NEC PAV-1 warranty Guide DE ’UTILISATEUR

Page 11

Machine à Laver de Grande Capacité	PAV-1

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

Toutes nos félicitations pour avoir
choisi une machine à laver Maytag
Performa™ ! Il est très important pour
nous que vous en soyez satisfait.
Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons
de lire ce manuel. Vous y trouverez des renseignements
qui vous aideront à comprendre les procédures de fonc-
tionnement et d’entretien de la machine.
De plus, vous trouverez ci-joint un Guide de blan-
chissage. Il renferme des renseignements supplémen-
taires sur les techniques de lavage, l’enlèvement des
taches et les situations particulières.
Épargnez temps et argent. En cas de problème, nous
vous suggérons de consulter la section “Avant d’appel-
er”. Elle a été rédigée pour vous aider à trouver une	Table des matières
solution aux problèmes mineurs avant d’appeler un
technicien.	Mesures de sécurité	11-12
Si vous avez des questions, veuillez nous écrire (en	Fonctionnement	. . 12
incluant le numéro de modèle de votre machine et
votre numéro de téléphone) ou appelez-nous :	Commandes en un coup d’oeil. . .	13-14
Maytag Appliances Sales Company	Caractéristiques spéciales	15-16
Attn: CAIR® Center
	Nettoyage et entretien	. . 16
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320 États-Unis	Avant d’appeler	. . 17
1-800-688-2002 CANADA
	Garantie	. . 18
(Du lundi au vendredi, 8 h à 8 h, heure de l’est)
Internet : http://www.maytag.com	Guía del Usuario	. . 20

Image 11

Contents USER’S Guide Important Safety Instructions Additional Tips Operating TipsLoading Select Water Level Select Wash/Rinse TemperatureControls at a Glance StepStep Pull Control Dial Out to Start Step Select CycleAutomatic Lint Filtering System Special FeaturesLiquid Bleach Dispenser Fabric Softener DispenserOverload Protector Care & CleaningSafety Spin Unbalanced Spin Load CompensatorCheck the following if your clothes washer Before You CallSecond Year through Lifetime Maytag Performa Clothes Washer WarrantySecond Year through Tenth Year Maytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Guide DE ’UTILISATEUR Avertissement Risque D’INCENDIE Mesures de sécurité importantesChargement FonctionnementCe qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité DétergentSélection du niveau d’eau Commandes en un coup d’oeilÉtape Étape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Étape Sélection du cycleFiltre à charpie auto-nettoyant Caractéristiques spécialesDistributeur de javellisant liquide Distributeur d’assouplissantDispositif de protection contre les surcharges Nettoyage et entretienEssorage sécuritaire Compensateur de charge déséquilibrée pendant l’essorageVérifier ces points si la machine à laver Avant d’appelerDe la deuxième année à la fin de la vie Maytag Performa Garantie de la machine à laverNe sont pas couverts par ces deux garanties De la deuxième à la dixième annéeDesde el segundo año hasta toda la vida útil de la unidad Maytag Performa Garantía de la lavadoraEstas garantías no cubren lo siguiente Desde el segundo hasta el décimo añoCuidado y limpieza Antes de llamar ContenidoGarantía de la lavadora Sugerencias para la operación¡ADVERTENCIA Riesgo DE Incendio Instrucciones importantes de seguridadColocación de la carga de ropa Sugerencias para la operaciónAhora debe conocer las instrucciones de seguridad DetergenteSeleccione las temperaturas de lavado y enjuague Un vistazo a los controlesPaso Seleccione el nivel del aguaPaso Jale el disco de control para comenzar Paso Seleccione el cicloSistema automático de filtrado de pelusa Características especialesSurtidor de blanqueador líquido Surtidor de líquidosProtector de carga excesiva Cuidado y limpiezaCentrifugado de seguridad Compensador de carga en caso de centrifugado no BalanceadoRevise lo siguiente si su lavadora de ropa Antes de llamar