Ariston AVTL 104 manual Használati utasítás

Page 61

Használati utasítás

 

 

 

 

 

MOSÓGÉP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Összefoglalás

 

 

 

 

 

 

HU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Üzembehelyezés, 62-63

 

 

HU

 

 

 

 

 

 

Kicsomagolás és vízszintbe állítás, 62

 

 

 

 

 

Víz és elektromos csatlakozás, 62-63

 

 

 

 

 

 

Magyar

Elsõ mosási ciklus, 63

 

 

 

 

 

Mûszaki adatok, 63

 

 

 

 

 

Mosógép leírása, 64-65

 

 

 

 

 

Vezérlõpanel, 64

 

 

 

 

 

A forgódob kinyitása és bezárása, 65

 

 

 

 

 

Visszajelzõ lámpák, 65

 

 

 

 

 

Indítás és Programok, 66

 

 

 

 

 

Röviden: egy program elindítása, 66

 

 

 

 

 

Programtáblázat, 66

 

 

 

 

 

Program módosítások, 67

 

AVTL 104

Hõmérséklet beállítása, 67

 

Centrifugálás beállítása, 67

 

 

 

 

 

Funkciók, 67

 

 

 

 

 

Mosószerek és mosandók, 68

 

 

 

 

 

Mosószeradagoló fiók, 68

 

 

 

 

 

Mosandó ruhák elõkészítése, 68

 

 

 

 

 

Különleges bánásmódot igénylõ darabok,68

 

 

 

 

 

Fehérítõ program, 68

 

 

 

 

 

Woolmark Platinum Care (Kasmir Platinum), 68

 

 

 

 

 

Óvintézkedések és tanácsok, 69

 

 

 

 

 

Általános biztonság, 69

 

 

 

 

 

Hulladékelhelyezés, 69

 

 

 

 

 

Környezetvédelem, 69

 

 

 

 

 

Karbantartás és törõdés, 70

 

 

 

 

 

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása, 70

 

 

 

 

 

A mosógép tisztítása, 70

 

 

 

 

 

A mosószertartó tisztítása, 70

 

 

 

 

 

Az ajtó és a forgódob gondozása, 70

 

 

 

 

 

A szivattyú tisztítása, 70

 

 

 

 

 

A vízbevezetõ csõ ellenõrzése, 70

 

 

 

 

 

A mosószertartó tisztítása, 70

 

 

 

 

 

Rendellenességek és elhárításuk, 71

 

 

 

 

 

Szerviz, 72

 

 

 

 

 

Mielõtt a Szervizhez fordulna, 72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61

Image 61
Contents Washing Machine Instructions for useUnpacking and levelling InstallationElectric and water connections Technical details First wash cycleControl panel Washing machine descriptionHow to open and to close the drum Leds Briefly starting a programme Starting and ProgrammesProgramme table Setting the spin speed Setting the temperaturePersonalisations FunctionsDetergent dispenser Detergents and laundryPreparing your laundry Special itemsGeneral safety Precautions and adviceDisposal Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Problem TroubleshootingPossible causes/Solution Service Instrukcja obs³ugi Rozpakowanie i wypoziomowanie InstalacjaPod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Dane techniczne Pierwszy cykl praniaPanel kontrolny Opis pralkiOpis Jak otwieraæ i zamykac kosz Œwiate³ka sygnalizuj¹ceKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Uruchomienie i ProgramyTabela programów £¥CZENIE/ZABLOKOWANE DrzwiczkiNastawienie temperatury Potrzeby indywidualneNastawienie wirowania FunkcjeSzufladka na œrodki pior¹ce Œrodki pior¹ce i bieliznaPrzygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Zalecenia i œrodki ostro¿noœciUsuwanie odpadów Oszczêdnoœæ i ochrona œrodowiskaKonserwacja Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Mo¿liwe przyczyny/Porady Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå ÓñòàíîâêàÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÏðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàììÂûáîð òåìïåðàòóðû Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà ÔóíêöèèÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÎñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÓòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Îáíàðóæåííàÿ Íåèñïðàâíîñòü Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÂîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Návod na použitie Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej InštaláciaPolohy Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vodyTechnické údaje Prvý prací cyklusOvládací panel Popis práèkyKontrolky Skratke uvedenie pracieho programu Do chodu Uvedenie do chodu a programyTabu¾ka programov ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DvierkaNastavenie teploty Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie rýchlosti odstreïovania FunkcieDávkovaè pracích prostriedkov Pracie prostriedky a bielizeòPríprava bielizne Odevy vyžadujúce špeciálnu starostlivosZákladné bezpeènostné pokyny Opatrenia a radyLikvidácia Ako ušetri a bra oh¾ad na životné prostredieÚdržba a starostlivos Poruchy Možné príèiny / Spôsob ich odstránenia Poruchy a Spôsob ich odstráneniaServisná služba Návod k použití Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy InstalacePøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Popis praèky Vkládání Prádla Obr Zavírání Obr Jak se otvírá a zavírá prací bubenVe zkratce uvedení pracího programu Do chodu Uvedení do chodu a programyTabulka programù ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DvíøkaNastavení teploty Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení rychlosti odstøeïování FunkceDávkovaè pracích prostøedkù Prací prostøedky a prádloPøíprava prádla Odìvy vyžadující zvláštní péèiZákladní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedí Údržba a péèe Poruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníServisní služba Használati utasítás Kicsomagolás és vízszintbe állítás ÜzembehelyezésVíz és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok Elsõ mosási ciklusVezérlõ panel Mosógép leírásaVisszajelzõ lámpák Forgódob kinyitása és bezárásaRöviden egy program elindítása Indítás és ProgramokProgramtáblázat Hõmérséklet beállítása Program módosításokCentrifugálás beállítása FunkciókMosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítése Mosószerek és mosandókKülönleges bánásmódot igénylõ darabok Woolmark Platinum Care Kasmir PlatinumÁltalános biztonság Óvintézkedések és tanácsokHulladékelhelyezés KörnyezetvédelemKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukSzerviz