Ariston AVTL 104 manual Precautions and advice, General safety, Disposal

Page 9

Precautions and advice

￿The washing machine was designed and built in compliance with the applicable international safety regulations. The following information is provided for your safety and should consequently be read carefully.

General safety

This appliance has been designed for non- professional, household use and its functions must not be changed.

This washing machine should only be used by adults and in accordance with the instructions provided in this manual.

Never touch the washing machine when barefoot or with wet or damp hands or feet.

Do not pull on the power supply cable to unplug the appliance from the electricity socket. Pull the plug out yourself.

Do not open the detergent dispenser while the appliance is in operation.

Do not touch the drain water as it could reach very high temperatures.

Never force the washing machine door: this could damage the safety lock mechanism designed to prevent any accidental openings.

In the event of a malfunction, do not under any circumstances touch internal parts in order to attempt repairs.

Always keep children well away from the appliance while in operation.

The appliance door tends to get quite hot during the wash cycle.

Should it have to be moved, proceed with the help of two or three people and handle it with the utmost care. Never try to do this alone, because the appliance is very heavy.

Before loading your laundry into the washing machine, make sure the drum is empty.

Disposal

• Disposal of old electrical appliances

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Disposing of an old washing machine:

before scrapping your appliance, cut the power supply cable and remove the appliance door.

Saving energy and respecting the environment

Environmentally-friendly technology

If you only see a little water through your appliance door, this is because thanks to the latest technology, your washing machine only needs less than half the amount of water to get the best results: an objective reached to respect the environment.

Saving on detergent, water, energy and time

To avoid wasting resources, the washing machine should be used with a full load. A full load instead of two half loads allows you to save up to 50% on energy.

The pre-wash cycle is only necessary on extremely soiled garments. Avoiding it will save on detergent, time, water and between 5 and 15% energy.

Treating stains with a stain remover or leaving them to soak before washing will cut down the need to wash them at high temperatures. A programme at 60°C instead of 90°C or one at 40°C instead of 60°C will save up to 50% on energy.

Use the correct quantity of detergent depending on the water hardness, how soiled the garments are and the amount of laundry you have, to avoid wastage and to protect the environment: despite being biodegradable, detergents do contain ingredients that alter the natural balance of the environment. In addition, avoid using fabric softener as much as possible.

If you use your washing machine from late in the afternoon until the early hours of the morning, you will help reduce the electricity board's peak load. The Delay Timer option (see page 7) helps to organise your wash cycles accordingly.

If your laundry has to be dried in a tumble dryer, select a high spin speed. Having the least water possible in your laundry will save you time and energy in the drying process.

GB

Installation Description Programmes Detergents Precautions

Care Troubleshooting Service

9

Image 9
Contents Washing Machine Instructions for useInstallation Unpacking and levellingElectric and water connections Technical details First wash cycleControl panel Washing machine descriptionHow to open and to close the drum Leds Starting and Programmes Briefly starting a programme Programme table Setting the spin speed Setting the temperaturePersonalisations FunctionsDetergent dispenser Detergents and laundryPreparing your laundry Special itemsGeneral safety Precautions and adviceDisposal Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Troubleshooting ProblemPossible causes/Solution Service Instrukcja obs³ugi Instalacja Rozpakowanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Dane techniczne Pierwszy cykl praniaPanel kontrolny Opis pralkiOpis Jak otwieraæ i zamykac kosz Œwiate³ka sygnalizuj¹ceKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Uruchomienie i ProgramyTabela programów £¥CZENIE/ZABLOKOWANE DrzwiczkiNastawienie temperatury Potrzeby indywidualneNastawienie wirowania FunkcjeSzufladka na œrodki pior¹ce Œrodki pior¹ce i bieliznaPrzygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Zalecenia i œrodki ostro¿noœciUsuwanie odpadów Oszczêdnoœæ i ochrona œrodowiskaKonserwacja Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Mo¿liwe przyczyny/Porady Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèåÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÏðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàììÂûáîð òåìïåðàòóðû Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà ÔóíêöèèÌîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿÎñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÓòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Îáíàðóæåííàÿ ÍåèñïðàâíîñòüÂîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Návod na použitie Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej InštaláciaPolohy Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vodyTechnické údaje Prvý prací cyklusOvládací panel Popis práèkyKontrolky Skratke uvedenie pracieho programu Do chodu Uvedenie do chodu a programyTabu¾ka programov ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DvierkaNastavenie teploty Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie rýchlosti odstreïovania FunkcieDávkovaè pracích prostriedkov Pracie prostriedky a bielizeòPríprava bielizne Odevy vyžadujúce špeciálnu starostlivosZákladné bezpeènostné pokyny Opatrenia a radyLikvidácia Ako ušetri a bra oh¾ad na životné prostredieÚdržba a starostlivos Poruchy Možné príèiny / Spôsob ich odstránenia Poruchy a Spôsob ich odstráneniaServisná služba Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Popis praèky Vkládání Prádla Obr Zavírání Obr Jak se otvírá a zavírá prací bubenVe zkratce uvedení pracího programu Do chodu Uvedení do chodu a programyTabulka programù ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DvíøkaNastavení teploty Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení rychlosti odstøeïování FunkceDávkovaè pracích prostøedkù Prací prostøedky a prádloPøíprava prádla Odìvy vyžadující zvláštní péèiZákladní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíÚdržba a péèe Poruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníServisní služba Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok Elsõ mosási ciklusVezérlõ panel Mosógép leírásaVisszajelzõ lámpák Forgódob kinyitása és bezárásaIndítás és Programok Röviden egy program elindításaProgramtáblázat Hõmérséklet beállítása Program módosításokCentrifugálás beállítása FunkciókMosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítése Mosószerek és mosandókKülönleges bánásmódot igénylõ darabok Woolmark Platinum Care Kasmir PlatinumÁltalános biztonság Óvintézkedések és tanácsokHulladékelhelyezés KörnyezetvédelemKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukSzerviz