobujú tvorbu nadmerného množstva peny.

Cyklus bielenia

Bieliaci prostriedok na bežné prádlo sa môže používa• výluène pri bielení odolného bieleho prádla, zatia¾ èo bieliaci prostriedok na jemnú bielizeò sa používa pri bielení farebného prádla, prádla zo syntetických tkanín a vlny.

Pri dávkovaní bieliaceho prostriedku nepresiahnite hladinu „max", vyznaèenú na priehradke 4 (viï obrázok).

Pri samotnom bielení nalejte bieliaci prostriedok do

priehradky 4 a nastavte program Plákanie (pre

látky z bavlny) alebo Jemné plákanie (pre synte- tické tkaniny).

Príprava bielizne

Roztrieïte bielizeò pod¾a:

-druhu tkaniny / symbolu na visaèke.

-farby: odde¾te farebné prádlo od bieleho.

Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky.

Neprekraèujte povolenú náplò, vz•ahujúcu sa na hmotnos• suchej bielizne:

Odolné tkaniny: max. 5 kg

Syntetické tkaniny: max. 2.5 kg

Jemné tkaniny: max. 2 kg Vlna max. 1 kg

Ko¾ko váži bielizeò?

1plachta 400-500 g

1oblieèka na vankúš 150-500 g

1obrus 400-500 g

1župan 900-1.200 g

1uterák 150-250 g

Odevy vyžadujúce špeciálnu starostlivos•

Záclony: prehnite ich a uložte do oblieèky na vankúš alebo do sáèku zo sie•oviny. Je treba ich pra• samotné a neprekroèi• poloviènú náplò. Na pranie záclon použite program 11, ktorý automaticky vylúèi odstreïovanie. Prešívané kabáty a vetrovky: je možné ich pra•

v práèke v prípade, ak sú plnené husacím alebo kaèacím perím. Jednotlivé kusy odevu obrá•te naruby, naplòte práèku náplòou s hmotnos•ou nepresahujúcou 2-3 kg, zopakujte raz alebo viackrát plákanie a použite jemné odstreïovanie.

Tenisky: oèistite ich od bahna. Môžete ich pra• spolu

s džínsami a bielizòou z odolných tkanín, nemôžete ich však pra• spolu s bielou bielizòou.

Vlna: aby ste dosiahli èo najlepšie výsledky, treba použi• špecifický prací prostriedok na pranie vlny a neprekroèi• 1 kg náplne.

Woolmark Platinum Care

(Kašmír Platinum)

Jemné ako pranie v rukách. Ariston zaviedol nový, vyšší štandard,

ktorý bol spoloènos•ou The Woolmark Company ocenený prestížnou znaèkou Woolmark Platinum Care. V prípade, že je práèka oznaèená znaèkou Woolmark Platinum Care, môže sa v nej pra•, pri dosiahnutí vynikajúcich výsledkov, i vlnená bielizeò, oznaèené visaèkou „Pra• v rukách“ (M.00221):

Nastavte prací program 10 pri praní všetkých kusov odevov oznaèených visaèkou „Pra• v

rukách“, a použite špecifické pracie prostriedky.

44

Image 44
Contents Instructions for use Washing MachineElectric and water connections InstallationUnpacking and levelling First wash cycle Technical detailsWashing machine description Control panelHow to open and to close the drum Leds Programme table Starting and ProgrammesBriefly starting a programme Setting the temperature Setting the spin speedPersonalisations FunctionsDetergents and laundry Detergent dispenserPreparing your laundry Special itemsPrecautions and advice General safetyDisposal Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Possible causes/Solution TroubleshootingProblem Service Instrukcja obs³ugi Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej InstalacjaRozpakowanie i wypoziomowanie Pierwszy cykl prania Dane techniczneOpis pralki Panel kontrolnyJak otwieraæ i zamykac kosz Œwiate³ka sygnalizuj¹ce OpisUruchomienie i Programy Krótko mówi¹c jak nastawiæ programTabela programów £¥CZENIE/ZABLOKOWANE DrzwiczkiPotrzeby indywidualne Nastawienie temperaturyNastawienie wirowania FunkcjeŒrodki pior¹ce i bielizna Szufladka na œrodki pior¹cePrzygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciZalecenia i œrodki ostro¿noœci Ogólne zasady bezpieczeñstwaUsuwanie odpadów Oszczêdnoœæ i ochrona œrodowiskaKonserwacja Anomalie i œrodki zaradcze Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Mo¿liwe przyczyny/PoradySerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ÓñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÊàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí ÈíäèêàòîðûÇàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû Êðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêàÏðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàììÏåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè Âûáîð òåìïåðàòóðûÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà ÔóíêöèèÎñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòèÓòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÎáíàðóæåííàÿ Íåèñïðàâíîñòü Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Návod na použitie Inštalácia Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnejPolohy Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vodyPrvý prací cyklus Technické údajePopis práèky Ovládací panelKontrolky Uvedenie do chodu a programy Skratke uvedenie pracieho programu Do choduTabu¾ka programov ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DvierkaNastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾a Nastavenie teplotyNastavenie rýchlosti odstreïovania FunkciePracie prostriedky a bielizeò Dávkovaè pracích prostriedkovPríprava bielizne Odevy vyžadujúce špeciálnu starostlivosOpatrenia a rady Základné bezpeènostné pokynyLikvidácia Ako ušetri a bra oh¾ad na životné prostredieÚdržba a starostlivos Poruchy a Spôsob ich odstránenia Poruchy Možné príèiny / Spôsob ich odstráneniaServisná služba Návod k použití Pøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody InstalaceRozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy První prací cyklus Popis praèky Jak se otvírá a zavírá prací buben Vkládání Prádla Obr Zavírání ObrUvedení do chodu a programy Ve zkratce uvedení pracího programu Do choduTabulka programù ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DvíøkaNastavení èinnosti dle potøeb uživatele Nastavení teplotyNastavení rychlosti odstøeïování FunkcePrací prostøedky a prádlo Dávkovaè pracích prostøedkùPøíprava prádla Odìvy vyžadující zvláštní péèiOpatøení a rady Základní bezpeènostní pokynyLikvidace Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíÚdržba a péèe Poruchy a Zpùsob jejich odstranìní Poruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìníServisní služba Használati utasítás Víz és elektromos csatlakozás ÜzembehelyezésKicsomagolás és vízszintbe állítás Elsõ mosási ciklus Mûszaki adatokMosógép leírása Vezérlõ panelForgódob kinyitása és bezárása Visszajelzõ lámpákProgramtáblázat Indítás és ProgramokRöviden egy program elindítása Program módosítások Hõmérséklet beállításaCentrifugálás beállítása FunkciókMosószerek és mosandók Mosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítéseKülönleges bánásmódot igénylõ darabok Woolmark Platinum Care Kasmir PlatinumÓvintézkedések és tanácsok Általános biztonságHulladékelhelyezés KörnyezetvédelemKarbantartás és törõdés Rendellenességek és elhárírásuk Rendellenességek Lehetséges okok / MegoldásSzerviz

AVTL 104 specifications

The Ariston AVTL 104 is a sophisticated and energy-efficient washing machine that caters to modern households. Known for its reliability and performance, this machine has become a popular choice among consumers looking for quality laundry solutions.

One of the standout features of the Ariston AVTL 104 is its impressive energy efficiency rating. With a rating of A+++ on the EU energy label, it not only helps reduce electricity costs but also minimizes the user's carbon footprint. This eco-friendly design reflects Ariston's commitment to sustainability and energy conservation.

The washing machine boasts a generous capacity of 10 kg, making it suitable for medium to large families. This ample drum size allows for larger laundry loads, saving time and energy on multiple wash cycles. It also features a maximum spin speed of 1400 RPM, which ensures effective moisture removal from the fabrics, leading to quicker drying times.

Technology is at the forefront of the Ariston AVTL 104, as it includes a variety of wash programs tailored to different fabric types and soil levels. Users can choose from a range of settings, including cotton, mixed fabrics, delicate wash, and even a rapid wash cycle for those in need of a quick turnaround. The intuitive digital display makes selecting these programs easy, providing clear information to the user.

Another key characteristic is the machine's noise levels. Designed with a quiet operation in mind, the Ariston AVTL 104 has a noise rating of 52 dB during washing and 72 dB during spinning. This ensures it operates unobtrusively in the background, which is particularly valuable for households with children or those living in apartments.

The Ariston AVTL 104 also comes equipped with Smart technology, allowing users to control and monitor their washing cycles remotely via a smartphone app. This functionality gives users the flexibility to start or pause cycles from anywhere, ensuring that laundry fits seamlessly into busy schedules.

Moreover, the machine includes various safety features, such as child lock and overflow protection, to ensure peace of mind during operation. Overall, the Ariston AVTL 104 embodies a perfect blend of performance, energy efficiency, and modern technology, making it a great investment for any household looking to streamline their laundry experience.