Ariston AVTL 104 Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, Êðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà, Òàáëèöà ïðîãðàìì

Page 30

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

 

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà

 

íóæíóþ ïðîãðàììó.

 

 

 

+15

ïðîãðàììû

 

 

 

 

 

 

4. Âûáðàòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñòð. 31).

 

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ íà êíîïêó

. Âñå

5. Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñòð. 31).

 

6. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

 

 

èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì

 

 

 

(Start/Reset).

 

 

ïîãàñíóò, è èíäèàêòîð

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ

 

 

 

 

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/

 

 

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.

 

2. Çàãðóçèòå áåëüå â áàðàáàí, çàñûïüòå

ñòèðàë-

 

 

7. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

 

 

üíîå âåùåñòâî è äîáàâêè (ñìîòðèòå ñòð. 32),

 

 

 

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàìèãàåò, ñèãíàëèçèðóÿ, ÷òî

 

 

çàêðîéòå êðûøêè áàðàáàíà è âíåøíèé ëþê.

 

 

 

 

 

 

 

 

ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíóòü áåëüå è îñòàâèòü ëþê

 

3. Âûáðàòü ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ

 

 

 

ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòü

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Òàáëèöà ïðîãðàìì

 

 

 

 

 

 

 

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

òáåëèâàíèå

Äëèòå-

 

 

 

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

Ïðîã-

Òåìïå-

Ìîþùåå ñðåäñòâî

 

Ñìÿã-

ëüíîñòü

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ôóíêöèÿ)/

öèêëà,

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

 

 

 

ðàììa

ðàòóðà

 

 

 

 

 

÷èòåëü

Îòáåëèâàò-

 

 

 

 

ïðåäâ.

 

îñíîâíàÿ

 

ìèí

 

 

 

 

 

 

 

ñòèðêà

 

ñòèðêà

 

 

åëü

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Õëîïîê

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ñèëüíûì çàãðÿçíåíèåì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà

 

 

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

1

90°C

 

 

 

 

137

ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,

 

 

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,

 

 

 

 

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ñêàòåðòè è ò.ä.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

 

 

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

 

 

 

 

 

 

Äåëèêàò./

 

Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,

 

 

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,

2

90°C

 

 

 

 

129

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

 

 

 

 

 

 

Îáû÷íûé

 

 

ñêàòåðòè è ò.ä.)

 

 

 

 

 

 

 

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

3

60°C

 

 

 

 

Äåëèêàò./

144

Ñòèðêàïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

 

 

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

 

 

 

 

Îáû÷íûé

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

 

 

 

 

 

 

Äåëèêàò./

 

Ñòèðêàïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

 

 

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

4

40°C

 

 

 

 

78

 

 

 

 

 

 

Îáû÷íûé

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

 

 

(ðóáàøêè, ìàêè è ïð.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå

5

30°C

 

 

 

 

Äåëèêàò./

70

Ñòèðêàïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,

 

 

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

 

 

 

 

Îáû÷íûé

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñèíòåòèêà

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

 

 

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

6

60°C

 

 

 

 

Äåëèêàòí.

79

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

 

îäåæäà è ïð.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

îòæèì

 

 

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå,

 

 

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

7

50°C

 

 

 

 

Äåëèêàòí.

75

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

 

îäåæäà è ïð.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

îòæèì

 

 

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

 

 

8

40°C

 

 

 

 

Äåëèêàòí.

65

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

 

 

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

îòæèì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

9

30°C

 

 

 

 

 

30

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

 

 

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

 

 

 

 

 

äåëèêàòíûé îòæèì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Äåëèêàòíûå òêàíè

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Øåðñòü

10

40°C

 

 

 

 

Äåëèêàòí.

45

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

 

 

 

 

 

 

äåëèêàòíûé îòæèì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

11

30°C

 

 

 

 

 

52

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,

 

 

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

 

 

 

 

 

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

×ÀÑÒÈ×ÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïîëîñêàíèå

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

 

 

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

 

 

Ïïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé

 

 

èëè ñëèâ

 

 

 

Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì

 

 

 

Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

 

 

 

Ñëèâ

 

 

 

 

Ïðèìå÷àíèå

«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 31. Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íû- ìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30' ìèí (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàã- ðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

!￿

Image 30
Contents Instructions for use Washing MachineInstallation Unpacking and levellingElectric and water connections First wash cycle Technical detailsWashing machine description Control panelHow to open and to close the drum Leds Starting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Personalisations Setting the temperatureSetting the spin speed FunctionsPreparing your laundry Detergents and laundryDetergent dispenser Special itemsDisposal Precautions and adviceGeneral safety Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Troubleshooting ProblemPossible causes/Solution Service Instrukcja obs³ugi Instalacja Rozpakowanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Pierwszy cykl prania Dane techniczneOpis pralki Panel kontrolnyJak otwieraæ i zamykac kosz Œwiate³ka sygnalizuj¹ce OpisTabela programów Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program £¥CZENIE/ZABLOKOWANE DrzwiczkiNastawienie wirowania Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury FunkcjePrzygotowanie bielizny Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciUsuwanie odpadów Zalecenia i œrodki ostro¿noœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Oszczêdnoœæ i ochrona œrodowiskaKonserwacja Anomalie i œrodki zaradcze Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Mo¿liwe przyczyny/PoradySerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèåÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÊàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí ÈíäèêàòîðûÏðîãðàììû Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà Òàáëèöà ïðîãðàììÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû ÔóíêöèèÌîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿÎñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé Óòèëèçàöèÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Îáíàðóæåííàÿ ÍåèñïðàâíîñòüÂîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Návod na použitie Polohy InštaláciaRozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vodyPrvý prací cyklus Technické údajePopis práèky Ovládací panelKontrolky Tabu¾ka programov Uvedenie do chodu a programySkratke uvedenie pracieho programu Do chodu ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DvierkaNastavenie rýchlosti odstreïovania Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie teploty FunkciePríprava bielizne Pracie prostriedky a bielizeòDávkovaè pracích prostriedkov Odevy vyžadujúce špeciálnu starostlivosLikvidácia Opatrenia a radyZákladné bezpeènostné pokyny Ako ušetri a bra oh¾ad na životné prostredieÚdržba a starostlivos Poruchy a Spôsob ich odstránenia Poruchy Možné príèiny / Spôsob ich odstráneniaServisná služba Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Popis praèky Jak se otvírá a zavírá prací buben Vkládání Prádla Obr Zavírání ObrTabulka programù Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího programu Do chodu ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DvíøkaNastavení rychlosti odstøeïování Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty FunkcePøíprava prádla Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Odìvy vyžadující zvláštní péèiLikvidace Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíÚdržba a péèe Poruchy a Zpùsob jejich odstranìní Poruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìníServisní služba Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Elsõ mosási ciklus Mûszaki adatokMosógép leírása Vezérlõ panelForgódob kinyitása és bezárása Visszajelzõ lámpákIndítás és Programok Röviden egy program elindításaProgramtáblázat Centrifugálás beállítása Program módosításokHõmérséklet beállítása FunkciókKülönleges bánásmódot igénylõ darabok Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítése Woolmark Platinum Care Kasmir PlatinumHulladékelhelyezés Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság KörnyezetvédelemKarbantartás és törõdés Rendellenességek és elhárírásuk Rendellenességek Lehetséges okok / MegoldásSzerviz

AVTL 104 specifications

The Ariston AVTL 104 is a sophisticated and energy-efficient washing machine that caters to modern households. Known for its reliability and performance, this machine has become a popular choice among consumers looking for quality laundry solutions.

One of the standout features of the Ariston AVTL 104 is its impressive energy efficiency rating. With a rating of A+++ on the EU energy label, it not only helps reduce electricity costs but also minimizes the user's carbon footprint. This eco-friendly design reflects Ariston's commitment to sustainability and energy conservation.

The washing machine boasts a generous capacity of 10 kg, making it suitable for medium to large families. This ample drum size allows for larger laundry loads, saving time and energy on multiple wash cycles. It also features a maximum spin speed of 1400 RPM, which ensures effective moisture removal from the fabrics, leading to quicker drying times.

Technology is at the forefront of the Ariston AVTL 104, as it includes a variety of wash programs tailored to different fabric types and soil levels. Users can choose from a range of settings, including cotton, mixed fabrics, delicate wash, and even a rapid wash cycle for those in need of a quick turnaround. The intuitive digital display makes selecting these programs easy, providing clear information to the user.

Another key characteristic is the machine's noise levels. Designed with a quiet operation in mind, the Ariston AVTL 104 has a noise rating of 52 dB during washing and 72 dB during spinning. This ensures it operates unobtrusively in the background, which is particularly valuable for households with children or those living in apartments.

The Ariston AVTL 104 also comes equipped with Smart technology, allowing users to control and monitor their washing cycles remotely via a smartphone app. This functionality gives users the flexibility to start or pause cycles from anywhere, ensuring that laundry fits seamlessly into busy schedules.

Moreover, the machine includes various safety features, such as child lock and overflow protection, to ensure peace of mind during operation. Overall, the Ariston AVTL 104 embodies a perfect blend of performance, energy efficiency, and modern technology, making it a great investment for any household looking to streamline their laundry experience.