Ariston AVTL 104 manual Elsõ mosási ciklus, Mûszaki adatok

Page 63

A leeresztõcsõ csatlakoztatása

 

A leeresztõcsövet

 

csatlakoztassa

 

lefolyóhoz vagy a

 

padlótól 65 és 100 cm

65 - 100 cm

közötti magasságban

lévõ fali lefolyószifonhoz

 

 

anélkül, hogy megtörné,

vagy akassza a mosdó vagy a kád szélére úgy, hogy a tartozékok között lévõ vezetõt a csaphoz erõsíti (lásd ábra). A leeresztõcsõ szabad végének nem szabad vízbe merülnie.

￿Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás átmérõje egyezzen meg az eredeti csõével, és semmiképpen se legyen 150 cm-nél hosszabb.

Elektromos bekötés

Mielõtt a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg arról, hogy:

az aljzat földelése megfelel a törvény által elõírtnak;

az aljzat képes elviselni a gép Mûszaki adatait tartalmazó táblázatban megadott maximális teljesítményfelvételt (lásd szemben);

a hálózat feszültsége a Mûszaki adatokat tartalmazó táblázatban szereplõ értékek közé esik (lásd szemben);

Az aljzat legyen kompatibilis a gép csatlakozódugójával. Ellenkezõ esetben cserélje ki az aljzatot vagy a csatlakozódugót.

￿A mosógép nem állítható fel nyílt téren, még akkor sem, ha a tér tetõvel van fedve, mert nagyon veszélyes, ha a gép esõnek vagy zivataroknak van kitéve.

￿A csatlakozódugónak könnyen elérhetõ helyen kell lennie akkor is, amikor a gép már a helyén áll.

￿Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

￿Ne legyen a kábel megtörve vagy összenyomva.

￿A hálózati kábelt csak megbízott szakember cserélheti.

Figyelem! A gyártó minden felelõsséget elhárít, amennyiben a fenti elõírásokat figyelmen kívül hagyják.

Elsõ mosási ciklus

Üzembehelyezés után, mielõtt a mosógépet használni kezdené, végezzen egy 90°-os elõmosás nélküli mosást mosóporral de mosandó ruha nélkül.

Mûszaki adatok

Modell

A V TL 104

 

 

 

 

szélesség

40 cm

Méretek

magasság 85 cm

 

mélység

60 cm

 

 

Ruhatöltet:

1-tõl 5 kg -ig

 

 

Elektromos

feszültség 220/230 V olt 50 H z

csatlakozás

maximális felvett teljesítmény 1850 W

 

 

 

maximális nyomás 1 M Pa (10 bar)

Vízcsatlakozások

minimális nyomás 0,05 M Pa (0,5 bar)

 

dob ûrtartalma 42 liter

Centrifuga

1000 fordulat/perc-ig

fordulatszám

 

 

 

IEC456 szabvány

3-as program; hõmérséklet 60°C ;

Szerinti

5 kg ruhatöltettel végezve.

vezérlõprogramok

 

 

 

 

Ez a berendezés megfelel a következõ

 

U niós Elõírásoknak:

 

- 73/02/19-i 73/23/C EE elõírás

 

(A lacsony feszültség) és annak

 

módosításai

 

- 89/05/03-i 89/336/C EE elõírás

 

(Elektromágneses összeférhetõség) és

 

annak módosításai

 

- 2002/96/C E

HU

Üzembehelyezés Leírás

Programok Mosószerek Óvintézkedések Karbantartás Rendellenességek Szerviz

63

Image 63
Contents Washing Machine Instructions for useInstallation Unpacking and levellingElectric and water connections Technical details First wash cycleControl panel Washing machine descriptionHow to open and to close the drum Leds Starting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Functions Setting the temperatureSetting the spin speed PersonalisationsSpecial items Detergents and laundryDetergent dispenser Preparing your laundrySaving energy and respecting the environment Precautions and adviceGeneral safety DisposalCare and maintenance Troubleshooting ProblemPossible causes/Solution Service Instrukcja obs³ugi Instalacja Rozpakowanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Dane techniczne Pierwszy cykl praniaPanel kontrolny Opis pralkiOpis Jak otwieraæ i zamykac kosz Œwiate³ka sygnalizuj¹ce£¥CZENIE/ZABLOKOWANE Drzwiczki Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Tabela programówFunkcje Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury Nastawienie wirowaniaTkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœci Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce Przygotowanie bieliznyOszczêdnoœæ i ochrona œrodowiska Zalecenia i œrodki ostro¿noœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Usuwanie odpadówKonserwacja Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Mo¿liwe przyczyny/Porady Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèåÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÒàáëèöà ïðîãðàìì Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà ÏðîãðàììûÔóíêöèè Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìàÌîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿÎñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ÓòèëèçàöèÿÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Îáíàðóæåííàÿ ÍåèñïðàâíîñòüÂîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Návod na použitie Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody InštaláciaRozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej PolohyTechnické údaje Prvý prací cyklusOvládací panel Popis práèkyKontrolky ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ Dvierka Uvedenie do chodu a programySkratke uvedenie pracieho programu Do chodu Tabu¾ka programovFunkcie Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie teploty Nastavenie rýchlosti odstreïovaniaOdevy vyžadujúce špeciálnu starostlivos Pracie prostriedky a bielizeòDávkovaè pracích prostriedkov Príprava bielizneAko ušetri a bra oh¾ad na životné prostredie Opatrenia a radyZákladné bezpeènostné pokyny LikvidáciaÚdržba a starostlivos Poruchy Možné príèiny / Spôsob ich odstránenia Poruchy a Spôsob ich odstráneniaServisná služba Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Popis praèky Vkládání Prádla Obr Zavírání Obr Jak se otvírá a zavírá prací bubenZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ Dvíøka Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího programu Do chodu Tabulka programùFunkce Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty Nastavení rychlosti odstøeïováníOdìvy vyžadující zvláštní péèi Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádlaJak ušetøit a brát ohled na životní prostøedí Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny LikvidaceÚdržba a péèe Poruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníServisní služba Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok Elsõ mosási ciklusVezérlõ panel Mosógép leírásaVisszajelzõ lámpák Forgódob kinyitása és bezárásaIndítás és Programok Röviden egy program elindításaProgramtáblázat Funkciók Program módosításokHõmérséklet beállítása Centrifugálás beállításaWoolmark Platinum Care Kasmir Platinum Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítése Különleges bánásmódot igénylõ darabokKörnyezetvédelem Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság HulladékelhelyezésKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukSzerviz

AVTL 104 specifications

The Ariston AVTL 104 is a sophisticated and energy-efficient washing machine that caters to modern households. Known for its reliability and performance, this machine has become a popular choice among consumers looking for quality laundry solutions.

One of the standout features of the Ariston AVTL 104 is its impressive energy efficiency rating. With a rating of A+++ on the EU energy label, it not only helps reduce electricity costs but also minimizes the user's carbon footprint. This eco-friendly design reflects Ariston's commitment to sustainability and energy conservation.

The washing machine boasts a generous capacity of 10 kg, making it suitable for medium to large families. This ample drum size allows for larger laundry loads, saving time and energy on multiple wash cycles. It also features a maximum spin speed of 1400 RPM, which ensures effective moisture removal from the fabrics, leading to quicker drying times.

Technology is at the forefront of the Ariston AVTL 104, as it includes a variety of wash programs tailored to different fabric types and soil levels. Users can choose from a range of settings, including cotton, mixed fabrics, delicate wash, and even a rapid wash cycle for those in need of a quick turnaround. The intuitive digital display makes selecting these programs easy, providing clear information to the user.

Another key characteristic is the machine's noise levels. Designed with a quiet operation in mind, the Ariston AVTL 104 has a noise rating of 52 dB during washing and 72 dB during spinning. This ensures it operates unobtrusively in the background, which is particularly valuable for households with children or those living in apartments.

The Ariston AVTL 104 also comes equipped with Smart technology, allowing users to control and monitor their washing cycles remotely via a smartphone app. This functionality gives users the flexibility to start or pause cycles from anywhere, ensuring that laundry fits seamlessly into busy schedules.

Moreover, the machine includes various safety features, such as child lock and overflow protection, to ensure peace of mind during operation. Overall, the Ariston AVTL 104 embodies a perfect blend of performance, energy efficiency, and modern technology, making it a great investment for any household looking to streamline their laundry experience.